阿廖沙

齐天大圣

最后登录2017-11-12

加关注写私信

阅读：25107回复：260

【已解决】阿兰·德隆自编、自导、自演：《孤胆警探》，有资源，缺上译音轨！

楼主^#

更多发布于：2009-04-25 21:12

　　在网上发现[心中的阳光原创]的《为了警察那张皮》（孤胆警探），DVD高清画质，可惜是法语原音。有人能找到上译音轨吗？
在坛友们的不懈努力下，此片的上译音轨终于找到，并合成了视频：
http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=128129
让我们衷心地感谢最麻烦登录的网站A 朋友吧！
相关资料如下：
《为了警察那张皮》 Pour la peau d'un flic
又译：孤胆警探/警察的荣誉
点击查看原图

编剧：阿兰·德隆，克里斯托夫·弗朗克
导演：阿兰.德龙
主演：阿兰.德龙、安妮.帕里洛德、丹尼尔.施科尔迪、让-皮埃尔.达拉斯、泽维尔.德普拉兹
类型：犯罪,惊悚
地区：法国
片长：105分钟
首映：1981-09-09
语言：法语
字幕：中文

影片截图：
点击查看原图

附：上译配音资料

本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到

下载地址：

本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到

喜欢2

最新喜欢：

rae102...

qgx195...

　　毛主席教导我们说：我们都是来自五湖四海，为了一个共同的革命目标，走到一起来了。

danny 中八洞神仙最后登录2024-10-28 加关注写私信	1楼^# 发布于：2009-04-25 21:20 期待有高手合成上译配音，这部很经典啊～
	回复(0) 喜欢(0)

yimi

下八洞神仙

最后登录2024-12-03

加关注写私信

2楼^#

发布于：2009-04-25 21:21

kankan

http://syahz.yupoo.com/

回复喜欢

dongzhiyi

黄金会员

最后登录2024-12-03

加关注写私信

3楼^#

发布于：2009-04-25 21:21

看看上译配音资料。谢谢了！

喜欢上译，爱看译制片。一生爱好！

回复喜欢

chenshiguo 高级站友最后登录2024-12-03 加关注写私信	4楼^# 发布于：2009-04-25 21:23 期待有高手合成上译配音，这部很经典啊～
	回复(0) 喜欢(0)

wqwhx

齐天大圣

最后登录2019-01-11

加关注写私信

5楼^#

发布于：2009-04-25 22:09

看看上译配音资料。谢谢了

鄙人乃是廖菁捣乱班底的

回复喜欢

yzhhysh 最后登录加关注写私信	6楼^# 发布于：2009-04-25 22:21 这部很经典啊～
	回复(0) 喜欢(0)

j11y-x 最后登录加关注写私信	7楼^# 发布于：2009-04-25 22:22 期待有高手合成上译配音，这部很经典啊～
	回复(0) 喜欢(0)

勇作

上八洞神仙

最后登录2024-12-04

加关注写私信

8楼^#

发布于：2009-04-25 22:27

先看看上译配音资料再说！

“翻译要有味，配音要有神。”

回复喜欢

悠远下八洞神仙最后登录2024-12-01 加关注写私信	9楼^# 发布于：2009-04-25 23:02 看看上译配音资料.学习学习
	回复(0) 喜欢(0)

老片齐天大圣最后登录2023-10-24 加关注写私信	10楼^# 发布于：2009-04-25 23:20 资料
	回复(0) 喜欢(0)

446177188 最后登录加关注写私信	11楼^# 发布于：2009-04-26 00:11 除非有非常一股股vbvy
	回复(0) 喜欢(0)

小辛55 四海龙王最后登录2024-03-15 加关注写私信	12楼^# 发布于：2009-04-26 01:56 少来，这个片子我03年就买了。
	回复(0) 喜欢(0)

frank001

荣誉会员

最后登录2023-07-08

加关注写私信

13楼^#

发布于：2009-04-26 01:58

要找原版DVD并不难，难的是找到完整配音。顶楼的截图细节模糊，明显被放大处理过了。

Physics is like sex: sure, it may give some practical results, but that's not why we do it. [img]http://lh3.ggpht.com/frankbn001/SMkqUk1L26I/AAAAAAAAASE/FrU2W5AVoYk/s800/%E7%AD%BE%E5%90%8D%E6%A1%A3.jpg[/img] [url]http://www.peiyin.com/bbs/?u=10847[/url]

回复(1) 喜欢

lucia17

齐天大圣

最后登录2017-03-01

加关注写私信

14楼^#

发布于：2009-04-26 09:43

阿兰.德龙老了一样帅

感谢分享资料

黑夜如常降临

回复喜欢

光影虫虫制片小组最后登录2024-02-15 加关注写私信	15楼^# 发布于：2009-04-26 10:39 这片没看过，支持！
	回复(0) 喜欢(0)

zxr003 齐天大圣最后登录2016-05-10 加关注写私信	16楼^# 发布于：2009-04-26 10:45 看下上译配音资料。谢谢提供
	回复(0) 喜欢(0)

老片齐天大圣最后登录2023-10-24 加关注写私信	17楼^# 发布于：2009-04-26 12:31 引用第13楼frank001于2009-4-26 01:58发表的 : 要找原版DVD并不难，难的是找到完整配音。顶楼的截图细节模糊，明显被放大处理过了。这样的画质棒！
	回复(0) 喜欢(0)

yijun8268 最后登录加关注写私信	18楼^# 发布于：2009-04-26 13:58 谢谢分享................. 期待高手...............
	回复(0) 喜欢(0)

男人辛苦荣誉会员最后登录2024-10-13 加关注写私信	19楼^# 发布于：2009-04-26 16:24 多谢分享，小时候在电影院看过，印象极深！！
	回复(0) 喜欢(0)

yjx

荣誉会员

最后登录2024-12-02

加关注写私信

20楼^#

发布于：2009-04-26 21:05

不知上译资料全不全。。。。。。。。。。。。

回复喜欢

阿廖沙

齐天大圣

最后登录2017-11-12

加关注写私信

21楼^#

发布于：2009-04-26 21:23

补充资料：
　　《孤胆警探》（1981年/法国）是阿兰．德隆的导演处女作，由属于他自己的阿德尔（Adel）电影公司拍摄制作，身为制片人的德隆自编自导自演，合演者还有法国老牌男星米歇尔．奥克莱尔（Michel Auclair）和在十年后凭Nikita《堕落花》勇夺1991年法国影艺学院“恺撒奖”影后的安娜．帕里约（Anne Parillaud）。影片向观众呈现了阿兰．德隆擅长的孤胆英雄好汉形象，故事连贯紧凑，拍得扣人心弦，阿兰．德隆首次执导演筒的成绩亦算相当不俗了。此后他相继执导了 Le Choc《冲击》（又名《杀手无情》，1982）和 Le Battant《斗士》（1983）。
　　剧情简介：前警察索卡斯（阿兰．德隆饰）现在是一名私人侦探，一位母亲委托他寻找她那失踪的盲女。当他刚一接手这个表面上很普通的任务后，这位母亲就被暗杀了，索卡斯也遭到不明身份的人的威胁和袭击。随着索卡斯的调查，他发现警察对他的调查百般阻拦，自己险成手段卑鄙的警察的替罪羊，而躲藏在幕后正被警察追缉的阴谋组织也步步紧迫，使他一再地陷入危机四伏的迷宫之中……

资料来源：http://www.xici.net/u2178057/d35156052.htm

　　毛主席教导我们说：我们都是来自五湖四海，为了一个共同的革命目标，走到一起来了。

回复喜欢

dym777

齐天大圣

最后登录2024-04-23

加关注写私信

22楼^#

发布于：2009-04-26 22:13

谢谢分享.

毛主席说：“做人要做一个脱离了低级趣味的人，一个有益于人民的人”！

回复喜欢

小甜食齐天大圣最后登录2022-01-04 加关注写私信	23楼^# 发布于：2009-04-27 10:28 这什么片啊，来看看
	回复(0) 喜欢(0)

maweihong 禁止发言最后登录2022-12-30 加关注写私信	24楼^# 发布于：2009-04-27 13:19 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

maweihong 禁止发言最后登录2022-12-30 加关注写私信	25楼^# 发布于：2009-04-27 13:19 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

猫鼠游戏

下八洞神仙

最后登录2024-12-01

加关注写私信

26楼^#

发布于：2009-04-27 15:17

这片早就收了原音片．

[fly][b]再经典不过的电影，再熟悉不过的声音，上译的每个配音，一生都不会在我脑海中磨灭。[/b][/fly]

回复喜欢

wxmdvc 禁止发言最后登录2016-03-30 加关注写私信	27楼^# 发布于：2009-04-27 22:30 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

pz0432 最后登录加关注写私信	28楼^# 发布于：2009-04-28 08:21 我以前看过，很久以前的事了
	回复(0) 喜欢(0)

7381 齐天大圣最后登录2015-03-22 加关注写私信	29楼^# 发布于：2009-04-29 12:46
	回复(0) 喜欢(0)

7381 齐天大圣最后登录2015-03-22 加关注写私信	30楼^# 发布于：2009-04-29 12:49 买过带上译的《警官的诺言》
	回复(0) 喜欢(0)

warrior

钻石会员

最后登录2024-12-04

加关注写私信

31楼^#

发布于：2009-04-29 12:52

谢谢分享...楼主辛苦!!!

时光不能倒流...但电影会让我们回到从前!!!

回复喜欢

wlmtbcj

齐天大圣

最后登录2024-01-06

加关注写私信

32楼^#

发布于：2009-04-29 14:11

大众电影上刊载的片名为为了警官的荣誉

译逝如风辉煌不再回忆永存魅力常在

回复喜欢

老碟仙最后登录加关注写私信	33楼^# 发布于：2009-04-30 13:45 看看上译配音资料
	回复(0) 喜欢(0)

阿廖沙

齐天大圣

最后登录2017-11-12

加关注写私信

34楼^#

发布于：2009-04-30 13:47

引用第32楼wlmtbcj于2009-4-29 14:11发表的 :
大众电影上刊载的片名为为了警官的荣誉

对，这个翻译是比较贴切地。

　　毛主席教导我们说：我们都是来自五湖四海，为了一个共同的革命目标，走到一起来了。

回复喜欢

aimahmd 轻闲仙人最后登录2019-08-12 加关注写私信	35楼^# 发布于：2009-04-30 15:47 多谢分享，小时候在电影院看过，印象极深！！
	回复(0) 喜欢(0)

999999

齐天大圣

最后登录2012-08-18

加关注写私信

36楼^#

发布于：2009-04-30 15:55

期待有高手合成上译配音，这部很经典啊～

哦！亲爱的，有句忠告，像美国人常常说的，悠着点。”

回复喜欢

xuej 白银会员最后登录2024-06-30 加关注写私信	37楼^# 发布于：2009-05-03 01:41 有上译音轨了吗？
	回复(0) 喜欢(0)

cxiao518 最后登录加关注写私信	38楼^# 发布于：2009-05-03 17:07 !!!!!!!!!!!!!!!!!!
	回复(0) 喜欢(0)

章晓晶齐天大圣最后登录2023-01-06 加关注写私信	39楼^# 发布于：2009-05-05 02:00 画质狠棒！谢谢分享！
	回复(0) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

【已解决】阿兰·德隆自编、自导、自演：《孤胆警探》，有资源，缺上译音轨！

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号