[4月23日]秀一秀我的译制经典DVD:《百老汇上空的子弹》 (上译国配)

已收！看了一点，没有看完，不大喜欢（也许是没完整看的缘故）。

楼主能共享吗？摆脱了！！！！

天天在秀一些N年前的碟，灌水！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

引用第3楼一千零一夜于2009-4-21 20:45发表的 Re:[4月23日]秀一秀我的译制经典DVD:《百老汇上空的子弹》 (上译国配) :
天天在秀一些N年前的碟，灌水！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

那都是经典配音的碟

喜欢楼主的译制经典贴图！就是战线拉的长了，最好每日一帖。  

楼主除了会一张一张的秀碟，还会做些什么有实际意义的事吗？

引用第6楼seu911于2009-4-22 09:30发表的 Re:[4月23日]秀一秀我的译制经典DVD:《百老汇上空的子弹》 (上译国配) :
楼主除了会一张一张的秀碟，还会做些什么有实际意义的事吗？

起码比光知道下载的人要强很多吧？

【原 片 名】Bullets Over Broadway
【中 文 名】子弹横飞百老汇
【出品年代】1994
【国　　家】美国
【类　　别】喜剧/爱情
【IMDB链接】http://us.imdb.com/title/tt0109348/
【IMDB评分】7.4/10 (11,417 votes)
【语    言】 英/中(上译内参)
【字    幕】 英/简中
【片    长】 99 Min
【导　　演】伍迪·艾伦(Woody Allen)
【主　　演】约翰 丘萨克 (John Cusack) ...... David Shayne
杰克 沃登 (Jack Warden) ...... Julian Marx
黛安娜 威斯特 (Dianne Wiest) ...... Helen Sinclair
Tony Sirico ...... Rocco
珍妮弗 蒂莉 (Jennifer Tilly) ...... Olive Neal
Victor Colicchio ...... Waterfront Hood
Louis Eppolito ...... Waterfront Hood
罗布 赖纳 (Rob Reiner) ...... Sheldon Flender
Gene Canfield ...... Waterfront Hood
查兹 帕明特里 (Chazz Palminteri) ...... Cheech

【详细获奖资料】
奥斯卡奖
获 奖
最佳女配角 (Best Actress in a Supporting Role) 黛安娜 威斯特 (Dianne Wiest)
提 名
最佳男配角 (Best Actor in a Supporting Role) 查兹 帕明特里 (Chazz Palminteri)
最佳女配角 (Best Actress in a Supporting Role) 珍妮弗 蒂莉 (Jennifer Tilly)
最佳导演 (Best Director) 伍迪 艾伦 (Woody Allen)
最佳编剧 (Best Writing, Screenplay Written Directly for the Screen) 伍迪 艾伦 (Woody Allen) Douglas McGrath
最佳艺术指导-布景 (Best Art Direction-Set Decoration) Santo Loquasto Susan Bode
最佳服装设计 (Best Costume Design) Jeffrey Kurland

金球奖
获 奖
最佳女配角(Best Performance by an Actress in a Supporting Role in a Motion Picture) 黛安娜 威斯特 (Dianne Wiest)

英国学院奖
提 名
最佳编剧(原作) (Best Screenplay (Original)) 伍迪 艾伦 (Woody Allen) Douglas McGrath

美国影评人协会奖
获 奖
最佳女配角(Best Supporting Actress) 黛安娜 威斯特 (Dianne Wiest)

纽约影评人协会奖
获 奖 最佳女配角 (Best Supporting Actress) 黛安娜 威斯特 (Dianne Wiest)

洛杉矶影评人协会奖
获 奖
最佳女配角(Best Supporting Actress) 黛安娜 威斯特 (Dianne Wiest)

独立精神奖
获 奖
最佳女配角(Best Supporting Female) 黛安娜 威斯特 (Dianne Wiest)
最佳男配角(Best Supporting Male) 查兹 帕明特里 (Chazz Palminteri)
提 名
最佳编剧 (Best Screenplay) 伍迪 艾伦 (Woody Allen) Douglas McGrath
最佳长片 (Best Feature) Robert Greenhut

【内容简介】

20年代的纽约,犹太剧作家大卫·沈，坚持创作“艺术戏剧”，并向百老汇剧院老板朱达要求自己导演作品，无奈票房无法保证，没有人愿意投资排演。尼克·瓦伦蒂诺，纽约黑手党老大，一心要捧红自己跳大腿舞的情妇奥利芙，决定为剧院投资，条件是由奥利芙出演重要角色医生。

大卫和剧院老板得到投资，答应尼克的条件，并请了过气明星海伦·辛克莱尔和华纳·培索出演重要配角，由大卫自己导演。一个滑稽而古怪的剧组就这样成立了，艺术家编剧兼新手导演、为了增加戏份不断使出诱惑手段的前女明星、颓唐肥胖难以抑制食欲色欲的过气男明星、大腿舞演员、抱狗的女主角还有尼克派出保护和监视奥利芙的黑手党手下契奇，一出闹剧即将上演。

海伦很快将大卫俘虏为裙下之臣，华纳开始无节制的暴食，还顺手搭上了奥利芙，两个主角打起来了，奥利芙的表演简直糟糕透顶，而几乎所有人都要求修改剧本，眼看大卫将无计可施。寸步不离跟着奥利芙的契奇突然说话了，他向所有人提出个修改建议，大家一致表示赞同，大卫一怒之下拂袖而去。

晚上，大家为大卫过生日，大卫高兴之下跑去向契奇道歉，契奇也老实不客气地继续说出自己的修改意见。第二天，大家对新剧本的热情空前高涨，于是契奇就和大卫开始了“合作”修改。剧本获得空前好评，在波士顿的试演也非常成功，但就是奥利芙的表演无可就药。在从波士顿回纽约的途中，契奇为了“拯救”“他们”的戏，将奥利芙沉尸河底。大卫的老婆艾兰查觉了他和海伦的关系，而大卫抵死不认，两人不欢而散。第二天日间，少了奥利芙的排练非常成功，剧组也得到了奥利芙死了的消息，大卫和契奇大吵了一驾。

开演之前，大卫向老婆艾兰承认了和海伦的暧昧关系，艾兰则告诉大卫自己也和大卫的一个“艺术家”朋友有染。当晚，尼克调查了契奇，命令手下干掉他。就在演出的后台，契奇被杀了，临死时候他还告诉身边的大卫增加了最后一句台词。演出非常成功，报纸上好评如潮，连契奇被杀时的枪声也被认为是绝妙的舞台效果。

大卫成功了，却失去了自己曾经追求的艺术和真实的爱情，悔恨之下他连夜赶到朋友家楼下，与艾兰重归于好。

这部描述百老汇和黑帮的滑稽喜剧，是伍迪90年代作品的最高峰，滑稽搞笑、充满活力而能又令人思考。大卫在接受黑手党老大条件之后，当晚噩梦中醒来，凭窗大叫：“我卖了，我是妓女，我是娼妓”，虽然搞笑，但不无悲哀，是伍迪最典型的得到后的无奈心态。这个世界上，没有什么是无偿得到的，你十倍付出，不一定能够得到，而你得到的，总要百倍地偿还。这个自认是艺术家的犹太编剧，多多少少都会带着伍迪自己年轻时候的影子，人总是会在不知不觉中出卖灵魂。

契奇这个角色，是伍迪全力推出的新形象，他是“子弹横飞”与“百老汇”的结合点，伍迪艺术来源于生活真实，生活中的真实高于知识分子闭门造车的“艺术”，这一理念也要靠这个人物来予以揭示。契奇没有什么学问——“虽然我烧掉了学校，但我也念过书”，但生活的经验和直觉让契奇成为一个天才，而艺术需要天才、艺术决定于天才。不知道伍迪是否已经觉得自己影片的圈子越来越缩小，自己作品越来越缺乏生气和活力，是不是伍迪藉此表达自己的惶恐和无奈。


《子弹横飞百老汇》评析

直接描写艺术与艺术家生活的影片并不多见，其中更有一大部分是名家传纪性的影片。而《子弹横飞百老汇》却立意创新，它反映的是一个时代，甚至是艺术界历史命运归宿的悲剧。影片中没有涉及到天才的艺术家，主角仅是个初出茅庐，想成就一番事业的普通剧作家和一个具有艺术天份但却在社会中走上黑道的保镖。但不论环境如何，他们对艺术的执着追求倒是坚持不懈的，甚至最终因此而 丧命。影片正是通过这种隐晦的手法讲述了天才与艺术在商品化的社会中是根本无法存在的，它们是对立的，充满矛盾的，艺术只能在现实社会残酷，黑暗的夹缝中挣扎，必将被黑暗所掩杀。影片充分体现了伍迪·艾伦 的导演风格，即是机敏、尖锐、深刻流畅的喜剧色彩。现实的凶险为之带上了黑色幽默的面具，处处透露着美国风味的插科打诨和机智对白。特别是影片末了时有关 评论家对“飞弹横飞百老汇”的评论，他们完全不尊重事实，置真相于不顾，看不到艺术与暴力的冲突，而乱吹这是种戏剧巧合。这种看似轻松的调侃，其中却包含了极其尖锐的讽刺与揭露。同时，影片采用了长镜头拍摄以取得冷漠的间离效果，而逼真的20年代风格配乐， 使影片表现真实自然。

国内放过吗？只是很久以前在卫视电影台（那时候还没叫凤凰卫视）看过。
在ourdvd混的站友应该有不少人都下了这张DVD碟。

引用第7楼电影粉丝于2009-4-22 09:40发表的 Re:Re:[4月23日]秀一秀我的译制经典DVD:《百老汇上空的子弹》 (上译国配) :

起码比光知道下载的人要强很多吧？

说话何必这么酸溜溜的.有的人有资源,有的人有带宽,也有人下了就跑.你自己愿意用网盘发布,下载的人自然是想上传数据都没得办法上传.
在下不才,在这里下过"Crashdive/紧急下潜","基督山伯爵"这两部片子和“未来世界”的国语音轨。
只在这里上传过一部西德 58年版的"Die Brucke"，BT发布的,跟您发布的片子数量自然是没法比,不过对下载的人来说要比你的网盘下载要方便的多.

引用第9楼seu911于2009-4-22 10:15发表的 Re:Re:Re:[4月23日]秀一秀我的译制经典DVD:《百老汇上空的子弹》 (上译国配) :


说话何必这么酸溜溜的.有的人有资源,有的人有带宽,也有人下了就跑.你自己愿意用网盘发布,下载的人自然是想上传数据都没得办法上传.
在下不才,在这里下过"Crashdive/紧急下潜","基督山伯爵"这两部片子和“未来世界”的国语音轨。
只在这里上传过一部西德 58年版的"Die Brucke"，BT发布的,跟您发布的片子数量自然是没法比,不过对下载的人来说要比你的网盘下载要方便的多.

我是说其他那些光知道下载的人，没说你

此次可以多发几张。这样一张一张的有点累！    

有什么好秀的!发布出来才是正道!