|
阅读：2579回复：23
听央视版非凡的艾玛
拿到了皇马科技首版的非凡的艾玛，感觉央视配的也很出色，冯宪珍老师配的好像音色上也很适合艾玛。不知为什么，两个版本的缺失配音部分也出现在同一段，难道国内对这部片子有删节？
|
|
|
2楼#
发布于：2009-05-14 10:31
冯宪珍配艾玛再合适不过啦！
 |
|
|
|
3楼#
发布于：2009-05-14 11:32
引用第2楼阿廖沙于2009-5-14 10:31发表的 : 每个人口味不同。楼上的应该比较独特！可能您认为曹雷不适合配艾玛！太可惜了。 不过建议能奉献央视版艾玛。可能论坛喜欢央视配音的比上译的多。 建议您把上译音轨改成央视分享一下！ |
|
|
4楼#
发布于：2009-05-14 11:48
楼上曲解喽，你没发现俩人的声音有好多相似之处吗。冯宪珍版没听过，不过我想应该不错，期待双国配版本！
|
|
|
|
5楼#
发布于：2009-05-14 11:57
引用第3楼峰华毕叙fhbx于2009-5-14 11:32发表的 : 说冯宪珍适合配艾玛并不等于说曹雷就不适合，至少人家在楼上没有说过。你可别臆断别人的意思啊。 同一部片子有两条甚至两条以上配音的多了，难道真的“非此即彼”吗？ |
|
|
|
8楼#
发布于：2009-05-14 14:37
有种错觉，冯宪珍就是中国的艾玛。
|
|
|
9楼#
发布于：2009-05-14 17:19
对于此类的争论表示无语
|
|
|
|
10楼#
发布于：2009-05-14 19:12
我看这里是推销区，不是分享区！
现在A区已有艾玛至尊级的发布了。都在急于把卖不掉的片子想卖掉而已！ 片子卖都卖不掉！ |
|
|
11楼#
发布于：2009-05-14 19:52
有人会把评论理解为商业阴谋未免可笑，好的电影好的配音大家需要客观评论，盲从或神话上译也未免太狭隘。
|
|
|
12楼#
发布于：2009-05-15 12:33
皇马科技《非凡的艾玛》双国配究竟出了吗？
|
|
|
|
13楼#
发布于：2009-05-15 13:51
引用第3楼峰华毕叙fhbx于2009-5-14 11:32发表的 : 冯宪珍很优秀，喜欢她的人也很多，怎么叫口味独特？ 曹雷老师我也喜欢，但又不是非曹雷不可，这有什么可惜的？ 一个电影不止一个配音版本，干嘛非要改音轨？ 再说了，你也不是新来的，论坛有多少上译粉丝，有多少人看不惯央视配音，你不知道吗？还“可能喜欢央视配音的多”，说这话真可笑。 |
|
|
|
14楼#
发布于：2009-05-15 19:35
上译影迷应该有这样的胸怀，央视也好长译八一北译都有出色的作品，想必《办公室的故事》有不少推崇者吧，希望影迷朋友有多种丰富的享受，窃以为曹雷老师的艾玛有种贵气和浪漫感觉，冯宪珍老师的艾玛很厚重，各有所长，各具特色吧，不好妄加品评的。
|
|
|
17楼#
发布于：2009-05-17 11:29
买到了此版本，还没看呢，不过我会提取上传。
已经上传发布，见帖子http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=76373 |
|
|
18楼#
发布于：2009-05-17 18:05
引用第17楼ttdown于2009-5-17 11:29发表的 : 哥们才是真正的实在人 对于那些有资源不愿意分享的人今后也不会得到更多的好片，看来以后还是走内部交流的路子 |
|
|
19楼#
发布于：2009-05-18 11:31
引用第10楼峰华毕叙fhbx于2009-5-14 19:12发表的 : danny 你说的对！碟区是什么该明白了！无非是... 走内部路线是必要的！坛里看的很清楚！ |
|
|
20楼#
发布于：2009-05-18 11:33
引用第18楼danny于2009-5-17 18:05发表的 : 这才是真哥们！小心内贼吃里扒外！ |
|
|
22楼#
发布于：2013-04-21 07:11
非凡的艾玛央视版阵容很强啊
冯宪珍 徐涛 白涛 赵晓明 韩童生 姜广涛 李智伟 陆建艺 张伟 目前随便听的就有这些 整体的感觉其实比卡桑德拉和音乐之声整体好些，新派配音风格整体比那时更成熟一些 对话比上译现代，细节味道不如，不过大气场都有 冯宪珍比曹雷松弛啊……语感更好，其实就差细节 上译100的话，这版能给80。 主要差距是杨成纯和赵晓明的上校……其他人不算很明显， |
|
