|
阅读：1473回复：3
请教：皇马科技的《将军之夜》是长译配音吗？
后面写的是经典国语配音，听说这个片子有央视和长译两种配音，请问是哪种呢？
哪个地方有长译配音，真想听听看 |
|
|
1楼#
发布于：2009-07-23 22:41
我在网上http://v.youku.com/v_playlist/f3501260o1p1.html
找到了一段，听了听和皇马科技的是同样的配音，难道这就是长译的配音吗？ |
|
|
2楼#
发布于：2009-07-24 00:36
电影频道译制的版本就是长译配的音。
==================================================================== 将军之夜（英国、法国1967年 CCTV电影频道译制） THE NIGHT OF THE GENERALS 根据汉斯·赫尔姆特·科斯特的小说改编 【编剧】保罗·戴恩、约瑟夫·凯塞尔 【导演】阿纳托尔·李维克 【摄影】汉西·德卡 【音乐】莫里斯·贾雷 【主演】彼得·奥图尔、奥马尔·沙里夫、汤姆·科特奈、唐纳德·普莱森斯、乔安娜·佩蒂、菲利普·卡斯泰利、 【翻译】王春梅 【译制导演】韩律菲 【录音合成】孟钢 【配音演员】孟超、钟伟光、孟繁、王利军、胡连华、杨波、孟令军、牟珈论、郝晓东、莫松钢、车芸星、美玉。 ===================================================================== |
|
