|
阅读：3165回复：6
终于等出了top的碟子 可以和上译内参王建新版《走出非洲》说再见了
不是都说top是凤凰的简装D9吗，而FH就是以前HL的马甲，既然同出一家，那么hl所拥有的素材，top也应该有的，正因为这个原因，苦苦等待top有一天能出《走出非洲》呀
很喜欢斯特里普，很喜欢那种异域的传奇故事，而2者喜欢相结合使我对《走出非洲》很是钟情，自己钟爱的影片对配音就更加挑剔。几年前一个偶然我从一个同学那里买了一张hl的《走出非洲》，很惊喜，发现里面除了配置很普遍的央视廖菁 徐涛国配以外，还附加了一条 王建新和乔榛的内参国配，抱着好奇的心态看了一遍，还是被王建新那饱满 从容磁性的嗓音所吸引，可就这第一次也成了最后一次，众所周知的原因，这盘碟也成了废碟 近几年，有机会接触更多的译制片，发现给斯特里普那细腻 敏感的表演风格代言最好的还是 曹雷 廖菁 郑建初 王建新 这四位，由于丁建华“勉为其难”了《冷山》《翻译风波》几部片子，实在对她的风格很。。。。。 不过等来了 王建新的《沉默的羔羊》却迟迟不见其《走出非洲》的再现 市面上 各种版本的《走出非洲》层出不穷，可我期待的却迟迟难见其踪影，一直憧憬fh或者top会再出王建新版的。。。。。 这次看谍报，终于出来了，还是只有一条，那点希望也破灭了 哎也许再也不会出了，所以只能和那条曾经也有过短暂生命内参音轨说再见。。。。。 |
|
|
1楼#
发布于：2009-02-08 22:48
也就是说TOP出的也不是上译？
 |
|
|
|
5楼#
发布于：2009-02-09 21:15
引用楼主我的小桃子于2009-2-8 20:20发表的： 小桃子，我明白你想要表达的意思，丁建华确实为《冷山》和《翻译风波》的主角配音，个人觉得《翻译风波》尙可以接受，《冷山》则实在是难以忍受了。 不过，我想说的是，丁建华在《冷山》和《翻译风波》中配的是妮可·基德曼扮演的角色，不是梅丽尔·斯特里普。丁建华也为梅丽尔·斯特里普配过音，她配的是《廊桥遗梦》和《弦动我心》。我觉得这两部她配得都很不错，尤其是《廊桥遗梦》，这是受到大家广泛认可的。 |
|
|
