上美版《变形金刚机密档案3-4卷》迎春上市

【书名】变形金刚机密档案（卷三/卷四）
【授权】美国孩之宝公司中国大陆地区唯一指定
【出版】上海人民美术出版社
【印数】5000册/卷
【售价】49.8元/卷
【上市】2009年04月
【出处】北美官方变形金刚漫画公司DW于2004年发行的“MORE THAN MEETS THE EYE”
【内容】人物档案揭密 + 史上最权威的变形金刚G1世界观介绍、
【印刷】大16开套色铜版纸(136页/卷)
【翻译】变盟俱乐部翻译小组（约5.7万字/卷）



2008年的10月，在圈内外同仁的共同努力之下，凝聚了N多人心血和智慧的《变形金刚机密档案1-2卷》热辣上市，阿福GG曾经出过一个书报（请参阅《上美版《变形金刚机密档案》新书快报》http://www.mtime.com/my/541891/blog/1492253/）。由于考虑到此书的授权及印刷成本过高，倘若一次出齐，无论对出版社还是FANS都是一笔不菲的费用，所以当时只出版了上部（卷1和卷2）。同时也发了预告：09年的4月本套书的下部（卷3和卷4）也会如约而至。现在，令人高兴的是，由于TF2真人电影《堕落者的复仇》国内公映前景一派光明，在这样的情况下，加速下部（卷3和卷4）的出版，为这套史上最棒的资料集划上一个圆满的句号，也就是顺理成章的事了。

首先，要感谢的是皇者之剑、天猫等翻译小组精英的缜密构想。众所周知，由于本套四卷本的机密档案源自北美两卷版，于是上美版的卷3与卷4的封面用图就成了问题。按常规逻辑处理，似乎卷3和卷4的封面人物理所应当是“小补”和“老惊”，但非常遗憾的是，孩之宝图库中并无类似卷1和卷2的“擎天柱”与“威震天的”DW风格人物图，这让我们着实犯难。更何况“小补”和“老惊”的内容早在卷1和卷2均已做过介绍，再登封面，也有雷同之嫌。左思右想，小组精英们从86版动画大电影中得到了启示：剧中，“大通”和“小红”都曾短暂的担任过正反两派的老大，如果把“擎VS威”称为1.0版，把“补PK惊”视为2.0版，那么夹在两代之间的“通&红”则可以不恰当的比喻成1.5版了。关于这两个人物孩之宝的官方图库恰有DW高清原图，美中不足的，只是大通的左脚不太完整，上美社于是做了一些修补。现在看来，效果还是比较令人满意的。


插句题外话，为了配合TF2真人电影上映，也可以说是“搭风车”，上美社将在6月推出新品变形金刚图书，究竟是漫画还是其他东东，现在还是未知数，只有到时才会见分晓。

三四卷与一二卷相比，少印了一千册，这主要也是受目前经济不景气的拖累之故，现在各厂家的资金链条都很紧张，不过大家不用担心，如果五千册库存全部清空后，资金一回笼，复印是极易之事，“洛阳纸贵”，“一书难求”的事想来是不可能发生的。



三四卷的内容从主体内容而言，与一二册并无二致，基本就是继续人物档案的介绍，这里不再一一赘述，但是每一卷的插页的那些精美大图，佐以高清印制，仍然是让人爱不释手，百看不厌。下面陆续放出几张。需要说明的是，由于铜光纸抛光印象，加之纸质较厚，在扫描，中缝偶有漏光及偏色的现象，这只是本人扫描所致，原书本身的调色及印刷并无问题，但愿不要误导同学们。不罗嗦了，详见插画大图。



值得一提的是第四卷的后半部分内容是G1的世界观史料记述，虽然在FANS们眼里，此举只不过是能让当年基于“玩具之作”“广告之作”的老版动画不计其数的BUG能够“自圆其说”，但文字之精妙，配图之精美，读起来仍然是那样的赏心悦目。



   前两天，听一些一线城市的兄弟们说，街头已经有卖了，我估计其他城市可能也快了。除了淘宝，可能卓越和当当中，会有一家在五一前后上货，但他们每次进货貌似都很有限，也许随着TF2国内上映，可能情况会比去年卷一和卷二进货有所好转吧。不差钱的朋友现在可以出手了。举家过日子的兄弟们，不妨再等等，内容还是原来那些内容，图的只是个收藏的话，那不差这一会儿，对吧？

合上卷四，长出了一口气，历时四年多的梦想，只到今天才终于圆满落幕。近二十位同仁的参与，历时一年的翻译与校对，三年多的奔走呼吁，才有了今天的小小成果。20余万字，可以说“字字皆辛苦”啊。感谢CCTV，感谢上美社，感谢TFC，感谢ACT，感谢领导的栽培和同学们的厚爱。TFC翻译小组鞠躬挥别大家，再见！

AF的帖子居然没人顶?你们还想在配音网混吗  

支持一下，呵呵  

1、 2我都买了，这个也要收，希望尽早见到啊！

引用第1楼gm_mygoal于2009-3-26 01:35发表的  :
AF的帖子居然没人顶?你们还想在配音网混吗  

为了继续在配音网混，我战战兢兢地顶福哥的帖子。