|
阅读：2710回复：8
虚心请教音效问题
收了些6区影片，以前没装备家庭影院时候没太注意
发现6区的国配音效和原声音效差了一些，震撼度打了不少折扣 比如手头上的加勒比海盗3，珍珠港，蜘蛛侠3等都要比原声的音效差一些 请问，这个是混音过程中损失的还是制作DVD损失的，请求达人解答 |
|
|
|
1楼#
发布于：2009-01-21 16:49
显然是制作DVD损失的
我在影院看过的中文配音美国大片音效都是好的一塌糊涂 |
|
|
2楼#
发布于：2009-01-21 16:54
《加勒比海盗3》确实是迪士尼混音失误了，但《珍珠港》、《蜘蛛侠3》我听过没问题呀！和原版一样，只是有些音不同了。
|
|
|
|
3楼#
发布于：2009-01-21 17:00
珍珠港 我感觉德加拉的国语混音不错，只不过英文DTS（来自9区）太猛了。把国语5.1给震了。。。
另外，像近期的钢铁侠、无敌浩克 在影院听国语时，混音都是刚刚地，音效爆棚，但是6区DVD的国语混音很差，听着很闷。 |
|
|
4楼#
发布于：2009-01-21 17:10
1 素材问题 有些电影公司提供的国际音轨本身就有问题，有细节缺矢，导致国语音效不如英文！
2 国语配音当初制作时候的混音问题 3 dvd后期制作的原因 |
|
|
|
6楼#
发布于：2009-01-21 19:17
不完全如此，设备是一个主要问题。再好的家庭影院设备和正规影院的设备也没法比较。听音效
就应该去电影院，听配音在家里就行了。所以看商业大片要去电影院，在家看文艺片。  |
|
|
|
7楼#
发布于：2009-01-22 12:36
引用第5楼配音眺望者于2009-1-21 17:14发表的 : 对呀,如近期的钢铁侠 ,无敌浩客,中录混的就不是非常理想! |
|
|
|
8楼#
发布于：2009-01-22 22:17
恩，难怪，受教了！！
|
|
|