求助：关于雨中曲国语配音的问题

作为一部最经典的好莱坞歌舞片，也作为一部以默片向有声电影转变为背景的经典译制片。现在也有了不少版本，有QM,MK,YZJD，ZB等等出过，
不过我还是对这片的国语配音有不少问题。“雨中曲”一共有两版国配，其中一条是央视国配（孙悦斌和郑建初的版本），
另外一条国配是王明军和杨晨主配的，不知道这条国配是什么来历？MK出的这版，标注是“经典国配”，但究竟是哪一条？QM也有一版，
号称有两条国配，是否正是这两条？希望懂的人能够告知下，谢谢！

楼上的截取这段话是什么意思？  

没人知道吗？  

其实也有上译配音!由毕克与尚华配音!因为在十几年前央视一套播出过雨中曲,只不过到现在市面上从来没有找到过!

我买的市面上的DVD，中文配音有两个版本，字幕是繁体台译版，和配音对不上。很郁闷……

广东天人出的正版雨中曲也带国配,不知是哪儿的

引用第4楼beauadonis于2009-2-2 20:05发表的  :
其实也有上译配音!由毕克与尚华配音!因为在十几年前央视一套播出过雨中曲,只不过到现在市面上从来没有找到过!

上译配过？？不会是什么聚会活动的现场表演吧