ZT 皇马欲洗牌，《非凡的艾玛》要出 “上译央视双国配版”，

http://club.dvdspring.com/viewthread.php?tid=313941&extra=page%3D1




HK-2066《非凡的艾玛》Bozska Ema
[配置]独家捷克2区DVD修复版+央视经典国语+根据国语修订字幕
[音轨]捷克语2.0-224，国语5.1-384，国语2.0-224
[字幕]捷克，中2条

注意：上面配置为第一版配置，HK马上自洗一版！在碟友的帮助下找到上译国语，马上自己洗掉第一版，编号不变，区别是碟袋的配置表将标出“上译央视双国配版”，敬请广大碟友注意！
 

1982年上海电影译制厂译制，主要配音演员有：曹雷、乔榛、杨成纯、尚华、胡庆汉、程晓桦、盖文源、于鼎、毕克、童自荣等。

1979年捷克斯洛伐克经典影片。这是一部以歌唱贯穿始终的音乐片，许多难得一闻的名曲穿插其中，令人心旷神怡。同时，作为一部音乐片，剧情规定了剧中人不能有太多的外部动作，只能靠演员细致的内心动作去体现。

艾玛是享誉世界的捷克女高音歌唱家，她刚刚结束的美国巡回演出引起轰动。时逢第一次世界大战爆发，艾玛的经纪人劝她留在美国，但艾玛深爱着祖国，毅然登上回国的轮船。临行前，她接受了爱国人士托她带回国的情报，没想到刚一入境就被警察扣押盘查，布拉格国家大剧院也拒绝她登台演出。被软禁在故乡家中的艾玛陷入生活的困境，感情上也出现波折。艾玛的经纪人从美国归来，他再次劝艾玛去美国继续自己的歌唱事业，但强烈的爱国心促使艾玛决定和故乡的人民同甘苦、共患难。

这个消息如果确定，真是一件幸事

双国配啊，不错不错，央视的据说是冯宪珍配的，看看究竟咋样。

说的不错，的确是央视冯宪珍配的。以前在电视上放过，不知道上面楼主有片源吗？

有个片源有上海电视台的标记，也就是从电视上下的。

我们上海几乎没有这种DVD和VCD买的。连新华书店版都少的可怜。

引用第3楼古堡幽灵0402于2009-5-2 14:06发表的  :
说的不错，的确是央视冯宪珍配的。以前在电视上放过，不知道上面楼主有片源吗？

有个片源有上海电视台的标记，也就是从电视上下的。

我们上海几乎没有这种DVD和VCD买的。连新华书店版都少的可怜。

国外网站可以下到《非凡的艾玛》视频，我正下呢。。。。。。

图片：1.jpg

有网址吗 我来试试，可能我的网不行。

果然不出我所料！    

看有没有网友上传DVD吧。如果没有DVD ，那我来传吧。

这个男主角是《伊万的爱情》里面那个？

虫虫兄，你真是太伟大了

引用第3楼古堡幽灵0402于2009-05-02 14:06发表的  :
...

我们上海几乎没有这种DVD和VCD买的。连新华书店版都少的可怜。

我也在上海呀，都买了HK的《第12夜》《莫斯科之恋》《非凡的艾玛》《橡树十万火急》《钦差大臣》。

我也在上海呀，都买了HK的《第12夜》《莫斯科之恋》《非凡的艾玛》《橡树十万火急》《钦差大臣》。

上海的朋友，请提供一下有买译制片的商家。

引用第4楼碟影虫虫于2009-5-2 14:32发表的 Re:ZT   皇马欲洗牌，《非凡的艾玛》要出  “上译央视双国配版”， :


国外网站可以下到《非凡的艾玛》视频，我正下呢。。。。。。

[附件]

这个什么下载工具？ 给个地址和名称

皇马果然不负众望啊，值得赞赏！希望继续努力，多出译制经典！

双国配是绝佳版本，如果央视是冯宪珍主配，肯定差不了。热切期待中！

引用第12楼古堡幽灵0402于2009-05-02 18:49发表的  :
我也在上海呀，都买了HK的《第12夜》《莫斯科之恋》《非凡的艾玛》《橡树十万火急》《钦差大臣》。

上海的朋友，请提供一下有买译制片的商家。

论坛不允许做广告呀，你想买，QQ联系呀。

到底在哪下的，为什么不说呢， 授人予鱼不如授人予渔

非凡的艾玛刚刚收到，并没有那么兴奋，主要是我相信好的还在后头。
目前暂时，没有买到第十二夜，其余提到的都已经买到。

对不起，我的也是央视配音，还要再洗一次了。

555555,偶已经买了,怎么办呀

楼上的来这里做广告，真是够无耻了。滚的远远的。

建议版本把此人ID封掉。

还没见到！        

本论坛的上译音轨不调完，皇马是不会出的，我看这个皇马也是在盗配音网的资源啊。为什么不去发扬全美的精神，直接高价购买上译厂的上译音轨呢。在这里获取的资源能保证质量吗？

　　楼上说得没错，要真正把译制经典做大、做强，并让它长盛不衰，就要花功夫自主开发译制片资源。

引用第27楼danny于2009-5-9 20:46发表的  :
本论坛的上译音轨不调完，皇马是不会出的，我看这个皇马也是在盗配音网的资源啊。为什么不去发扬全美的精神，直接高价购买上译厂的上译音轨呢。在这里获取的资源能保证质量吗？

danny一语中的，实在是高。其实市场上根本不存在所谓上译原版之说，等A区公布了以后才会有商店上译版 非凡的艾玛！

不信看吧！

引用第29楼古堡幽灵0402于2009-5-11 10:29发表的 Re:ZT   皇马欲洗牌，《非凡的艾玛》要出  “上译央视双国配版”， :


danny一语中的，实在是高。其实市场上根本不存在所谓上译原版之说，等A区公布了以后才会有商店上译版 非凡的艾玛！

不信看吧！

难怪我这么长时间还没买到碟呢

上译央视双国配版 已经收到！音质还不错~

引用第31楼office888cn于2009-5-23 23:01发表的  :
上译央视双国配版 已经收到！音质还不错~

上译音轨是多少的？2.0的吧

引用第27楼danny于2009-5-9 20:46发表的  :
发扬全美的精神，直接高价购买上译厂的上译音轨

岂不是和6区一样了，呵呵

引用第31楼office888cn于2009-5-23 23:01发表的  :
上译央视双国配版 已经收到！音质还不错~

完整吗？

完整吗  

引用第31楼office888cn于2009-5-23 23:01发表的  :
上译央视双国配版 已经收到！音质还不错~

朋友既然率先收到了，能做下介绍吗？比如配音完整不？还有原作者在调音轨时剪辑掉了一些视频，朋友听听整部配音是不是完全同步？

碟区假人假货假消息居多！

第2版从封底看不出来，还是“央视国配”。但从里面的卡片式配置表看得出~！
音轨基本完整，还是有2~3处缺失！不过时间不长

图片：Resize of Resize of 照片 028.jpg

卡片式配置表

图片：Resize of 照片 027.jpg