|
阅读：2196回复：15
QM D5的极度惊慌的国配是哪里的？
传说rbd的是上译的。。。
|
|
|
1楼#
发布于：2009-02-12 14:02
RBD扯淡，这碟带的还是先科的那条刘家祯版。
不过如果说上视也算上译的话，那就不算RBD扯淡了。 |
|
|
2楼#
发布于：2009-02-12 15:01
引用第1楼yyu2000于2009-2-12 14:02发表的 : 连上视都不算，只能说是上海棚虫版，不能以配音演员的工作单位来推断影片的译制单位 |
|
|
|
3楼#
发布于：2009-02-12 17:07
公映名《恐怖地带》，乔榛配达斯汀·霍夫曼。
|
|
|
|
4楼#
发布于：2009-02-12 18:02
皮兄有详细点的译配名单吗？
 |
|
|
|
5楼#
发布于：2009-02-12 18:11
|
|
|
|
6楼#
发布于：2009-02-12 19:46
引用第4楼阿廖沙于2009-2-12 18:02发表的 : 译制导演：乔榛 翻译：朱晓婷 配音演员：乔榛、丁建华、程玉珠、汪译男........................（别的不知道了） |
|
|
|
7楼#
发布于：2009-02-12 20:54
若干年前俺就希望出三国配版：一是目前大家都听过的译制经典上视版、二是公映上译版、三是新科VCD版。
|
|
|
|
8楼#
发布于：2009-02-12 21:07
引用第7楼门外汉于2009-2-12 20:54发表的 : 你说的1和3是同一条配音，上视配音就是出自先科VCD，另一条配音是德加拉配音，李立宏、郭政建、陆揆、程寅等，忘了咱俩还一起听过这版的片段？ |
|
|
|
9楼#
发布于：2009-02-12 22:40
非常感谢皮兄和xayzp两位朋友提供资料！
|
|
|
|
10楼#
发布于：2009-02-12 22:41
非常感谢皮兄和xayzp两位朋友提供资料！
|
|
|
|
11楼#
发布于：2009-02-13 11:02
引用第8楼提尔皮茨于2009-2-12 21:07发表的 : 还是有3条了 |
|
|
13楼#
发布于：2009-02-17 21:12
RBD??RBD的是6区北京5.1
|
|
|
|
14楼#
发布于：2009-02-17 22:27
引用第6楼提尔皮茨于2009-2-12 19:46发表的 : 白头发那个将军是沈晓谦 |
|
|