[资料]推理大师松本清张作品改编电影及碟片汇总

借此纪念松本清张诞辰100周年。

1957.01.22　顔 　松竹京都

1958.01.15　張込み 　松竹大船 （DVD）

1958.10.15　眼の壁 　松竹大船 （DVD）
1958.10.22　共犯者 　大映東京
1958.10.22　影なき声 　日活
电影版
电视版
1958.11.11　点と線（点与线） 　東映東京（DVD，国内有2007年北野武主演的电视剧版的DVD）
1959.09.27　かげろう絵図 　大映京都
1959.12.16　危険な女 　日活
1960.03.13　黒い画集　あるサラリーマンの証言 　東宝

1960.10.30　波の搭（波浪上的塔） 　松竹大船 （DVD，日本2006年重拍电视剧，可下载）
1960.12.14　黒い樹海 　大映東京

1961.03.19　ゼロの焦点（零的焦点） 　松竹大船 （DVD，国内有盗版）
1961.06.17　黒い画集　ある遭難 　東京映画
1961.09.23　黄色い風土 　ニュー東映東京
1961.11.12　黒い画集　第二話　寒流 　東宝
1962.05.16　松本清張のスリラー　考える葉 　東映東京

1963.01.27　無宿人別帳 　松竹京都（DVD）

1963.02.17　風の視線 　松竹大船 （DVD）
1965.01.23　花実のない森 　大映東京

1965.05.28　霧の旗 　松竹大船 （DVD，山田洋次导演，倍赏千惠子主演）
1965.09.05　けものみち 　東宝
1969.02.15　愛のきずな 　東宝＝渡辺プロ

1970.06.06　影の車 　松竹大船 （DVD，加藤刚主演）

1971.02.10　内海の輪 　松竹大船 （DVD）

1972.09.09　黒の奔流 　松竹大船 （DVD，国内曾公映）

1974.10.19　砂の器 　松竹＝橋本プロ （DVD，国内公映，有配音版dvd，还有2004电视剧版DVD）

1975.02.01　告訴せず 　東宝映画＝芸苑社 （DVD）

1975.06.07　球形の荒野 　松竹大船 （DVD）

1977.12.17　霧の旗 　ホリ企画制作 （DVD，山口百惠主演，国内内参片，有正版DVD）

1978.10.07　鬼畜 　松竹 （DVD，绪形拳主演）
电影版
电视版
1980.06.28　わるいやつら（坏人们） 　松竹＝霧プロ（DVD，有2007年米仓凉子重拍版，可下载）

1982.09.18　疑惑 　松竹＝霧プロ （DVD，今年又拍成电视电影，田村正和和泽口靖子主演，可下载）
 

注：标注“DVD”的代表日本二区发行过DVD。

这么牛的贴子，支持一下，当年我也是日本推理小说爱好者。

电影版
电视版
1983.02.19　天城越え（越过天城山） 　松竹＝霧プロ （DVD，田中裕子主演，国内有1998年电视版DVD）
1983.10.22　迷走地図 　松竹＝霧プロ

1984.04.14　彩り河 　松竹＝霧プロ （DVD，真田广之主演）

楼主都收藏了吗，能不能共享一下？

引用第3楼xuej于2009-3-31 11:43发表的  :
楼主都收藏了吗，能不能共享一下？

只有几张，很多国内都没有，这个只作为一个资料贴。新拍的电视剧可以下载。

哪些引进了啊？

引用第5楼电影粉丝于2009-3-31 11:57发表的  :
哪些引进了啊？

引进的很少，只有《砂器》《黑色的漩涡》（黒の奔流）《雾之旗》引进过，《雾之旗》好像还没公映。

《疑惑》央视引进过，不过也就播一两次，反响不会太大。

一直想找《黑色的漩涡》看看。

《黑色的漩涡》Kuro no honryu（日本彩色宽银幕故事片）
又名：黑色奔流
松竹映画1972年出品
导演：渡边祐介
演员：山崎努、冈田茉莉子、松坂庆子、佐藤庆、松村达雄、中村伸郎、菅井琴
上海电影译制厂1993年译制，主要配音演员有：曹雷、尚华等。

《黑色的漩涡》我都没看过，国内出松本清张的小说时我还在看小人书呢，而且都不是成系列地引进，翻译的水平不一，现在基本上都是缺货，订了好久都没有货。不过米仓凉子的三部曲我倒是看了好几遍，尤其是黑革，东方台播的时候虽不影响剧情，可删了好多。不过王纯燕配的元子倒真冷艳

只有一张《砂器》，后来DF出的。

引用第10楼译制经典迷于2009-4-3 12:15发表的  :
楼主,觉得松本清张最好的作品是哪一部?

《零的焦点》不错，推理性很强，电影也很好。
《砂器》小说一般，可能跟翻译有关，电影应该是所有松本清张电影里最经典的，剧本，摄影太完美了，也是导演野村芳太郎的顶峰之作。

小说叫《零的焦点》，网上可以直接看全文。
碟片翻译成《零度焦点》。

引用第14楼译制经典迷于2009-4-4 13:38发表的  :
楼主,麻烦你贴一下,我一时查不到

http://www.xiaoshuo.com/readbook/001331_2835_1.html

引用第16楼译制经典迷于2009-4-5 06:35发表的  :
楼主,能不能贴一下它的故事简介和背景评论.

http://baike.baidu.com/view/1722038.htm

《零的焦点》和现在日本的时代背景有很大差异，当时男女主角竟不了解对方的真实情况就闪婚，这在现在是很难理解的。所以尽管这部小说很有名，但很少重拍。

另外，今年东宝可能要把这部小说再次拍成电影。

引用第7楼阿廖沙于2009-3-31 16:56发表的  :
一直想找《黑色的漩涡》看看。

《黑色的漩涡》Kuro no honryu（日本彩色宽银幕故事片）
又名：黑色奔流
松竹映画1972年出品
.......

这部片子的配音演员里面没有你说的那两位老师的，翻译：周平、导演：严崇德、主要配音演员：丁建华、王玮、程晓桦。为松版庆子配音的是程晓桦不是曹雷，为冈田茉莉子配音的是丁建华！

感谢susu提供译制职演员名单。 还能找到这部片子吗？

楼主能介绍一下《点与线》的DVD情况吗？如：国内有碟片吗？是翻译国配还是字幕？电影好、还是电视版的强。能否下载？哪有碟片卖？等等！很想知道，谢谢楼主了！

引用第20楼dongzhiyi于2009-4-7 20:47发表的  :
楼主能介绍一下《点与线》的DVD情况吗？如：国内有碟片吗？是翻译国配还是字幕？电影好、还是电视版的强。能否下载？哪有碟片卖？等等！很想知道，谢谢楼主了！

可以参看这个网页http://www.dvdspring.com/Article_Show.asp?ArticleID=51641

电影没有看过，国内没有DVD，没法比较。电影版和电视版正好差了五十年。我是去年夏天买的，现在有的碟店里还有，挺好买的。

这个2007电视剧版是朝日电视台的台庆剧，演员阵容非常强大，除了北野武大导演外，“大岛茂”也在片中特别出演。

ps：看《点与线》之前，最好预备一张日本地图，否则有些情节理解会有偏差。

最近下载了今年日本新拍的松本清张诞辰100年纪念电视电影《疑惑》和《黑色的奔流》，可看性还是很强，有兴趣的尽快下载。

这个月日本富士电视台和朝日电视台还要推出两部纪念松本清张的电视连续剧，到时可以下载。

《疑惑》拍得很好，《黑色奔流》一般。
 

男人辛苦看过电影版的《黑色的奔流》吗？比较一下电影版和电视版

引用第23楼frank001于2009-4-13 16:35发表的  :
《疑惑》拍得很好，《黑色奔流》一般。
 

《疑惑》是朝日电视台拍的，这个台专门拍松本清张的电视剧。这次又请了田村正和和泽口靖子这两位常青树主演，自然不会差。

《黑色奔流》是二线的东京电视台拍的。主演船越英一郎是个配角演员，几乎没演过主角，其他演员也都是二线演员。

引用第24楼阿廖沙于2009-4-13 18:26发表的  :
男人辛苦看过电影版的《黑色的奔流》吗？比较一下电影版和电视版

《疑惑》和《黑色的奔流》电影版都没有看过，非常想看，特别是《疑惑》。国内碟商最好趁今年松本清张诞辰100周年做一个DVDbox，但愿能美梦成真。

（黑色的旋涡）电影我看过，看的时候距这部影片在日本上映也快20年了，所以就觉得是部很老的电影，情节也不复杂，律师为女杀人犯作了无罪辩护，后来2人坠入爱河，结果女的的确是杀人犯，结局是悲剧女主角把律师杀了。我不是很喜欢这部片子，冈田茉莉子年轻时候演的片子，又是丁建华配的音。（疑惑）很好看，桃井熏演的很不错，影片人物众多，女律师有很多大段大段的台词，我看过2遍，幸好上海青年话剧团没把这部片子配很糟糕，否则听到糟糕的配音是很难把一部在电视里宽的只有一点点银幕的片子看完的。

引用第27楼susu于2009-4-16 17:27发表的  :
（黑色的旋涡）电影我看过，看的时候距这部影片在日本上映也快20年了，所以就觉得是部很老的电影，情节也不复杂，律师为女杀人犯作了无罪辩护，后来2人坠入爱河，结果女的的确是杀人犯，结局是悲剧女主角把律师杀了。我不是很喜欢这部片子，冈田茉莉子年轻时候演的片子，又是丁建华配的音。（疑惑）很好看，桃井熏演的很不错，影片人物众多，女律师有很多大段大段的台词，我看过2遍，幸好上海青年话剧团没把这部片子配很糟糕，否则听到糟糕的配音是很难把一部在电视里宽的只有一点点银幕的片子看完的。

susu,电影版《疑惑》的结局怎样，电视剧版球磨子最终无罪，但掩盖了一个重要事实。电影版女律师是岩下志麻演的，电视剧变成由田村正和扮演的男律师，而且还是公派的。

（疑惑）的结局正如你所讲的球磨子无罪释放了，女律师离婚了，最后一场戏是酒吧，女律师和球磨子一起（具体对白我记不起来了），球磨子把一瓶红酒往女律师身上倒，然后女律师回敬她一杯（把一杯红酒往她脸上洒去），最后球磨子开车走了，影片结束时是停留在她那似笑非笑的脸上！本来要把这部片子忘了，这么一回忆到想再看看了，可惜看不到！

引用第29楼susu于2009-4-17 09:35发表的  :
（疑惑）的结局正如你所讲的球磨子无罪释放了，女律师离婚了，最后一场戏是酒吧，女律师和球磨子一起（具体对白我记不起来了），球磨子把一瓶红酒往女律师身上倒，然后女律师回敬她一杯（把一杯红酒往她脸上洒去），最后球磨子开车走了，影片结束时是停留在她那似笑非笑的脸上！本来要把这部片子忘了，这么一回忆到想再看看了，可惜看不到！

听了susu的介绍，越来越想看了，桃井熏的转型之作，岩下志麻主演的作品看的也很少。

日本最近又播出了两部根据松本清张作品改编的电视剧。
富士电视台电视电影《驿路》，由役所广司主演，可以下载。
http://wwwz.fujitv.co.jp/ekiro/index.html
朝日电视台电视连续剧《夜光的楼梯》，藤木直人主演，正在日本播出。
http://www.tv-asahi.co.jp/yako/

零的焦点 广末凉子版    在悬崖边上那句玛丽  又是一个为了掩盖过去 就像人证一样，风光的人背后到底有多少是见不得人的呢？

奥，第一次听说，学习一下涨知识了，感谢楼主的无私分享

感谢楼主分享