哪位网友知道《兵临城下》上译配音名单?

如题,哪位网友知道《兵临城下》上译配音名单?谢谢!

同求，最好连影片一起发表。谢谢。

沈晓谦、金锋、任伟、姜玉玲、王肖兵

既然是给名单，那就应该拿完整的出来而不就是那几位主配。


《决战中的较量》
译制导演：严崇德
翻译：赵国华
配音演员：金锋、任伟、姜玉玲、沈晓谦、王肖兵、曾丹、程玉珠、王建新、胡平智、狄菲菲、严崇德、刘风、刘钦、海帆

美国彩色宽银幕立体声故事片（SRD5.1）
美国派拉蒙影片公司、雷德曼影片公司出品
中国电影集团公司引进发行（2001年）
上海电影译制厂译制
上海电影技术厂拷贝洗印

任伟配拉尔夫·费因斯很合适。

引用第3楼提尔皮茨于2009-2-14 10:31发表的  :
既然是给名单，那就应该拿完整的出来而不就是那几位主配。
.......

我只是把自己能听出来的几位写给楼主，能帮一点是一点，其他的大多数我听不出（惭愧~），自热报不上名字，只恨自己见识浅薄还要班门弄斧，以后这种专业性问题还是留待高手们去解决，免得言多必失，落人口实。

引用第5楼暖色于2009-2-14 20:33发表的  :


我只是把自己能听出来的几位写给楼主，能帮一点是一点，其他的大多数我听不出（惭愧~），自热报不上名字，只恨自己见识浅薄还要班门弄斧，以后这种专业性问题还是留待高手们去解决，免得言多必失，落人口实。

啊！没关系。
每部译制片的配音演员我也是慢慢听出来了。我的话重了点，还望海涵。

谢谢暖色!你有助人为乐精神!
提尔皮茨虽知道配音名单,但也没法提供一对一的配音名单.口气挺大,还好知道自己错了.

引用第7楼猫鼠游戏于2009-2-15 20:38发表的  :
谢谢暖色!你有助人为乐精神!
提尔皮茨虽知道配音名单,但也没法提供一对一的配音名单.口气挺大,还好知道自己错了.

1、论坛上有搜索功能，输入要找的东西一搜索就见到了。
2、一对一更详细的名单没整理过，你需要的话我现在立刻整理出来：

《决战中的较量》
译制导演：严崇德
翻译：赵国华
配音演员：
金锋（瓦西里）
任伟（丹尼诺夫）
姜玉玲（塔妮娅）
沈晓谦（德国上校）
王肖兵（库里克夫 /  赫鲁晓夫）
曾丹（沙夏）
王建新（沙夏母亲）
程玉珠（德方高级将领）
严崇德（瓦西里的爷爷）
其他士兵：胡平智、狄菲菲、刘风、刘钦、海帆

美国彩色宽银幕立体声故事片（SRD5.1）
美国派拉蒙影片公司、雷德曼影片公司出品
中国电影集团公司引进发行（2001年）
上海电影译制厂译制
上海电影技术厂拷贝洗印

竟然有人怀疑提提这个国配活字典的能力。。。