|
阅读：2147回复：36
《无主之地》和《夜色》谁有好的国配版本？
《无主之地》是波黑优秀反黑色幽默战片，《夜色》是美国心理恐怖电影。这两部片子我都曾收过带国配的VCD版本，可惜都是草台配音，而且画质也不佳。不知坛里有谁收了好的国配版本？能发一下吗？
据我所知，《夜色》译制经典和E品都曾出过带北京内参国配的DVD，《无主之地》有没有国配DVD版，不得而知。 影片相关资料： 《无主之地》No Man's Land (波斯尼亚和黑塞哥维纳/意大利/法国彩色宽银幕故事片) 又译：无人地带/三不管地带  诺埃电影厂/Man's电影/Judy Counihan电影/五月工作室2001年出品 编剧导演：丹尼斯·塔诺维奇 主演：布兰科·德里克、雷尼·比特拉克、菲利普·萨瓦维克、西蒙·凯劳、卡特琳·卡特里奇 片长：97Mins 故事发生在1993年，正是南斯拉夫内战的最高峰。一群波斯尼亚士兵发现他们被大雾困在前沿阵地。大雾散去以后，塞尔维亚士兵发现了这群敌方士兵，并发起进攻。西基是个波斯尼亚士兵，他似乎是惟一的幸存者。他设法隐藏在“无人地带”——一个遗弃的战壕里，但还是被塞尔维亚人尼诺发现，但是不巧的是他们同时又发现一个塞尔维亚士兵塞拉。经过一番你死我活的争斗，塞拉不巧压住了一颗地雷，如果他动弹一下，地雷便会爆炸。有位勇敢的联合国军官不顾上级命令前往壕沟解救他们，并试图拆解地雷；然而随行的新闻记者为了采访这个独家新闻，却意外将这件事变成了国际皆知的肥皂闹剧。当世界所有的媒体等候事件何时落幕，却依然不见尼奇、尼诺有所动作，因为他们都不想担下这个荒谬闹剧的责任，于是这个压在地雷上的同伴依旧没有动弹，而尼奇与尼诺只能试著在这场疯狂的战争中保持理性…… 这是一部充满黑色幽默的优秀反战片。影片讽刺了交战的每一方，甚至连联合国也未能幸免。全片从创意到处理均闪烁着智慧的光芒，但又表现得十分低调，不露声色，跟传统的战争片截然不同。影片获奥斯卡最佳外语片奖。 《夜色》Color of Night（美国彩色故事片） 又译：黑夜之色  Cinergi影视娱乐公司、好莱坞影业公司1994年出品 编剧：比利·雷、马修·查普曼 导演：理查德·拉什 主要演员：布鲁斯·威利斯、珍·玛奇、卢宾·布雷兹、莱斯利·安·华伦、斯科特·巴库拉、布拉德·道里夫 、兰斯·亨利克森、凯文·J·奥康纳 这是美国影坛颇具争议的心理恐怖电影。布鲁斯.威利斯在片中饰演一名心理医生。在他的同行朋友被杀害后，他接手为这位朋友的病人进行治疗，因此卷入一连串的杀人案件中，最后连自己也成为杀手的目标。与他演对手戏的是法国当红女星雅内马奇，她的角色魅力十足，令所有的男人都难以抗拒，包括为其治疗的医生们。本片导演指出，这部电影中的任何事情都不像它表面看起来那么简单，敌友的变换似乎只在瞬息之间，安危之间的转变也是如此。另外，悬念的设置也是本片的一个重点，不到最后一刻，观众无法确定谁是真凶。 |
|
|
|
2楼#
发布于：2009-04-19 18:40
QM D9带内参国配吗？如果有能辛苦上传一下吗？
 |
|
|
|
4楼#
发布于：2009-04-19 20:23
自己听一下，不是配得太差就行。我那版草配太差，尤其是女声好恶心，还一人配多角，简直无法忍受！
可以麻烦提取、传个音频文件上来吗？谢谢！ |
|
|
|
6楼#
发布于：2009-04-19 21:58
用Total Video Converter 3.10（印心汉化破解版），我曾试着从视频文件中提取过音频，很方便好用的。
我也是自己摸索、试用过，可不是专家高手。从碟片中提取没试过，但我想道理完全是一样的。 |
|
|
|
10楼#
发布于：2009-04-20 10:26
译制经典的《夜色》是内参配音，片头有旁白解说。
图片：1.jpg  图片：2.jpg 图片：3.jpg |
|
|
11楼#
发布于：2009-04-20 10:42
虫虫是老行家啦，看来你也有片源，要不拜托您给发个片？
|
|
|
|
12楼#
发布于：2009-04-20 10:46
引用第8楼hwang于2009-4-20 08:03发表的 : 用AUTOGK吧，我回头搞个教程，发到技术板块里 |
|
|
|
13楼#
发布于：2009-04-20 10:54
引用第11楼阿廖沙于2009-4-20 10:42发表的 : 那就等虫虫吧，我去处理泰谈尼克的ＭＰ３上传 |
|
|
14楼#
发布于：2009-04-20 11:02
引用第12楼电影粉丝于2009-4-20 10:46发表的 : 谢谢粉丝老弟热心支持！ |
|
|
|
15楼#
发布于：2009-04-20 11:05
引用第11楼阿廖沙于2009-4-20 10:42发表的 : 虽然是内参，但我感觉配音一般化，有几处没配。 |
|
|
16楼#
发布于：2009-04-20 11:07
引用第9楼hwang于2009-4-20 08:22发表的 : 影片分了8段，提取的音频也就应该是8个文件吧？我想。 |
|
|
|
17楼#
发布于：2009-04-20 11:10
麻烦虫虫发个片，大家分享一下吧！
|
|
|
|
18楼#
发布于：2009-04-20 13:30
引用第17楼阿廖沙于2009-4-20 11:10发表的 : 这片露点啊，布鲁斯·威利小弟弟...... |
|
|
19楼#
发布于：2009-04-20 14:10
引用第16楼阿廖沙于2009-4-20 11:07发表的 : 我看别人的音轨都是一个文件,不会有8个吧 |
|
|
20楼#
发布于：2009-04-20 14:18
引用第16楼阿廖沙于2009-4-20 11:07发表的 : 不是这么说的 |
|
|
|
22楼#
发布于：2009-04-20 18:51
引用第20楼电影粉丝于2009-4-20 14:18发表的 : 粉丝是内行，给解答一下。 |
|
|
|
23楼#
发布于：2009-04-20 19:09
引用第18楼碟影虫虫于2009-4-20 13:30发表的 : 说实在的，由于配音差，这片我还没完整地看过呢。片子是有些儿童不宜的场面，不过好像没有虫虫说得：布鲁斯·威利......吧？ 实在不行发个音频是可以的吗。 另外，虫虫有没有《无主之地》的信息？ |
|
|
|
24楼#
发布于：2009-04-21 08:17
引用第22楼阿廖沙于2009-4-20 18:51发表的 : http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=75244&page=1&toread=1 我自己编写的压片教程已经写好，你去看吧 |
|
|
|
25楼#
发布于：2009-04-21 11:56
谢谢粉丝！我去学习、学习。
|
|
|
|
26楼#
发布于：2009-04-21 12:05
hwang朋友，要不用粉丝教的方法再试试？
|
|
|
|
28楼#
发布于：2009-04-21 13:20
预祝你通过这次实践，成功掌握转轨技术！
|
|
|
|
29楼#
发布于：2009-04-21 15:37
去年别人教过我
真的转出音轨了 但是现在怎么也找不到那个帖子，一年了，全忘记了 虫虫答应给你压片子了没有？ |
|
|
30楼#
发布于：2009-04-21 15:50
虫虫还没回音呀！转个音轨该不至于这么麻烦吧？
|
|
|
|
31楼#
发布于：2009-04-21 16:00
到现在还没有学会
正在问问题 如果虫虫压片子，不是你省得费力气再合成了吗 你如果肯等，不出以外我本周末会传这个音轨 我今天下午出差，回来就办事，行不 |
|
|
33楼#
发布于：2009-04-21 17:08
引用第31楼hwang于2009-4-21 16:00发表的 : 是的，合成还存在一个音画对位问题，更麻烦。如果直接传片最好！ 谢谢二位热心朋友了！ |
|
|
|
34楼#
发布于：2009-04-25 07:57
引用第32楼碟影虫虫于2009-4-21 16:10发表的 : 音轨收到没有？ |
|
|
36楼#
发布于：2009-04-25 17:31
非常感谢虫虫，给你添麻烦啦！
|
|
|