魔力男孩

齐天大圣

最后登录2017-06-12

加关注写私信

阅读：9791回复：91

弘艺文化《黑皮书》DVD-9 已经上市函上译公映配音

楼主^#

更多发布于：2009-03-02 15:51

出品年代：2007

导演：保罗·范霍文 Paul Verhoeven《本能》《星河战队》《透明人》

主演：卡里斯·范·侯登 Carice van Houten《刺杀希特勒》
萨巴斯蒂安·考奇 Sebastian Koch《窃听风暴》
克里斯汀·伯克 Christian Berkel《空中危机》
片长：110min
译制配音
一、上海电音译制厂公映配音
卡莱斯·范·霍登饰爱丽丝·弗莱斯
配音：范楚绒
塞巴斯蒂安·科齐饰蒙兹
配音：桂楠
汤姆·霍夫曼饰汉斯·阿克曼
配音：任伟
哈里娜·雷金饰萝尼
配音：黄莺
沃尔豪德玛·库布斯饰根特·弗兰肯
配音：刘风
德雷克·德·林特饰歌本·嘉帕斯
配音：程玉珠
导演：保罗·范霍文
原著：杰拉德·索特曼
编剧：杰拉德·索特曼保罗·范霍文
摄影：卡尔·沃特·林登·劳伯
作曲：安尼·杜德雷
其他配音演员
王肖兵俞红翟巍
杨海音詹佳张妲
刘钦吴磊郭易峰
孙逊宋小星刘北辰
翻译：李天翼
导演：狄非非桂楠
录音：杨培德
剪辑：葛昌鸣
混合录音：魏鲁建杨培德
上海电音集团公司上海电影译制厂译制
数字声制作洗印加工
上海电影技术厂上海电影译制厂
中国电影集团公司进口发行
二、完整草台配音
截图
外包装立面截图

正面截图内包装正面截图
点击查看原图

后面截图

里面截图

介绍截图
点击查看原图

正片截图

注明：弘艺文化此次包装盒上的译制名单出现三个重大纰漏
1、导演一项中缺少了桂楠
2、主要配音演员里少了为男二号配音的老大刘风的名字
3、剧本翻译错误的写成了顾奇勇
本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到

喜欢1

最新喜欢：

xuxing

222

lq1600k 齐天大圣最后登录2024-07-06 加关注写私信	1楼^# 发布于：2009-03-02 16:19 不知道虽能发两个音轨！
	回复(0) 喜欢(0)

达斯.维达

齐天大圣

最后登录2013-03-19

加关注写私信

2楼^#

发布于：2009-03-02 16:23

不会是又一个“战争之王”吧！

回复喜欢

888899992 齐天大圣最后登录2023-02-22 加关注写私信	3楼^# 发布于：2009-03-02 16:34 很好很强大要支持一下
	回复(0) 喜欢(0)

电影人生白银会员最后登录2024-11-21 加关注写私信	4楼^# 发布于：2009-03-02 16:57 晕哦有是两条语言公映版和完整版
	回复(0) 喜欢(0)

silver47 齐天大圣最后登录2013-02-26 加关注写私信	5楼^# 发布于：2009-03-02 17:38 本来以为是双T。。。。。。。
	回复(0) 喜欢(0)

silver47 齐天大圣最后登录2013-02-26 加关注写私信	6楼^# 发布于：2009-03-02 17:38 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
	回复(0) 喜欢(0)

铁面人黑铁会员最后登录2024-10-20 加关注写私信	7楼^# 发布于：2009-03-02 17:44 2条国语是单独的还是交替出现？
	回复(0) 喜欢(0)

往复人生

黑铁会员

最后登录2024-10-29

加关注写私信

8楼^#

发布于：2009-03-02 17:44

弘艺大概只认识顾奇勇吧，看来顾老师名气很大啊！

配音网——一个来了就不想走的家。

回复喜欢

闻香识女人75 齐天大圣最后登录2023-12-03 加关注写私信	9楼^# 发布于：2009-03-02 17:59 有两条国配？草台那条是完整版么？好像关键的几处，包括露JJ的部分也没配音哦~
	回复(0) 喜欢(0)

闻香识女人75 齐天大圣最后登录2023-12-03 加关注写私信	10楼^# 发布于：2009-03-02 18:01 弘艺只要真的按着“碟友需要的就要做最好的”的理念出碟的话，前途无量也~
	回复(0) 喜欢(0)

silver47 齐天大圣最后登录2013-02-26 加关注写私信	11楼^# 发布于：2009-03-02 18:28 引用第10楼闻香识女人75于2009-3-2 18:01发表的 : 弘艺只要真的按着“碟友需要的就要做最好的”的理念出碟的话，前途无量也~ 照样会死得很惨
	回复(0) 喜欢(0)

勇作

上八洞神仙

最后登录2024-11-21

加关注写私信

12楼^#

发布于：2009-03-02 18:54

引用第8楼往复人生于2009-3-2 17:44发表的 :
弘艺大概只认识顾奇勇吧，看来顾老师名气很大啊！

或是[弘艺]为前一张碟片排的版，未改过来。

“翻译要有味，配音要有神。”

回复喜欢

悠远下八洞神仙最后登录2024-11-17 加关注写私信	13楼^# 发布于：2009-03-02 20:21 这是近期少见的二战优秀影片
	回复(0) 喜欢(0)

lxlx 最后登录加关注写私信	14楼^# 发布于：2009-03-02 20:33 不知删减了多少内容
	回复(0) 喜欢(0)

yimi

下八洞神仙

最后登录2024-11-21

加关注写私信

15楼^#

发布于：2009-03-02 21:22

双国配

http://syahz.yupoo.com/

回复喜欢

老碟仙最后登录加关注写私信	16楼^# 发布于：2009-03-02 22:13 可惜是上译国配2.0啊
	回复(0) 喜欢(0)

波洛齐天大圣最后登录2023-06-24 加关注写私信	17楼^# 发布于：2009-03-02 23:06 已经买了，删减的地方用的草台。
	回复(0) 喜欢(0)

江户川哆哆

齐天大圣

最后登录2015-10-07

加关注写私信

18楼^#

发布于：2009-03-02 23:07

终于等到了~

不知道双国配，上译配的那版，删减部分的音轨怎么处理的？

难不成还是拿另一条音轨来补？orz

声光魅影·最爱黄莺

回复喜欢

wqwhx

齐天大圣

最后登录2019-01-11

加关注写私信

19楼^#

发布于：2009-03-02 23:10

引用第18楼江户川哆哆于2009-3-2 23:07发表的 :
终于等到了~

不知道双国配，上译配的那版，删减部分的音轨怎么处理的？

草台

鄙人乃是廖菁捣乱班底的

回复喜欢

江户川哆哆

齐天大圣

最后登录2015-10-07

加关注写私信

20楼^#

发布于：2009-03-02 23:12

了解了，这样看起来的话会很别扭，但已经是没有办法的办法了

声光魅影·最爱黄莺

回复喜欢

江户川哆哆

齐天大圣

最后登录2015-10-07

加关注写私信

21楼^#

发布于：2009-03-02 23:18

看到够多上有人说出铁盒的话，会有音轨重洗的可能

有这种可能性嘛？

声光魅影·最爱黄莺

回复喜欢

20053436 齐天大圣最后登录2023-10-27 加关注写私信	22楼^# 发布于：2009-03-02 23:33 靠，双国语。。。。。。。。。。
	回复(0) 喜欢(0)

dongzhiyi

黄金会员

最后登录2024-11-21

加关注写私信

23楼^#

发布于：2009-03-03 07:48

还是弘艺强。收了！

喜欢上译，爱看译制片。一生爱好！

回复喜欢

电影粉丝

齐天大圣

最后登录2023-02-11

加关注写私信

24楼^#

发布于：2009-03-03 08:45

引用第24楼lee1020于2009-3-3 08:43发表的 :

保罗·范霍文的片子有一个特点，那就是“漏点”！本片也不例外。我想删了这样的部分是不会加入到DVD中来的，不符合国情吗！

漏点是老外所谓“性感”文化的一部分，包括男女XX

往事飘渺虚如烟，记忆心畔音相牵；你我共建毫寸地，论坛幻化腾飞仙！

回复喜欢

守望水晶

荣誉会员

最后登录2024-05-20

加关注写私信

25楼^#

发布于：2009-03-03 09:53

实际上，该片的翻译叫李天翼。

“一个不成熟男人的标志是他愿意为了某种事业英勇地死去；一个成熟男人的标志是他愿意为了某种事业卑贱地活着。” ——塞林格《麦田里的守望者》

回复喜欢

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

26楼^#

发布于：2009-03-03 12:34

我说楼主啊！你买的太早了，这个片子应该过段时间买的，哎！为什么这么早就下手呢？

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

闻香识女人75 齐天大圣最后登录2023-12-03 加关注写私信	27楼^# 发布于：2009-03-03 17:13 引用第27楼提尔皮茨于2009-3-3 12:34发表的 : 我说楼主啊！你买的太早了，这个片子应该过段时间买的，哎！为什么这么早就下手呢？简装版在昆明都断货了，D9版也危在旦夕，再不出手就真的晚了……由此可见，国人对官方允许的露点是相当滴饥渴啊！
	回复(0) 喜欢(0)

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

28楼^#

发布于：2009-03-03 17:14

引用第28楼闻香识女人75于2009-3-3 17:13发表的 :

简装版在昆明都断货了，D9版也危在旦夕，再不出手就真的晚了……由此可见，国人对官方允许的露点是相当滴饥渴啊！

呵呵！继续等铁盒，现在的不想买。

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

alanfang 高级站友最后登录2024-11-10 加关注写私信	29楼^# 发布于：2009-03-04 21:54 还有些什么内容呢?看下
	回复(0) 喜欢(0)

chaixf2003 齐天大圣最后登录2022-05-09 加关注写私信	30楼^# 发布于：2009-03-05 17:28 很好很强大要支持一下
	回复(0) 喜欢(0)

player69 齐天大圣最后登录2022-03-11 加关注写私信	31楼^# 发布于：2009-03-05 17:50 楼主隐藏的是啥呀？
	回复(0) 喜欢(0)

rougetian 齐天大圣最后登录2022-12-09 加关注写私信	32楼^# 发布于：2009-03-07 13:24 谢谢爆料！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
	回复(0) 喜欢(0)

kinghugong 最后登录加关注写私信	33楼^# 发布于：2009-03-08 19:06
	回复(0) 喜欢(0)

danny 中八洞神仙最后登录2024-10-28 加关注写私信	34楼^# 发布于：2009-03-08 21:00 其实此片有Ｄ５的已经足以，Ｄ５的效果并不比Ｄ９差。截图两张：图片：snapshot20090308205130.jpg 图片：snapshot20090308205249.jpg
	回复(0) 喜欢(0)

mrhwang 最后登录加关注写私信	35楼^# 发布于：2009-03-11 22:08 这版还有草台配音在里面?
	回复(0) 喜欢(0)

lule 齐天大圣最后登录2017-05-16 加关注写私信	36楼^# 发布于：2009-03-12 09:56 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
	回复(0) 喜欢(0)

歌林春天太上老君最后登录2012-07-28 加关注写私信	37楼^# 发布于：2009-03-13 14:50 不知D9的现在卖多少钱?
	回复(0) 喜欢(0)

zsb 荣誉会员最后登录2020-03-21 加关注写私信	38楼^# 发布于：2009-03-13 17:00 这帖子还有什么可隐藏的，需要回复才能看？
	回复(0) 喜欢(0)

zsb

荣誉会员

最后登录2020-03-21

加关注写私信

39楼^#

发布于：2009-03-13 17:08

引用第17楼波洛于2009-03-02 23:06发表的 :
已经买了，删减的地方用的草台。

引用第18楼江户川哆哆于2009-03-02 23:07发表的 :
终于等到了~
不知道双国配，上译配的那版，删减部分的音轨怎么处理的？
难不成还是拿另一条音轨来补？orz

引用第19楼wqwhx于2009-03-02 23:10发表的 :
草台

怪不得有些地方听着不协调。

回复喜欢

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

弘艺文化《黑皮书》DVD-9 已经上市 函上译公映配音

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号

弘艺文化《黑皮书》DVD-9 已经上市函上译公映配音