那位知道修复过的爱德华大夫

我前几天买了YJ的修复过的爱德华大夫， 结果图形很清楚，可是中文配音每隔几分钟就变成英文的，不知道是我这盘作坏了，还是大家的都这样。
请推荐哪里出的爱德华大夫比较好，这个可是我很喜欢的。谢谢大家。

此片在引进时就剪接过，原片长约2小时，剪接后只有约90分钟，所以上译配音有缺损。

谢谢楼上回复。还是有好人啊。

我也买了!   谢谢楼上!  

楼上的也买过的那位朋友，你的是不是缺好多配音？还是就是开头十分钟内中英文自动跳来跳去？

修复版？？你指的是配音完整版吧

当年上译的配音是将原片删减过的，所以对照完整版就会有的地方没有中文配音

那时候恐怕不存在引进。现在的版权概念是资本主义国家引入的，在原先的社会主义国家是没有的。
那时候的中国和现在的D版商做法类似，从国外搞来一个母带，然后自己组织专业人员翻译，配音，
合成，播出；比今天的D版商的服务水准要高得多。他唯一的缺点就是，母带质量不高、不完整，造
成了今天大量的太监版经典配音。
 

也许你可以去买新华书店版的胶片版，虽然是不完整的，但剧情还挺连贯，而且没有配音、原声的变换，眼不见心不烦~画质还算不错~

引用第7楼frank001于2009-1-20 18:34发表的  :
那时候恐怕不存在引进。现在的版权概念是资本主义国家引入的，在原先的社会主义国家是没有的。
那时候的中国和现在的D版商做法类似，从国外搞来一个母带，然后自己组织专业人员翻译，配音，
合成，播出；比今天的D版商的服务水准要高得多。他唯一的缺点就是，母带质量不高、不完整，造
成了今天大量的太监版经典配音。
 

这个说法只适合当年的“内部参考片”。