阅读:2124回复:3
求上译版《温馨人间情》
有一部电影叫《温馨人间情》,是黑人女星乌碧.戈德堡主演的,以前收过VCD,由上译王建新配音。后来译制经典出DVD时,不是上译的配音。不知市面上可有上译版的DVD?
|
|
|
1楼#
发布于:2009-04-10 13:07
|
|
3楼#
发布于:2009-04-10 22:21
哦,译制经典也出过?
《温馨人间情》Corrina, Corrina(美国彩色故事片) 美国新线电影公司1994年出品 编剧、导演:杰茜•尼尔森 主演:蒂娜•米乔里诺、雷•利奥塔、乌比•戈德堡 上海电影译制厂1996年译制 翻译:朱晓婷,导演:丁建华,录音:成樱 主要配音演员:王建新、乔榛、詹佳、程晓桦、苏秀、姜玉玲等。 反映美国黑人老保姆(由伍比•戈德堡主演)动人情感的影片。曼尼•辛吉尔的妻子安妮不幸去世了,他和独生女毛莉相依为命。自从安妮逝世后,毛莉整日沉默寡言,茶饭不思,曼尼•辛吉尔心急如焚,决定替女儿找个佣人,专门照顾她的饮食起居。黑人柯琳娜应聘来到曼尼•辛吉尔的家,她用慈母般的心无微不至地关心爱护毛莉。不久,毛莉又像她母亲在世时那样爱说爱笑,活泼可爱了。曼尼•辛吉尔心中十分欣慰。 原来,柯琳娜是一位才华横溢的博士,只因是黑人,难以谋职,因此,柯琳娜对曼尼•辛吉尔的工作又给予极大的帮助,终于两人之间产生了爱慕之情,成了一对难舍难分的情侣。 |
|
|