修女也疯狂上译配音过吗？

在Ａ区看到的

没查到资料

只知道北京配过，冯宪珍，张涵予等！

          这部有译制的吗？有没有地址传一下。。。
          

在Ａ区里面啊

很容易找的

这片只有《德加拉》配音版，
没听说有上译或其他配音！！！
不过论坛里到有奇迹出现.......

怎么听说上译好像配过的啊？

好像就只有央视冯宪珍这一个版本，而且我觉得冯宪珍的配音挺适合乌比哥德堡的形象，论坛里面有人先发布过北影版“人鬼情未了”，里面乌比是另一个人配的，后来发布的那个多部译制片的BT里面也有“人鬼情未了”，是冯宪珍给乌比配的音，明显效果强得多。

那么Ａ区里的是什么版本？

别上当了，我已下载试听了2，是冯宪珍配音版。

==================================================
修女也疯狂（美国1992年 1998年6月译制 电影频道播出）
SISTER ACT

试金石影片公司出品

【编剧】约瑟夫·霍华德
【导演】埃米尔·阿多利诺
【摄影】亚当·格林伯格
【音乐】马克·沙曼
【主演】琥碧·戈德伯格、玛吉·史密斯、哈维·基特尔、比尔·努恩、玛丽·维克斯、凯西·纳吉米、温迪·马科纳、约瑟夫·马赫

【翻译】
【译制导演】张伟
【录音合成】李进军
【配音演员】冯宪珍、徐燕、张函予、王明军、廖菁、黄蕾、高扬、弓人。

*原片尾字幕中无翻译的名字。
==================================================

引用第8楼老碟仙于2009-3-17 09:07发表的  :
别上当了，我已下载试听了2，是冯宪珍配音版。

谢谢

发在论坛里的，第一部声画对不上，
（美国1992年 1998年6月译制 电影频道播出）
这片是德加拉译制的，电影频道是德加拉提供