求助：关于泰盛文化“断箭"(DVD5)和"生死时速"(DVD9)的国语配音问题

今天逛商场时无意中看到了泰盛文化版的“断箭"(DVD5)和"生死时速"(DVD9)，其中的国配是DD2.0的。
不知道这是不是意味着象其他泰盛的片子一样用的是上译公映国配？！！

这都什么时候了，怎么还问这老问题啊？

楼主你在说梦话吗!这么老的片子怎么会有音质好的公映国配呢!即使是正版也做不到!

人家 初出江湖，回答一下问题应该不难。

断箭、生死时速正版都是重新配音。生死时速9区有公映配音。

泰盛的断箭我买了，貌似不像是德加拉的配音版

引用第4楼20053436于2009-1-25 00:18发表的  :
泰盛的断箭我买了，貌似不像是德加拉的配音版

泰盛就是德加拉版,特拉沃尔塔是程寅配的,里面还有赵晓明!
断箭还有一版是央视6版国配,特拉沃尔塔是陆揆配的!

德加拉的配音版，我记得 断箭里的 老塔的配音演员和 变脸 里的老塔 是一个人吧？

我只是觉得奇怪，这两部片子正版DVD都有，怎么还找不到DD5.1的配音，还非要用DD2.0的？！

   

引用第7楼peiyinlux于2009-1-26 01:40发表的  :
我只是觉得奇怪，这两部片子正版DVD都有，怎么还找不到DD5.1的配音，还非要用DD2.0的？！

   

这没什么奇怪的!这两部片子6区最初的发行版权都是德加拉,德加拉发时就是混的2.0，所以后续版权的公司也就用的是2.0，所谓5.1是9区自混的！

我百看不厌的225部经典译制影片收藏名录（200年新春修订版）
作者：恋恋影尘（sgwdd@sina.com)
1《特洛伊：木马屠城》（布拉德·皮特，3VCD，音像总社/中录华纳，公映八一厂金永刚版）
2《战争与和平》（奥黛丽·赫本，DVD9，麒麟，央视刘纯燕版）
3《安娜·卡列尼娜》（塔吉娅娜·萨莫依诺娃，2DVD，峨影音像/广东天人，VCD普通话版）
4《复活》（马特维耶夫，4VCD，九洲音像/福建东宇，公映长影孙敖版）
5《王子复仇记》/《哈姆雷特》（劳伦斯·奥立弗，3VCD，音像评价/新华书店，公映上译孙道临版）
6《奥赛罗》（谢尔盖·邦达尔丘克，九洲音像/福建东宇及佛山天艺，公映上译高博版）
7《罗密欧与朱丽叶》/《罗密欧与朱丽叶之后现代激情篇》（莱昂纳多·迪卡普里奥，2VCD，辽宁文艺/泰盛文化，泰盛文化姜广涛版，另有中录德加拉王明军版）
8《双城记》（罗纳德·考尔曼，2VCD，厦门音像/福建东宇，VCD普通话版）
9《烈爱风云》/《孤星血泪》（迈克尔·约克，DVD，全美译制经典，公映上译童自荣版）
10《简·爱》（苏珊娜·约克，2VCD及DVD9，音像评价/新华书店及e品，公映上译李梓版）
11《苔丝》/《德伯家的苔丝》（娜斯塔西娅·金斯基，DVD，丽晶，公映上译刘广宁版，另有北京电视台普通话版）
12《傲慢与偏见》/《屏开雀选》（葛丽娅·嘉逊，2VCD，音像评价/新华书店，内参上译曹雷版）
13《理智与情感》/《知性与感性》（艾玛·汤普森，DVD，辽宁文艺/泰盛文化，东方联合廖菁版）
14《悲惨世界》（让·加班，2DVD，福建音像/广东天人，公映上译胡庆汉版）
15《巴黎圣母院》/《钟楼怪人》（吉娜·罗洛勃丽吉达，2VCD，重庆电子/新华书店，公映上译李梓版）
16《红与黑》（钱拉·菲利浦，3VCD，重庆电子/新华书店，公映上译胡庆汉版，另有央视赵忠祥版）
17《基督山伯爵》/《基督山恩仇记》（路易·卢尔当，4VCD及DVD，重庆电子/新华书店及全美译制经典，公映上译孙道临版）
18《黑郁金香》/《黑马兰花》（阿兰·德隆，DVD，全美译制经典，公映上译童自荣版，另有央视赵述仁版）
19《百万英镑》/《黄金梦》（格里高利·派克，DVD，全美译制经典，公映长影张玉昆版）
20《玫瑰花与水晶鞋》/《水晶鞋与玫瑰花》（理查德·张伯伦，DVD，龙威，公映上译童自荣版）

21—38《福尔摩斯探案全集》1—18（杰瑞莱·布莱特，23VCD，半岛音像/广东丽人，江苏电视台马小宁版），详细片目如下：
21《四签名》
22《博斯科姆比溪谷秘案》
23《歪唇男人》
24《单身贵族案》
25《巴什克维尔的猎犬》
26《马斯格雷夫典礼》
27《空房子》
28《讹诈专家》
29《六座拿破仑半身像》
30《金边夹鼻眼镜》
31《第二块血迹》
32《维斯特里亚寓所》
33《红圈会》
34《布鲁斯·帕延顿计划》
35《最后一个吸血鬼》
36《雷神桥之迷》
37《爬行人》
38《肖斯科姆别墅疑案》
39《东方快车谋杀案》（阿尔伯特·芬尼，DVD，中影音像/宁波天之韵及全美译制经典，中影音像普通话版及央视陆建艺版，另有央视暨上海青年话剧艺术中心张名熠版）
40《尼罗河上的惨案》/《无限春光在险峰》（彼得·乌斯蒂诺夫，3VCD，辽宁广电，公映上译毕克版）
41《阳光下的罪恶》/《艳阳下的谋杀案》（彼得·乌斯蒂诺夫，2VCD，康艺音像/广东飞乐，大宝国际影院暨星特刘强版，另有公映上译毕克版）
42《ABC谋杀案》/《ABC系列谋杀案》（大卫·苏切特，DVD，浙江音像/东方丽人，大宝国际影院暨星特刘强版）
43《云中命案》（大卫·苏切特，DVD，浙江音像/东方丽人，大宝国际影院暨星特刘强版）
44《牙医之死》/《诊所疑案》（大卫·苏切特，DVD，浙江音像/东方丽人，大宝国际影院暨星特刘强版）
45—67《大侦探波洛》（大卫·苏切特，根据电视录像及天津文艺版VCD等素材网友个人转制7DVD），除《东方快车谋杀案》《尼罗河上的惨案》《阳光下的罪恶》《ABC谋杀案》《云中命案》《牙医之死》外，另有以下23部：
45《厨子惊魂》/《女仆失踪案》
46《幽巷谋杀案》/《焰火之夜》
47《弄巧成拙》/《约翰尼·韦弗利历险记》
48《画家之死》/《二十四只黑话眉》
49《楼下惊魂》/《第三层套间中的疑案》
50《罗兹岛三角》/《三角阴谋》
51《海上疑云》
52《非凡盗贼》/《不翼而飞》
53《梅花K之谜》/《神秘的梅花K》
54《梦境》/《噩梦》
55《悬崖山庄奇案》/《豪宅惊案》
56《带面具的女郎》/《神秘女郎》
57《无影无踪》/《达文海姆先生失踪案》
58《双重罪恶》/《画像迷踪》
59《廉价公寓的秘密》/《低价租房奇遇记》
60《首相绑架案》/《惊天绑票
61《西方之星》/《“西方之星”历险记》
62《斯泰尔斯庄园奇案》/《神秘的力量》
63《波洛圣诞探案记》/《滴血的钻石》
64《外国学生宿舍谋杀案》/《国际学舍谋杀案》
65《高尔夫球场的疑云》/《第三把匕首》
66《哑证人》/《无言的证人》（以上均为大宝国际影院暨星特刘强版）
67《古墓之谜》/《美索不达米亚谋杀案》（央视暨星特宣晓鸣版）
68《破镜谋杀案》/《迟来的报复》（安吉拉·兰斯伯里，DVD，全美译制经典，大宝国际影院暨星特潘淑兰版）
69《无人生还》/《十个小黑人》（亚·盖达诺夫斯基，DVD9，麒麟，北京音像公司录像带杨铁良版）
70《巧设陷阱》（让·加班，DVD，全美译制经典，央视赵晓明版）
71《绅士大盗》/《亚森·罗宾》（罗曼·杜利斯，DVD，广东音像/盈艺文化，公映长影孟令军版）
72《玫瑰之名》/《魔宫传奇》（肖恩·康纳利，DVD9，凯越，中国电影资料馆徐涛版）
73《暗流》/《赤色追缉令》（让·雷诺，DVD，辽宁文艺/泰盛文化，泰盛文化翟万臣版，另有公映上译乔榛版）
74《沉默的羔羊》（朱迪·福斯特，DVD9，创佳，央视杨晨版，另有未公映八一厂周庆瑜版和上海音像资料馆暨上译王建新版）
75《血疑追凶》/《血型拼图》（克林特·伊斯特伍德，DVD10，音像总社/中录华纳，中录华纳白马版）
76《头骨搜集者》/《人骨拼图》（丹泽尔·华盛顿，DVD，辽宁文艺/泰盛文化，中唱总公司普通话版，另有公映八一厂张云明版）
77《砂器》/《砂之器》（丹波哲郎，DVD，全美译制经典，公映上译毕克版）
78《雾之旗》（山口百惠，DVD，全美译制经典，中影录像带暨上译丁建华版）
79《人证》/《人性的证明》（冈田茉莉子，2VCD及DVD9，深圳先科及e品，公映长影向隽殊版）
80《追捕》/《请你越过愤怒的河》（高仓健，2VCD及DVD，深圳先科及全美译制经典，公映上译毕克版及央视王瑞版）
81《W之悲剧》/《W的悲剧》（药师丸博子，DVD9，e品，上海音像资料馆李梓版和公映长影宋丽捷版）

82《蝴蝶梦》/《丽贝卡》（琼·芳登，DVD，全美译制经典，公映长影向隽殊版）
83《深闺疑云》（琼·芳登，根据电视录像网友个人转制DVD，上海东方卫视暨上译丁建华版）
84《爱德华大夫》/《意乱情迷》（英格丽·褒曼，2VCD，音像评价/新华书店，公映上译曹雷版）
85《美人计》/《声名狼籍》（英格丽·褒曼，DVD，音像评价/新华书店，公映上译李梓版）
86《夺魂索》/《绳索》（詹姆斯·斯图尔特，2VCD，武汉音像，VCD普通话版）
87《火车怪客》/《火车上的陌生人》（法利·格兰杰，2VCD，中唱总公司/广东山力及东方联合，东方联合廖菁版）
88《电话情杀案》/《电话谋杀案》（格雷丝·凯莉，DVD，全美译制经典，VCD普通话版，另有大宝国际影院暨星特刘明珠版）
89《偷窥》/《后窗》（詹姆斯·斯图尔特，根据电视录像网友个人转制DVD，上海东方卫视暨上译刘彬版，另有上海音像资料馆施融版）
90《捉贼记》（加利·格兰特，DVD，全美译制经典，中国电影资料馆徐涛版，另有央视孙悦斌版和大宝国际影院暨星特刘明珠版）
91《西北偏北》/《谍影疑云》（加利·格兰特，2VCD，深圳先科，深圳先科徐涛版，另有央视徐涛重配版和公映上译乔榛版）
92《三十九级台阶》/《步步惊心》（罗伯特·鲍威尔，DVD，全美译制经典，公映上译童自荣版）
93《失踪的女人》/《贵妇失踪案》（西碧尔·雪珀，DVD，全美译制经典，央视普通话版，另有公映长影刘柏弘版）
94《密使》/《秘密指令》（鲍勃·霍普金斯，2VCD，中影音像/国视文化，国视文化普通话版）
95《史密斯行动》/《史密斯夫妇》（布拉德·皮特，2VCD，辽宁文艺/泰盛文化，公映上译海帆版）

96《瑞典女王》/《琼宫恨史》（葛丽泰·嘉宝，DVD9，麒麟，内参上译张瑞芳版）
97《乱世佳人》/《飘》（费·雯丽，4VCD，福建文艺，深圳先科郑建初版，另有央视唐烨版上海电视台暨上海话剧院金霖版）
98《魂断蓝桥》/《滑铁卢桥》（费·雯丽，DVD，全美译制经典，公映上译刘广宁版，另有央视暨上译丁建华版和央视张云明版）
99《鸳梦重温》/《断肠云雨》（葛丽娅·嘉逊，2VCD，北视音像，上海电视台张欢版，另有公映上译曹雷版）
100《居里夫人》（葛丽娅·嘉逊，DVD，厦门音像/福建东宇，央视廖菁版）
《出水芙蓉》（雷·斯克尔顿，2VCD，北视音像/广州保盛，公映上译杨晓版）
101《紧急下潜》（泰隆·鲍华，DVD，福建音像/广东天人，内参上译乔榛版）
102《第三个人》/《黑狱亡魂》（约瑟夫·科顿，DVD，新世界/新华书店，公映上译童自荣版）
103—105《落入凡间的精灵——奥黛丽·赫本经典电影集》，共包括4部电影，其中以下3部为普通话配音：
103《罗马假日》/《罗马假期》（DVD，福建音像，公映长影金毅版）
104《第凡尼早餐》/《蒂凡尼的早餐》（DVD，福建文艺，上海音像资料馆金霖版）
105《窈窕淑女》（DVD，福建文艺，央视普通话版）
106《谜中谜》/《谜中之谜》（奥黛丽·赫本，DVD，全美译制经典，上海电视台张欢版，另有公映上译丁建华版）
107《偷龙转凤》/《赝品》（奥黛丽·赫本，2VCD，辽宁文艺/泰盛文化，泰盛文化普通话版，另有央视张云明版和中国电影资料馆张长水版）
108《拿破仑情史》/《拿破仑与黛丝丽》（马龙·白兰度，DVD9，麒麟，央视瞿弦和版及VCD普通话版）
109《游龙戏凤》/《王子与舞女》（玛丽莲·梦露，DVD10，音像总社/中录华纳，中录华纳普通话版）
110《斯巴达克斯》/《斯巴达克思》（柯克·道格拉斯，2DVD，全美译制经典，公映上译盖文源版）
111《阿拉伯的劳伦斯》/《沙漠枭雄》（彼得·奥图尔，2DVD，全美译制经典，央视暨长影孟超版）
112《齐瓦哥医生》/《日瓦戈医生》（奥玛·沙里夫，2DVD，全美译制经典，广东电视台暨广东话剧院简肇强版，另有央视周志强版和上海音像资料馆娄际成版）
113《爱情故事》（艾莉·玛格蕾，DVD9，星空，录像带普通话版及公映北京电影学院青年电影制片厂朱玉荣版）
114《教父》（艾尔·帕西诺，DVD，全美译制经典，深圳先科李易版）
115《闻香识女人》/《女人的香味》（艾尔·帕西诺，DVD9，中录同方/中录华纳，中录华纳陆揆版，另有央视徐涛版和上海音像资料馆沈晓谦版）
116《往日情怀》/《回首当年》（芭芭拉·史翠珊，2VCD，辽宁文艺/泰盛文化，泰盛文化普通话版）
117《唐人街》（杰克·尼科尔森，DVD9，雅骏，录像带普通话版）
118《尽善尽美》/《爱在心头口难开》（杰克·尼科尔森，DVD，辽宁文艺/泰盛文化，东方联合张涵予版，另有央视程寅版）
119《摩天楼大火记》/《火烧摩天楼》（保罗·纽曼，2DVD9，凤凰，上海文化音像中心盖文源版及央视普通话版）
120《乱世儿女》/《巴里·林登》（瑞安·奥尼尔，DVD，全美译制经典，上海音像资料馆施融版）
121《卡桑德拉大桥》/《飞越夺命桥》（理查德·哈里斯，2VCD，黑龙江文化/佛山天艺及福建东宇，公映上译毕克版）
122《美国舞男》（理查德·基尔，DVD，中译影视，录像带普通话版）
123《军官与绅士》（理查德·基尔，2VCD，北京东方/中录德加拉，中录德加拉曲敬国版）
124《一级恐惧》/《基本的恐惧》（理查德·基尔，DVD，HUM，中录德加拉徐涛版）
125《似是故人来》（理查德·基尔，DVD，全美译制经典，深圳先科曹雷版）
126《美国往事》/《义薄云天》（罗伯特·德尼罗，2DVD，中译影视，上海音像资料馆龙俊杰版）
127《走出非洲》/《远离非洲》（梅丽尔·斯特里普，2DVD，全美译制经典，央视廖菁版，另有上海音像资料馆暨上译王建新版）
128《廊桥遗梦》/《麦迪逊之桥》（梅丽尔·斯特里普，2VCD，深圳先科，公映上译丁建华版，另有上海音像资料馆曹雷版及中录华纳廖菁版）
《穿普拉达的女王》/《时尚女魔头》（梅丽尔·斯特里普，DVD9，辽宁文艺/泰盛文化，公映上译曹雷版）
129《窗外有蓝天》/《看得见风景的房间》（海伦娜·博纳姆—卡勒，DVD，全美译制经典，公映上译狄菲菲版）
130《后宫》/《最后的苏丹》（南希·特拉维斯，DVD9，凯越，深圳先科郑建初版）
131《华尔街》（查理·辛，2VCD，北京东方/中录德加拉，中录德加拉陆揆版，另有上海音像资料馆暨上译程玉珠版）
132《铁面无私》（凯文·科斯特纳，DVD9，创佳，中国电影资料馆张云明版）
133《刺杀肯尼迪》/《惊天大刺杀》（凯文·科斯特纳，DVD10，音像总社/中录华纳，中录华纳陆揆版，另有深圳先科李立宏版和内参八一厂吴俊全版）
134《惊涛大冒险》/《海防最前线》（凯文·科斯特纳，DVD，辽宁文艺/泰盛文化，公映上译宋怀强版）
135《危险情人》/《危险关系》（格伦·克洛斯，2VCD，深圳先科，深圳先科普通话版）
136《虎胆龙威》1—2/《终极警探》（布鲁斯·威利斯，辽宁文艺/泰盛文化，泰盛文化普通话版,另有中国电影资料馆徐涛版）
137《环球旅行80天》/《环游地球八十天》（皮尔斯·布鲁斯南，4VCD，广东弘艺/九洲音像，央视普通话版）
138《天崩地裂》/《山崩地裂》（皮尔斯·布鲁斯南，DVD9，e品，公映上译周野芒版）
139《好人寥寥》/《义海雄风》（汤姆·克鲁斯，DVD，辽宁文艺/泰盛文化，中唱总公司陆揆版，另有央视徐涛版）
140《糖衣陷阱》/《律师事务所》（汤姆·克鲁斯，2VCD，北京东方/中录德加拉，中录德加拉陆揆版）
141《碟中谍》1—2/《不可能完成的任务》（汤姆·克鲁斯，4VCD，北京东方/中录德加拉，第1集为中录德加拉赵岭版，另有公映上译程玉珠版及央视王明军版，第2集为公映上译刘风版）
142《最后的武士》（汤姆·克鲁斯，DVD9，音像总社/中录华纳，中录华纳陆揆版）
143《爱在战火燃烧时》/《爱在战火蔓延时》（梅兰妮·格里菲斯，2VCD，辽宁文艺/泰盛文化，泰盛文化普通话版）
144《辛德勒名单》/《辛德勒的名单》（利亚姆·尼森，2DVD9，中录同方/中录华纳，中录华纳白马版，另有中国电影资料馆张长水版）
145《纯真年代》/《心外幽情》（丹尼尔·戴—刘易斯 ，2VCD，辽宁文艺/泰盛文化，泰盛文化普通话版，另有央视高扬版及上海音像资料馆姜玉玲版）
146《金色豪门》/《灵魂庄园》（杰瑞米·艾恩斯，DVD，陕西文化/广东山力，广东山力普通话版，另有央视徐涛版）
147《西雅图夜未眠》（汤姆·汉克斯，2VCD，辽宁文艺/泰盛文化，台湾春晖VCD国语版，另有央视周杰版）
148《费城故事》/《费城》（汤姆·汉克斯，DVD，全美译制经典，上海音像资料馆普通话版，另有央视曲敬国版）
149《阿甘正传》/《福雷斯特·冈普》（汤姆·汉克斯，2VCD，北京东方/中录德加拉，中录德加拉徐涛重配版，另有公映八一厂徐涛版）
150《电子情书》/《网络情缘》（汤姆·汉克斯，DVD，音像总社/中录华纳，中录华纳李立宏版）
151《鹈鹕案件》/《塘鹅暗杀令》（朱莉娅·罗伯茨，DVD，声威，深圳先科普通话版）
152《新娘不是我》/《我最好朋友的婚礼》（朱莉娅·罗伯茨，2VCD，国际文化/东方联合，东方联合普通话版，另有公映上译丁建华版）
153《永不妥协》/《阿莲正传》（朱莉娅·罗伯茨，2VCD，中唱总公司/广东山力及东方联合，东方联合廖菁版，另有央视王晓巍版）
154《燃情岁月》/《秋日传奇》（布拉德·皮特，2VCD，辽宁文艺/泰盛文化，东方联合张震版）
155《七宗罪》（布拉德·皮特，DVD，尊龙，台湾春晖VCD国语版）
156《月黑高飞》/《肖申克的救赎》（蒂姆·罗宾斯，2VCD，中唱总公司/东方联合，中唱总公司陆揆版，另有中唱总公司DVD陆揆重配版）
157《危险游戏》/《非常教师》（米歇尔·菲弗，DVD，音像总社/中录德加拉，中录德加拉廖菁版）
158《真实的谎言》/《魔鬼大帝》（阿诺德·施瓦辛格，DVD，全美译制经典，公映上译乔榛版）
159《生死时速》/《速度》（基努·里维斯，2VCD，辽宁文艺/泰盛文化，中录德加拉陆揆版，另有公映上译刘风版）
160《云中漫步》/《真爱的风采》（基努·里维斯，DVD9，鼎丰，公映上译童自荣版）
161《勇敢的心》/《惊世未了缘》（梅尔·吉布森，3VCD，北京东方/中录德加拉，中录德加拉暨星特张瑶函版，另有央视孙悦斌版）
162《绝地战警》/《梦幻重案组》（马丁·劳伦斯，DVD，辽宁文艺/泰盛文化，东方联合陆揆版，另有公映上译沈晓谦版及央视暨长影孟令军版）
163《英伦情人》/《英国病人》(拉尔夫·法因斯，2DVD，全美译制经典，央视王明军版）
164《生死豪情》/《火线勇气》（丹泽尔·华盛顿，蓝光转制DVD9，DNA，中录德加拉吴俊全版，另有公映八一厂张云明版）165《石破天惊》/《勇闯夺命岛》（尼古拉斯·凯奇，DVD9，3M，中录德加拉邵泓峰版，另有公映上译刘风版）
166《空中监狱》/《惊天动地》（尼古拉斯·凯奇，2VCD，音像总社/中录德加拉，中录德加拉邵泓峰版）
167《洛城机密》/《洛杉矶机密》（盖·皮尔斯，DVD，音像总社/中录华纳，中录华纳普通话版）
168《泰坦尼克号》/《铁达尼号》（莱昂纳多·迪卡普里奥，3VCD，辽宁文艺/泰盛文化，中录德加拉姜广涛版，另有公映北影曲敬国版）
169《铁面人》/《铁面王子》（莱昂纳多·迪卡普里奥，2VCD，音像总社/中录德加拉，中录德加拉王明军版）
170《海滩》/《迷离沙滩》（莱昂纳多·迪卡普里奥，2VCD，辽宁文艺/泰盛文化，泰盛文化普通话版，另有央视暨长影王琛版）
171《猫鼠游戏》/《捉智双雄》（莱昂纳多·迪卡普里奥，DVD，千里马，公映上译翟巍版）
172《飞行者》/《飞行大亨》（莱昂纳多·迪卡普里奥，3VCD，音像总社/中录华纳，中录华纳田波版）
173《血钻》/《滴血钻石》（莱昂纳多·迪卡普里奥，2VCD，音像总社/中录华纳，中录华纳暨动力数码张鹏版）
174《无间道风云》/《无间行者》（莱昂纳多·迪卡普里奥，DVD9，广东音像，广东音像崔晓东版）
175《造雨人》/《播雨者》（马特·达蒙，DVD9，威信，中录德加拉普通话版）
《谍影重重》/《波恩的身份》（马特·达蒙，DVD，北京东方/中录华纳，中录华纳普通话版，另有公映长影郭今非版）
176《午夜善恶花园》/《情迷后花园》（凯文·史派西，3VCD，中唱总公司/东方联合，东方联合廖菁版）
177《公民行动》/《民事诉讼》（约翰·特拉沃尔塔，2VCD，北京东方/中录德加拉，中录德加拉徐涛版）
178《西点揭密》/《将军的女儿》（约翰·特拉沃尔塔，2VCD，北京东方/中录德加拉，中录德加拉徐涛版，另有公映八一厂张云明版）
179《诺丁山》/《摘星奇缘》（休·格兰特，DVD，中录同方/中录华纳，中录华纳普通话版，另有公映上译刘风版）
《天使之恋》（鲍里·沃克，DVD，广州音像/广东弘艺，广东弘艺普通话版）
180《总有骄阳》/《苹果酒屋法则》（托比·马奎尔，DVD，全美译制经典，公映上译金峰版）
181《安娜与国王》（朱迪·福斯特，DVD，音像总社/中录德加拉，中录德加拉普通话版）
182《角斗士》/《帝国骄雄》（拉塞尔·克劳，2DVD，全美译制经典，公映上译乔榛版）
183《垂直极限》（克里斯·奥康纳，2VCD，国际文化/东方联合，东方联合宣晓鸣版，另有公映上译金峰版）
184《特工佳丽》/《选美特工》（桑德拉·布洛克，2VCD，音像总社/中录华纳，中录华纳普通话版）
185《高斯福德庄园》/《谜雾庄园》(克里斯汀·斯科特—托马斯，DVD，全美译制经典，央视暨星特刘雪婷版）
186《珍珠港》（本·阿弗莱克，3VCD，音像总社/中录德加拉，公映八一厂孙悦斌版）
187《好莱坞奇案》/《好莱坞庄园》（本·阿弗莱克，DVD，辽宁文艺/泰盛文化，泰盛文化刘晓天版）
188《神秘悬河》/《神秘河》（西恩·潘，音像总社/中录华纳，中录华纳暨上译符冲版）
189《新婚告急》/《刚刚结婚》（阿什顿·库彻，2VCD，辽宁文艺/泰盛文化，泰盛文化普通话版，另有央视王磊版）
190《相见恨早》（阿什顿·库彻，2VCD，中录同方/中录德加拉，中录德加拉张震版）
191《黑面外父》/《猜猜谁来吃晚餐》（阿什顿·库彻，2VCD，辽宁文艺/泰盛文化，泰盛文化普通话版）
192《玩命手机》/《一线声机》（克里斯·伊文斯，DVD，音像总社/中录德加拉，中录德加拉赵岭版，另有公映中影孙悦斌版）
193《天国王朝》/《天国骄雄》（奥兰多·布鲁姆，2VCD及2DVD9，辽宁文艺/泰盛文化及威信，泰盛文化普通话版）
194《十二宫》/《十二宫杀手》（杰克·格莱恩哈尔，DVD9，音像总社/ 中录华纳，中录华纳暨动力数码徐光宇版）
195《赎罪》/《救赎》（詹姆斯·麦克沃伊，DVD9，北京东方/中录华纳，中录华纳普通话版，另有公映上译翟巍版）
191《斯巴达300勇士》/《战狼300》（杰拉德·巴特勒 ，DVD9，音像总社/中录华纳，中录华纳暨动力数码程寅版）
196《情迷拉斯维加斯》/《头彩冤家》（卡梅隆·迪亚兹，DVD，辽宁文艺/泰盛文化，香港3区艾明版）

197《虎口脱险》（路易·德—费耐斯，DVD，中影音像/宁波天之韵，公映上译尚华版）
198《乱世冤家》（让·保罗—贝尔蒙多，DVD9，焦点，公映上译盖文源版）
199《谍海龙蛇生死斗》/《蛇》（尤尔·伯连纳，DVD9，e品，公映上译卫禹平版）
200《印度支那》/《情证今生》（凯瑟琳·德纳夫，3VCD，九洲音像/福建东宇，吉林清风暨长影金毅版）
201《屋顶上的轻骑兵》/《爱在天地苍茫时》（奥利维耶·马蒂内，DVD，中影音像，中影音像王俪桦版，另有央视廖菁版）
202《漫长的婚约》（奥黛丽·塔图，2VCD，北京东方/中录华纳，中录华纳普通话版，另有公映八一厂廖菁版）
203《黑皮书》/《惊惧黑书》（卡里斯·范·侯登，DVD9，创佳，央视普通话版）
204《蛊惑迷情》（佩妮洛普·克鲁兹，DVD，九州音像/广东松竹梅，广东松竹梅暨上译黄莺版）
205《茜茜公主》1—3/《希茜公主》《年轻的皇后》《皇后的命运》（罗密·施奈德，3DVD9，福建音像/今成文化，公映上译丁建华版及东方丽人普通话版）
206《布达佩斯之恋》/《忧郁的星期天》（艾丽卡·莫露珊，DVD，广东音像/广东松竹梅，广东松竹梅暨上译冯骏骅版，另有央视邓小鸥版）
207《连环扣》/《马缨丹》（安东尼·拉帕格利亚，DVD9，威信，6区普通话版，另有央视普通话版）

208《牛虻》（奥列格·斯特里仁诺夫，DVD9，麒麟合辑版，公映上译卫禹平版）
《第四十一》（伊·伊兹维茨卡娅，DVD，峨影音像/广东天人，公映上译苏秀版）
209运虎记》（玛格丽达·拉斯拉诺，DVD9，麒麟，公映上译赵慎之版）
210《意大利人在俄罗斯的奇遇》（安·米果诺夫，2VCD，峨影音像/广东天人，公映上译童自荣版）
211《办公室的故事》(安·米亚科夫，2DVD，峨影音像/广东天人，央视张云明版）
212《两个人的车站》（柳德米拉·古尔琴柯，2VCD，峨影音像/广东天人，公映长影李真版）
213《迷人之星》/《迷人的幸福星辰》（艾·希库尔斯卡，DVD9，焦点，公映上译刘广宁版）
214《莫斯科不相信眼泪》（薇拉·阿莲托娃，3VCD，峨影音像/广东天人，央视张桂兰版）
《机组乘务员》（格·日安诺夫，DVD，峨影音像/广东天人，公映上译于鼎版）
215《德黑兰43年》(奥列格·科斯托列夫斯基，DVD9，全美译制经典，央视莺音版）
216《合法婚姻》（娜塔莉亚·贝洛柯夫斯迪科娃，DVD，峨影音像/广东天人，公映上译狄菲菲版）

217《伊豆舞娘》/《伊豆舞女》（吉永小百合，DVD9，麒麟合辑版，公映上译丁建华版）
218《细雪》（吉永小百合，DVD9，威信，香港VCD国语版，另有央视徐晓青版和广东电视台暨广东话剧院姚锡娟版）
219《绝唱》（山口百惠，2VCD，广西音像/海泰音像，香港VCD国语版，另有公映上译刘广宁版及央视马海燕版）
220《华丽的家族》（佐分利信，2DVD9，焦点，央视暨长影陆建艺版，另有公映上译温锡莹版）
221《蒲田进行曲》（松坂庆子，DVD，全美译制经典，公映上译曹雷版）
222《爱的蹦极》/《情约笨猪跳》（李秉宪，DVD，北影音像/中凯文化，台湾3区国语版）
223《王的男人》/《皇帝与小丑》（甘宇成，DVD，中国音像/飞仕影音，飞仕影音普通话版，另有上海东方卫视暨上译桂楠版)《大篷车》（阿莎·帕雷克 ，DVD，福建音像/博颖文化，公映上译丁建华版）
224《奴里》（普纳姆·迪伦，DVD9，e品，公映上译程晓桦版）
225《冷暖人间》（阿米尔·汗，DVD9，e品，公映上译任伟版）
《译制片回眸》（5集电视系列专题片，DVD，中国国际电视总公司，解说：肖玉）

如果有译制片爱好者想与我交流，请发电子邮件到：sgwdd@sina.com或发短信到：041186091078.

把上译的碟中碟1和沈晓谦的《闻香识女人》共享一下吧

  141《碟中谍》1   另有公映上译程玉珠版  

请  aysg   分享一下吧,先谢谢了!!!我找它太久了!

请看此贴:
http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=72232   (求《碟中谍1》《虎胆龙威3：纽约大劫案》《黑客帝国1》上海电影译制厂 公映国配！谢谢！)

我想 aysg 也不愿意让辛苦为影片配音的上译老师们遗憾吧,没能让爱上译的朋友们听到他们的精彩又经典的配音,就是最大的遗憾和罪过(6区出版的没有用上译配音的全都是历史的罪人,有历史见证的!)成为永远的遗憾吧!!!

无论如何你让我看到了希望,先谢谢谢谢谢谢了!!!!!

引用第13楼zxr003于2009-1-30 21:19发表的  :


请  aysg   分享一下吧,先谢谢了!!!我找它太久了!

请看此贴:
.......

支持，强烈支持共享！