|
阅读：2614回复：18
长译意大利影片《真正的危险》胶片版译制名单！
正版VCD画质还可以！
 |
|
|
2楼#
发布于：2009-02-24 21:05
这是哪年译制的？
|
|
|
|
4楼#
发布于：2009-02-24 21:57
哎呀！太好了！楼主哪儿买的？这片子是1995年7月录制的，当时我正在长影。看了这片子的素材，看了胡连华导演肯词，就是没来得及参加配音就回去了。
|
|
|
5楼#
发布于：2009-02-24 22:00
引用第4楼配音眺望者于2009-2-24 21:57发表的 : 圈内人？ 很早的事了，想不起来哪买的了！ |
|
|
6楼#
发布于：2009-02-24 22:07
引用第5楼老片于2009-2-24 22:00发表的 : 那几天金毅厂长从北京拿来两部片子，还有一部是艾迪墨菲主演的《纽约之恋》，陆建艺导演。 |
|
|
7楼#
发布于：2009-02-24 22:09
引用第5楼老片于2009-2-24 22:00发表的 : 对了！我还有和胡连华导演在《真正的危险》的定格画面前的合影。 |
|
|
8楼#
发布于：2009-02-24 22:37
这么绿的胶片色彩，新华书店的？
|
|
|
|
9楼#
发布于：2009-02-25 00:05
这个是不是搞错了？Georges Lautner是法国导演，《阴谋的代价，Le Professionnel------ (1981) 》也是他的作品。
http://www.imdb.com/title/tt0100428 怎么会是意大利呢？ |
|
|
|
10楼#
发布于：2009-02-25 00:07
引用第8楼电影粉丝于2009-2-24 22:37发表的 : 不是！ 中影音像出的。 |
|
|
|
11楼#
发布于：2009-02-25 22:34
引用第9楼frank001于2009-2-25 00:05发表的 : 当年中影就标注意大利影片，其中还删减了一段若隐若现的床戏。 |
|
|
12楼#
发布于：2009-02-26 09:53
当时中影音像出版社出过很多公映胶片版的影碟，现在中影音像出版社是不是已经不存在了？长影译制的（无声的恐惧）（靓女恋情）都出过碟！
|
|
|
13楼#
发布于：2009-02-26 12:18
引用第12楼susu于2009-2-26 09:53发表的 : http://www.cnave.com/shop/film.php |
|
|
14楼#
发布于：2009-03-24 12:09
http://img.namipan.com/downfile/b033589e6b5998cc4fe3c35b12064852efcff74edc7fab57/[生存还是毁灭].To.Be.Or.Not.To.Be.1983.XviD.AC3.DualAudio.CN-EN.974y.mkv
|
|
|
15楼#
发布于：2009-04-10 01:44
引用第9楼frank001于2009-2-25 00:05发表的 : 这种错误不是很正常吗， 你没看第一张图片，把导演 叫做出品公司。。。。。。。。 |
|
|
16楼#
发布于：2009-04-10 23:03
引用第15楼小辛55于2009-4-10 01:44发表的 : 那仅仅是把出品公司的中文叠加在了原文导演字幕上，不表明翻译错了。 法国导演难道不能导意大利电影？ |
|
|
17楼#
发布于：2009-04-11 14:42
引用第16楼肖肖于2009-4-10 23:03发表的 : what 're you talking about? have you heard of a company called george lautner ??please be careful before asking questions |
|
|
18楼#
发布于：2009-04-13 17:44
 Georges Lautner film 法国导演  Société Générale de Gestion Cinématographique (SGGC) 法国著名的制片公司 打出的中文字幕没有和英文字幕匹配也没关系，但是没看到和意大利有关的信息，制片和导演都是法国的，所以应该不是意大利。 |
|
|