【通缉】: 九条命 Ni liv (1957) DVD 不是真正上译译制的:《北海运输队》,两者内容完全不相同

图片：a.JPG

 

图片：b.JPG

 

图片：c.JPG

 

图片：d.JPG

 

图片：e.JPG

 
《北海运输队》
上海电影译制厂1958年译制
翻译：朱人骏
译制导演：时汉威
　
主要配音演员：
程之、尚华、邱岳峰、苏秀、富润生、张同凝

电影梗概：
影片中有16个人担任了他们自己在那场反希特勒战争中担任的角色。1940年德寇占领挪威后，不少挪威人渡过北海逃亡到英国岛屿，其中有一百名水手和渔民在那里组成了一支非正规的海军，他们的任务是用小渔船横渡北海，把武器和秘密工作者运送给在占领区的地下组织，然后再把难民带回去。他们先后渡海198次，其中44人在敌人的袭击下或是在北海的风暴里牺牲了生命。这是一部独特的影片。
曾获1958年奥斯卡最佳外语片提名和戛纳电影节“金棕榈”奖提名，被许多评论家认为是挪威历史上最杰出的电影。



 

图片：k.JPG

 

图片：f.JPG

 

图片：g.JPG

 

图片：h.JPG

 

图片：i.JPG

 

图片：j.JPG

◎ 片　　名：九条命 Ni liv (1957) IMDB:0050762
◎ 类　　别：动作/惊悚/剧情/冒险/战争
◎ 导　　演：Arne Skouen
◎ 编　　剧：David Howarth, James L. Shute, Arne Skouen
◎ 主　　演：Jack Fjeldstad  ....Jan Baalsrud
　　　　　   Henny Moan  ....Agnes
　　　　　   Alf Malland  ....Martin
　　　　　   Joachim Holst-Jensen  ....Bestefar
　　　　　   Lydia Opøien  ....Jordmoren
　　　　　   Edvard Drabløs  ....Skolelæreren
　　　　　   Sverre Hansen  ....Skomakeren
　　　　　   Rolf Søder  ....Sigurd Eskeland
　　　　　   Ottar Wicklund  ....Henrik
　　　　　   Olav Nordrå  ....Konrad
　　　　　   Alf Ramsøy  ....Ivar, kjelketrekker
　　　　　   Jens Bolling  ....Alfred, kjelketrekker

◎ 其他中文片名：北海运输队
◎ 其他外语片名：Nine Lives (USA)
◎ 时　　长：91 min
◎ 地　　区：挪威
◎ 语　　言：挪威语
◎ IMDB评分：8.0/10 (508 votes)





原本以为找到了一个清晰的原版片,可以合成一下,现在真是太失望了............











  

记得麒麟出的。写的经典配音，实际根本没有！

谢啦！    

引用第1楼老片于2009-4-10 22:41发表的  :
记得麒麟出的。写的经典配音，实际根本没有！    

我不是在找配音,而是在找清晰的原版视频!

当然不是一部片，呵呵。也希望能够看到更清晰的北海运输队。

=.=

支持！！！！！  

上译译配的译制片值得看，麒麟D9的画质也是没得说的啊。要是麒麟D9带上译的国语配音那当然就更好了！

《北海运输队》

导演：M·福浪

主演：L·拉生  M·阿尔特立奇

挪威诺特司乔制片厂出品

影片介绍：

    1940年，德寇占领了挪威，成千的挪威人民渡过北海向英国的岛屿逃亡，约有一百多名挪威的水手和渔民，从西海岸被送到雪特兰岛，在那里，他们组成了一支“非正规的海军”，他们的任务是用小渔船横渡北海，把武器和弹药及秘密工作人员运输给活动在挪威占领区内的地下组织，然后在把难民带回来。

   在战争期间，他们曾横渡北海198次，这只队伍约有一百多名青少年，其中有四十四人在敌人的袭击下或在北海的风暴里牺牲了生命。

配音演员：

程之  尚华

在下收藏的为广东大圣文化传播有限公司出品的国语DVD版本

广东大圣文化传播有限公司出品的上译译制的:《北海运输队》,这个只要是地球人都知道.
但是它跟: 九条命 Ni liv (1957) DVD ,是内容完全不相同的两个片子.

清晰原版【北海运输队】种子我已上传纳米，链接我已发到您论坛邮箱。