sink
青铜会员
青铜会员
  • 最后登录2024-11-09
  • 社区居民
  • 忠实会员
阅读:2312回复:8

《伦敦上空的鹰》(保尔由童自荣配音版)的疑问

楼主#
更多 发布于:2009-03-03 17:20
《伦敦上空的鹰》(保尔由童自荣配音的上译版本,非那个同名的空战版本),除了全美译制经典出过还有其他D商出过吗?全美的好像不太清楚包括画面和配音,市面上有无修复过的版本,有兄弟收过没有,谢谢!
[font=行楷_GB2312][size=5][b]生于江湾海军宿舍,隐于沪边宝山共富。[/b][/size][/font]
奥兰多
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2021-11-23
  • 贴图大奖
  • 现实互动奖
1楼#
发布于:2009-03-03 17:23
出过的就是修复版,花序里还有新老版修复对比呢,只是修的惨了点。
电影粉丝
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-02-11
2楼#
发布于:2009-03-03 17:44
国视文化和3M都出过,画质一样
往事飘渺虚如烟,记忆心畔音相牵; 你我共建毫寸地,论坛幻化腾飞仙!
闻香识女人75
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-12-03
3楼#
发布于:2009-03-03 20:13
买过钻石出的此片,画面不错,可配音的效果太差,糟蹋了那条优秀国配。
勇作
上八洞神仙
上八洞神仙
  • 最后登录2024-11-11
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
  • 最爱沙发
4楼#
发布于:2009-03-03 20:37
[美图]、[双龙]都出过,画质、配音都差不多。
“翻译要有味,配音要有神。”
猫鼠游戏
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-11-10
  • 社区居民
5楼#
发布于:2009-03-08 11:45
引用第3楼闻香识女人75于2009-3-3 20:13发表的  :
买过钻石出的此片,画面不错,可配音的效果太差,糟蹋了那条优秀国配。

钻石出的:《伦敦上空的鹰》又名是大不列颠之战,与楼主所说是同一片名不同影片!
[fly][b]再经典不过的电影,再熟悉不过的声音,上译的每个配音,一生都不会在我脑海中磨灭。[/b][/fly]
光影虫虫
制片小组
制片小组
  • 最后登录2024-02-15
6楼#
发布于:2009-03-08 12:51
  
引用第5楼猫鼠游戏于2009-3-8 11:45发表的  :

钻石出的:《伦敦上空的鹰》又名是大不列颠之战,与楼主所说是同一片名不同影片!


碟商经常把这俩片弄混。

 

图片:1.jpg

图片:2.jpg

电影粉丝
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-02-11
7楼#
发布于:2009-03-08 13:20
引用第6楼碟影虫虫于2009-3-8 12:51发表的  :
  

碟商经常把这俩片弄混。

 [附件] [附件]

国视文化出的《伦敦上空的鹰》用的就是《大不列颠之战》的海报
头一次看楼主说的话,看了半天也没搞明白楼主想要说什么
看了跟帖才知道,楼主也把《大不列颠之战》视为《伦敦上空的鹰》。。。。。。。
往事飘渺虚如烟,记忆心畔音相牵; 你我共建毫寸地,论坛幻化腾飞仙!
likey
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2022-06-17
8楼#
发布于:2009-03-10 17:53
目前这连个版本经常被我们的碟片商混为一谈;伦敦上空的鹰空战的戏份很少,大不列颠之战空战的戏份很多。
游客

返回顶部