|
阅读：1680回复：9
请问这一部经典片究竟是哪里配音？
经典重现《教父1、2、3》（创佳 导演签名版）有的说是上译、有的说北译、有的说是内参配音，总之请问各位网友：究竟是哪里配音？谢谢！
    |
|
|
|
1楼#
发布于：2009-03-28 11:01
配的最好的是当年先科的正版配音，第一集开头有张涵予，因为声音酷似邱岳峰大师，所以很多人搞错了，其他还有孙悦斌等人
还有一条是上海内参，但从各方面都比不上先科的正版配音 这片讨论过很多次了~~~ 楼主老会员了，怎的忘记了论坛有搜索这一功能呢？ |
|
|
|
2楼#
发布于：2009-03-28 16:49
喜欢李野墨的马龙白兰度，开头和老张的对手戏太精彩了！
|
|
|
|
3楼#
发布于：2009-03-29 19:06
应该说第三集配得超烂，台本翻译错误百出，加上影片本身的平庸，所以我只受了前两集。
|
|
|
|
4楼#
发布于：2009-04-01 05:48
原译制精典版本只有一条国配，这条是哪里配音？请教网友，谢谢！
 |
|
|
|
5楼#
发布于：2009-04-01 09:38
引用第4楼猫鼠游戏于2009-4-1 05:48发表的 : 北京 |
|
|
|
7楼#
发布于：2009-04-01 10:01
引用第6楼达斯.维达于2009-4-1 09:54发表的 : 貌似出过正版 |
|
|
|
8楼#
发布于：2009-04-01 23:11
维托——李野墨
迈克尔——李易(1、2)、周志强(3) 桑尼——韩童生 佛雷多——翟存元(?)、孙悦斌 汤姆哈根——李立宏 克莱门扎——盖文革 泰西奥——张涵予、韩童生 |
|
|
9楼#
发布于：2009-04-02 17:14
引用第5楼歌剧魅影于2009-4-1 09:38发表的 : 是不是就是先科的哪一条？ |
|
|