|
阅读：2223回复：13
难得购到实惠六区上译作品（两部）
最近以１０元／盒的价格购到〖弘艺〗D9【铁盒豪华版】六区上译作品，分别是《第九日》和《逃之夭夭》，收获太大了！据原价好象为30-40元。
 影片信息： -------------------- 中文：第九日 原名：Der neunte Tag 地区：德国、卢森堡 导演：沃尔克·舒伦多夫 主演：乌里·马蒂斯、奥古斯特·戴尔 类型：剧情 片长：93分钟 年份：2004年 发行：广东弘艺文化传播有限公司 影片相关： -------------------- 德国国宝级的导演施隆多夫作品，根据卢森堡大主教让·伯纳德的真实故事改编。施隆多夫与法斯宾德、文德斯和赫尔措格并称为“新德国电影四杰”，作为德国新电影的大师之一，他是一个“在所有导演中最具现代电影语言表现手段的人”。 碟片信息： -------------------- 牌号：弘艺文化 编号：DSD-DF-137-D9 配置：六区 容量：6.79G 音轨：国语杜比5.1、德语杜比5.1，两条正片音轨，国语配音为上译配音 译制导演：王肖兵 配音演员：刘钦 吴磊 狄菲菲 程玉珠 海帆 王肖兵 杨海音 詹佳 严丽祯 字幕：简体中文（对应英语）、简体中文（对应国语）、繁体中文（对应英语）、英语、德文，字幕可隐藏，可自由切换，有简体中文屏幕注释字幕 样盘片基：IFPI Y124，上海联合片基 特别收录： 制作特辑：5分01秒 剧场预告：1分30秒 导演访谈：16分39秒 内容介绍： -------------------- 1942年，达绍集中营，卢森堡天主教神父亨利·克莱默尔因为在法卢边境从事抵抗纳粹的活动被关在关押神职人员的营区，饱受折磨，形销骨立。忽一日，他被释放了，释放得毫无来由。回到卢森堡之后，他才知道，这次释放其实不是真正的释放，而是一个短暂的只有九天的“假期”。 在这个九天的所谓假期中，纳粹要求亨利运用他的影响力完成一项任务，即说服卢森堡红衣主教接受纳粹的“新宗教政策”，从而在欧洲树立起一面“合作”的旗帜。而红衣主教是难以说服的，因为自从纳粹占领卢森堡那天起，他就闭门不出，采取不合作态度，而且每天都敲响教堂的钟，向卢森堡人民宣示上帝的声音。 纳粹冲锋队长格布哈德是这个行动的负责人。在一番威逼利诱、软硬兼施、唇枪舌剑之后，亨利虽然见到了红衣主教，但却没有拿到纳粹想要的签名。格布哈德转而逼迫亨利以个人名义发表公告，表态拥护纳粹的“新宗教政策”并公开批评红衣主教。在内心的痛苦挣扎之后，亨利交给格布哈德一张空白的信笺，坦然回到达绍集中营，并最终见证了纳粹的失败。   影片信息： -------------------- 中文：逃之夭夭 原名：Anthony Zimmer 地区：法国 导演：热罗姆·萨朗 主演：苏菲·玛索、伊万·阿达勒、萨米·弗雷 类型：剧情 片长：86分钟 年份：2005年 发行：广东弘艺文化传播有限公司 影片相关： -------------------- 这部融合了希区柯克的悬念和新浪潮电影的表现手法、情节跌宕起伏的影片是导演兼编剧热罗姆·萨朗的首部长片，片中美丽迷人、风情万种的蛇蝎美人吉雅拉，由大家熟悉的法国影星苏菲·玛素扮演，和她搭档的是在《翻译风波》中饰演菲利普一角的法国男星伊万·阿达勒，还有法国新浪潮派老将萨米·弗雷捧场。 [译制阵容] ——配音译制职员—— 译制导演：苏秀 狄菲菲 录 音：关键 冀嘉 主要配音演员： 希亚拉 —— 狄菲菲 塔兰迪 —— 宋怀强 阿克曼 —— 赵屹鸥 其他配音演员： 王肖兵 任伟 桂楠 王衡 彭勃 上海电影译制厂 译制 碟片信息： -------------------- 牌号：弘艺文化 编号：DSD-DF-137-D9 配置：六区 容量：6.79G 音频：法语5.1、上译普通话5.1、配乐欣赏2.0 视频：可变形宽屏幕2.35：1 字幕：中文简体、中文繁体、法文、对应普通话的中文字幕 花絮：幕后特辑、宽恕的一天（导演早期短片）、股市画板、剧照、预告、特别隐藏菜单 盘基：IFPI金盘 碟片相关： -------------------- 铁盒豪华包装，优质IFPI碟片，上译普通话配音； 内容介绍： -------------------- 弗朗索瓦是个刚遭女友抛弃的普通男人，打算去法国南部的蓝色海岸散心度假。在南下的火车上，弗朗索瓦邂逅了神秘而美丽的吉雅拉，旋即被这个风情万种的美女所深深吸引。这位热情大胆的美女建议两人一起共度周末，弗朗索瓦立刻欣然同意，他简直不能相信自己的好运气，整件事如同一场童话般的美梦。 可惜美梦总是醒得太快，吉雅拉突然无故失踪，弗朗索瓦一下子由天堂堕入了地狱。他决心不惜一切代价也要让吉雅拉重新回到他的怀抱，但是事情远非他所想的那么简单…… 精彩看点： 1. 悬疑 作为影片法文原名的ANTHONY ZIMMER，也就是影片的主线人物始终未曾“露面”，警察局的档案资料中也只有他的没有任何面貌特征的黑色影像。据说这位被警方通缉的洗黑钱专家经常变换他的容貌，即使他的母亲都无法将现在的他一眼认出。在影片中他只是刻在那块手表后面的一个名字，一个令所有人都猜测、疑惑的中心人物。 2. 神秘 影片女主角希雅拉究竟是谁？她是洗黑钱专家ANTHONY ZIMMER的情人抑或是警方安排的卧底？她一会儿明艳动人，一会儿冷若冰霜，一会儿近在眼前吐露着她的芬芳，一会儿又远在天边散发着她的魅惑。一个令所有人都不胜揣测、思量的人物。 3. 诱惑 希雅拉在高速列车上“邂逅”因婚姻失败、神情委顿的弗朗索瓦，她探身过去请求他帮助解开拉锁，自此，这位美丽的女子亲手转动了一场危险的游戏，这个无辜的男人毫无防范地走进了一个生死的圈套，只因他和大名鼎鼎的ANTHONYZIMMER某些地方非常相像…… 4. 浪漫 影片在美丽的地中海沿岸城市尼斯拍摄，在水天一色的背景中，男女主人公尽情漂游在眩目的阳光和碧蓝的海水之中，构成了一幅赏心悦目的经典爱情画面。而这个浪漫的爱情故事由于它的扑朔迷离、起伏跌宕更让观众不时地屏住呼吸等待最后迷底的揭晓…… 5. 追杀 影片吸取了好莱坞商业大片的制作方式，当男主人公无数次身遇险境的时候，影片的节奏陡然加快，除了人物的快速奔跑、车辆的刺耳转弯、枪林弹雨的齐射，更有强劲的背景音乐作为辅垫、渲染，为观众呈现了高速动感、酣畅淋漓、一气呵成的整体效果。 |
|
|
|
1楼#
发布于：2009-06-13 17:37
说句实在话，第9日究竟是部什么片子，咋滴没印象捏？
不过话说回来，10块钱买一部铁盒，单铁盒就值这个价了。 |
|
|
2楼#
发布于：2009-06-13 18:52
可喜可贺，希望六区在选片和价格上能够继续进步。
|
|
|
|
4楼#
发布于：2009-06-14 21:43
引用第3楼lee1020于2009-6-13 20:14发表的 : 德国国宝级的导演施隆多夫作品，根据卢森堡大主教让·伯纳德的真实故事改编。二战题材影片! |
|
|
|
5楼#
发布于：2009-06-14 21:44
引用第4楼hwang于2009-6-13 22:28发表的 : 碟商最后一套,搞活动!让我碰运气了!  |
|
|
|
6楼#
发布于：2009-06-14 21:46
引用第1楼闻香识女人75于2009-6-13 17:37发表的 : 是啊!今后六区碟能象这样的价格,那该多好啊!那一定有市场! |
|
|
|
7楼#
发布于：2009-06-16 22:36
引用第7楼猫鼠游戏于2009-6-14 21:46发表的 : 铁盒D9如果都是十块钱.我估计那六区厂家就都该倒闭了.9区一张简9都得8块呢.... |
|
|
8楼#
发布于：2009-06-16 23:26
引用楼主猫鼠游戏于2009-6-13 17:24发表的 难得购到实惠六区上译作品（两部） : 铁盒起码得40元吧，还有什么传说中的双T。。。。。。 |
|
|
|
10楼#
发布于：2009-06-21 08:51
《第九日》在碟店看见过，没见上面写有“上译配音”就没买，是上译配音啊！。逃之夭夭是已经收了。楼主真幸运。我们这里铁盒——45元。
|
|
|
|
11楼#
发布于：2009-06-21 11:33
《第九日》要真是“上译配音”的话？！
麻烦提供一下译制职员名单（包括 译制导演 主要配音演员 等） （弘艺的片子，应该能找到这些信息） 谢谢！！ |
|
|
|
12楼#
发布于：2009-06-22 16:03
引用第11楼dongzhiyi于2009-6-21 08:51发表的 : 外封上没有标注上译，但是铁盒内有标注上译配音！ 你说铁盒——45元，是啊，我看了确实是这样价格！网购是35元左右。我确是很喜运，但可遇不可求啊！ |
|
|
|
13楼#
发布于：2009-06-22 16:15
引用第12楼peiyinlux于2009-6-21 11:33发表的 : 《第九日》译制名单 译制导演：王肖兵 配音演员：刘钦 吴磊 狄菲菲 程玉珠 海帆 王肖兵 杨海音 詹佳 严丽祯 |
|
|