|
阅读：5508回复：34
收集的一些上视配音片，大家来补充（1.8）
上视配音影片很少所以尤其珍贵。老上译配音片各种途径出了很多，明年更会有一大批正版上市。
 而上视低调沉默，配音片也难以寻觅。其实当年上视译制部除了大批电视剧也外配了很多电影影片。说实话，他们很多电影电视剧配得配得比如今很多公映配音都要强。 那时他像是上译的小兄弟。一人忙电影方面，一人忙电视方面。俩人还唱呢：“我叫王小义，我叫买买提，今年都是十八岁 哎个头差不离 ...同志们都说我俩真像一对亲兄弟，亲呀亲兄弟 ...” 因为都是在电视台播出，上视那些90年代出中期？配音影片重见天日基本无望了.... 欣慰的是最重要的《GROWING PAIN》完整保留了。 我最早买过30几集的正版VCD，电脑MPEG4版和5张一套的压缩盘，画质那叫一个烂...（这个应该是人手一套吧。呵呵）因为太少了，所以有上视配音演员参与的就算吧，大家手里有的补充啊！ 《相逢圣路易》  《福星与福将》  《阴间大法师》  《骗中骗》  |
|
|
1楼#
发布于：2009-01-08 11:16
《乱世儿女》
 《LEON》  《谁陷害了兔子罗杰》  《回到未来》  |
|
|
2楼#
发布于：2009-01-08 11:16
《成长的烦恼》
 《故里寻梦》  《蒂凡尼的早餐》  《变形金刚》  |
|
|
3楼#
发布于：2009-01-08 11:47
《温莎备忘录》
|
|
|
|
5楼#
发布于：2009-01-08 13:21
上视？
相逢圣路易里面有卢鼎 这个杀手不太冷的主配是沈晓歉 谁陷害了兔子罗杰有乔榛 麒麟的福星与福将好像是重配 故里寻梦是上译的 |
|
|
|
6楼#
发布于：2009-01-08 13:33
补充一下，《叶卡捷琳娜女皇》（又名：凯瑟琳皇后），《星球大战：帝国反击战》（林栋甫、雷长喜）。
还有《太空堡垒》，上视译制部的动画巅峰之作；以及《东京爱情故事》，上视日剧开山之作。 |
|
|
|
7楼#
发布于：2009-01-08 14:54
|
|
|
8楼#
发布于：2009-01-08 22:21
引用第8楼lee1020于2009-1-8 20:48发表的 : 双国配的《这个杀手不太冷》，丽晶和E品都出过 |
|
|
|
9楼#
发布于：2009-01-09 10:40
引用第3楼提尔皮茨于2009-1-8 11:47发表的 : 温莎是上译的吧 |
|
|
10楼#
发布于：2009-01-09 10:41
引用第4楼局内人于2009-1-8 12:06发表的 : 只有一版上译吧 |
|
|
11楼#
发布于：2009-01-09 10:47
引用第5楼电影粉丝于2009-1-8 13:21发表的 : 呵呵，说了只要有上视配音演员参与就算。 相逢圣路易属于上视配音，于鼎只是帮忙。成长烦恼里也有老于。 这个杀手不太冷也是内参配音，沈晓谦借过去配而已。 兔子罗杰没有公映，算上视上译共配的吧。 福星与福将是上视配音。 故里寻梦是上视配音。 |
|
|
12楼#
发布于：2009-01-09 10:50
引用第6楼上帝的指纹于2009-1-8 13:33发表的 : 谢谢补充！呵呵，太空堡垒经典啊，小学时非常喜欢。 《东京爱情故事》，记得那时还有一部《101次求婚》。 |
|
|
13楼#
发布于：2009-01-09 10:52
引用第7楼anfox于2009-1-8 14:54发表的 : 估计这些是没什么希望重播了，呵呵 |
|
|
14楼#
发布于：2009-01-09 10:53
引用第8楼lee1020于2009-1-8 20:48发表的 : 我那个是焦点的。 |
|
|
15楼#
发布于：2009-01-09 10:53
引用第9楼电影粉丝于2009-1-8 22:21发表的 : 《这个杀手不太冷》每家都出过好像 |
|
|
16楼#
发布于：2009-01-09 16:11
|
|
|
|
17楼#
发布于：2009-01-09 20:57
引用第11楼goldenapple于2009-1-9 10:41发表的 : 嗯！我弄错了，应该是《温莎备忘录》，李丹青。 |
|
|
|
20楼#
发布于：2009-01-12 19:56
Re:人生致命的八个经典问题
引用第20楼mtafwpc于2009-1-12 17:32发表的 人生致命的八个经典问题 : 来这里干什么？滚~~~~~~~~~~~~~~ |
|
|
|
21楼#
发布于：2009-01-12 20:31
Re:人生致命的八个经典问题
引用第20楼mtafwpc于2009-1-12 17:32发表的 人生致命的八个经典问题 : 滚蛋 |
|
|
|
22楼#
发布于：2009-01-12 23:55
引用第19楼anfox于2009-1-10 16:14发表的 : 详细资料如下 http://bbs.sger.net/redirect.php?tid=88594&goto=lastpost&sid=C8CWnu |
|
|
23楼#
发布于：2009-01-12 23:58
|
|
|
24楼#
发布于：2009-01-13 13:16
引用第17楼提尔皮茨于2009-1-9 16:11发表的 : 好，这么多，呵呵 |
|
|
25楼#
发布于：2009-01-13 13:18
引用第23楼anfox于2009-1-12 23:55发表的 : 超人前传也配过，好啊，我们这儿是没机会看到了. |
|
|
26楼#
发布于：2009-01-13 13:20
引用第24楼anfox于2009-1-12 23:58发表的 : 末代教父这人眼熟，呵呵，演《LEON》里老TONY的。 |
|
|
27楼#
发布于：2009-01-13 14:48
《血凝》也是上视吧！
|
|
|
|
28楼#
发布于：2009-01-13 15:25
引用第26楼goldenapple于2009-1-13 13:18发表的 : 你在哪儿？ 我们这里（上海）又播超人前传第三季了 |
|
|
|
29楼#
发布于：2009-01-13 15:26
引用第28楼猫鼠游戏于2009-1-13 14:48发表的 : 血疑 是广东配音的 |
|
|
|
30楼#
发布于：2009-01-20 03:17
关于《超人前传》前三季（广电总局只引进了前三季）
上海东方电影频道从今年1月初又开始播了，每周一晚上10点播两集 估计要播30几个礼拜了，前三季共有60几集 查到点资料，仅供参考。 ------------------------------------------- 去年 2008年暑假的资料 最近，上海电视台译制部最新译制的美国科幻电视剧《超人前传》在个电视台陆续播出，影响较广。上海电视台译制部的配音演员们投入巨大心血参与电视剧的译制工作。 本片剧本由于时间较紧，译制部的演员、导演全部上阵，借助网络上已经翻译的字幕，进行修改加工，整理口型本。配音阵容更是强大。有上海的自由配音演员，有上海电视台的专职配音演员，由上海电影译制厂退休配音演员，还有上海电影译制厂主力外围演员。现介绍一下各位配音演员。 谢添天——克拉克。谢添天毕业于上海戏剧学院，与为拉娜配音的冯骏骅是夫妻，并有一子。谢添天的声音已经深入观众的耳朵，比如《刁蛮公主》的皇帝、《哈利·波特》弗雷德、《秦时明月》高渐离。 冯骏骅——拉娜。冯骏骅从小配音，是老资格的著名配音演员。配过《倚天屠龙记》赵敏，《哈利·波特与魔法石》赫敏。 刘彬——乔纳森。上海电视台著名配音演员。《神探亨特》是他和张欢的代表作。 王建新——玛莎。上海电影译制厂退休导演。国家一级演员。他导演的美国大片不计其数，《蜘蛛侠2》《加菲猫1、2》《南极大冒险》《曼哈顿灰姑娘》《蒙娜丽莎的微笑》，被誉为最佳老太。 海帆——莱克斯。上海自由配音演员，上海电影译制厂主力外围演员。作品有《史密斯夫妇》中约翰·史密斯、《极地特快》小男孩成年声音。 |
|
|
|
31楼#
发布于：2009-01-20 09:20
强大啊....在上海的朋友有福气 。
不过都断断续续的，绝望主妇也不引进了。 |
|
|
32楼#
发布于：2009-01-22 21:54
引用第24楼anfox于2009-1-12 23:58发表的 : 末代教父（最后的黑手党家族） 详细资料 http://www.dvdspring.com/Article_Show.asp?ArticleID=27957 |
|
|
|
33楼#
发布于：2009-01-22 22:06
引用第31楼justonle于2009-1-20 03:17发表的 : 海帆的主要配音作品还有《X-战警2》休·杰克曼——金刚狼。 |
|
|