|
阅读：2414回复：9
德家拉末班车《暗流2》相关询问
这个片子放在手上有2年了，买来一直没看，知道是重配版
这两天心血来潮，翻出来观看，感觉重配还可以，而且带有普通话配音/英文原声的DTS版，22元应该物有所值了 想询问这个德家拉的版本的名单，知道的朋友帮忙提供一下，本人耳力有限，谢谢 |
|
|
|
1楼#
发布于：2009-01-19 17:38
“重配的还可以”，那是因为德加拉直接“借用”上译公映李成葆老师精心翻译的台本，当然觉得可以啦！
 |
|
|
|
2楼#
发布于：2009-01-19 20:44
引用第1楼提尔皮茨于2009-1-19 17:38发表的 : 如果让民间艺术家高氏来配永远都不会觉得可以 |
|
|
3楼#
发布于：2009-01-19 20:59
引用第2楼肖肖于2009-1-19 20:44发表的 : 呵呵！兄台说笑了。 |
|
|
|
5楼#
发布于：2009-01-19 21:29
引用第4楼sean_lhx于2009-1-19 21:27发表的 : 高全剩，广州草台班子三大领头人物之一。 |
|
|
|
6楼#
发布于：2009-01-20 01:06
引用第5楼提尔皮茨于2009-1-19 21:29发表的 : 晕死，老提，让你帮我提供名单，咋扯到广州草台上去了 且不管盗用翻译文本，感觉重配能认真对待也算不错了，起码没辜负DTS， 里面的樊尚主教的声音经常听到，可一直不知道是谁配的， 老提如有配音名单帮贴一下 其他朋友如有详细名单，也帮贴一下，和公映对比一下也不错 |
|
|
|
7楼#
发布于：2009-01-20 01:40
楼主不常买碟？
德加拉的很多碟在片末都自带译制名单。 本碟亦是如此： 图片：1.jpg  图片：2.jpg |
|
|
8楼#
发布于：2009-01-20 17:22
谢谢，片子一放完就拿出来了，压根没注意，，，，
|
|
|
