|
阅读：1904回复：4
关于《纳瓦隆大炮》及其续集的配音问题？图片：T14_lgXmj57JJf5hgW_023614_jpg_310x310.jpg  图片：T1yvphXgYO_0Jr0bTa_120319_jpg_310x310.jpg 请教各位前辈，市面上哪些品牌的<<纳瓦隆大炮》国语配音是央视译配的,主要配音都有谁?另外其续集《纳瓦隆突击队》央视有无译配过，日前在其他网站上看到过有央视配音版的续集，有些疑惑，望前辈们解惑，谢谢了！ |
|
|
|
2楼#
发布于：2009-07-16 13:29
引用第1楼warrior72于2009-7-15 22:17发表的 : 央视播放过应该是央视配音过的吧？ |
|
|
|
3楼#
发布于：2009-07-16 15:33
<<纳瓦隆大炮>>的译制资料已在论坛内找到,感谢[ 974y ]前辈在2007-10-2 02:51 的发帖！以下内容摘自帖子！
纳瓦隆大炮（美国、英国1961年 电影频道） THE GUNS OF NAVARONE 哥伦比亚公司出品 根据阿利斯塔尔的小说改编 编剧：卡尔·弗里曼 导演：J·李·汤普森 摄影：奥斯瓦尔德·莫里斯 音乐： 主演：格里高利·派克、大卫·尼文、安东尼·奎恩、斯坦利·贝克尔、安东尼·奎伊尔、詹姆斯·达伦、埃伦纳·帕帕斯、吉雅·斯卡拉、 翻译：于欢 译制导演：金毅 录音合成：孟钢、张树鹤 配音演员：王利军、孟繁、杨波、胡连华、莫松钢、孟令军、郝晓东、李朔、牟珈论、周莉。 |
|
|
|
4楼#
发布于：2009-07-16 17:13
那瓦垄大炮市面上全是草配！！！ 央视的配音又是长译的班底配的，白开水！那个那瓦垄突击队我是有一天下午回家偶然看的，还是长译的班底白开水配音，虽然有哈里森福特主演，但看着真没意思啊！这两部电影就着配音看一遍就可以了，以上是我个人的意思~
|
|
|
