|
阅读：1864回复：14
请尽快确认是否为上译配音
如题！HK-2367已出《里约的迷雾》，其标注为上译配音。若确实为上译，皇马科技又做了一件好事，这又是一部不可多得的上译经典作品。但有时皇马经常错标或误导，所以请有收过皇马《里约的迷雾》的网友，尽快确认一下，以便让后来人少兴。很简单，若是上译的，只要听一下或一句，就知道大师们的声音。
HK-2367《里约的迷雾》Samba  其[配置]标示为：独家巴西4区版+上译经典国语+国语修订字幕 1987年上译经典，主要配音演员有程晓桦、杨文元、程玉珠、杨晓、王建新、尚华、戴学庐、李梓、翁振新等。（需要确认？？？）  |
|
|
|
3楼#
发布于：2009-08-21 11:47
引用第1楼只有回忆于2009-8-20 22:19发表的 : 哈哈，噪音和电流声比大师的声音还大，那是不是难以接受？ |
|
|
|
4楼#
发布于：2009-08-21 14:03
20多年前的片子了，不知道每个人的忍受能力，呵呵。
看着粗糙的画面，伴着嘈杂的背景声，倒是很有坐在老录像厅里怀旧的感觉。 |
|
|
5楼#
发布于：2009-08-21 15:23
引用第4楼只有回忆于2009-8-21 14:03发表的 : 画质比较差倒不要紧，新华书店版都能承受得了，最关健是音质不能太差，如噪音和电流声比上译大师的声音还大，就有点愦憾。若收过，凭经验看，感觉噪音可以接受吗？若可以，倒是可以考虑。 |
|
|
|
6楼#
发布于：2009-08-21 17:39
哈哈，我稍显夸张了，画面比新华书店强。
我收的大多都是老上译的，也不知道以后是不是还有质量更好的了，因为有这几位大师的声音也就买了先凑合听，我也不能忍受噪音，但还能忍受这8块钱，呵呵。 要不你举个噪音大的片子，我比较一下。 |
|
|
7楼#
发布于：2009-08-21 21:30
引用第6楼只有回忆于2009-8-21 17:39发表的 : 我清楚地记得《伊豆舞女》的上译音轨就是噪音很大，其噪音程度与之相比，两者可否比一比高低？ |
|
|
|
8楼#
发布于：2009-08-21 21:41
应该比伊豆舞女的音轨差好多，感觉有些像外录的，不过基本完整，也听的清楚，画质也确实够烂，但还是那句话，能出就不错了。
|
|
|
9楼#
发布于：2009-08-21 22:48
引用第6楼只有回忆于2009-8-21 17:39发表的 : 麒麟的Q-2543双片《致命流沙》+《罪行始末》。其中的《罪行始末》倒没噪音，但对白却一点也听不清楚......。 |
|
|
|
10楼#
发布于：2009-08-22 00:54
引用第8楼lxlx于2009-8-21 21:41发表的 : 比《伊豆舞女》的音效还差?晕S.... |
|
|
|
11楼#
发布于：2009-08-22 09:08
引用第8楼lxlx于2009-8-21 21:41发表的 : 是不是没人说话的时候，空旷的“沙沙”声，一但有人说话，电流声能稍轻一点，只有没人说话，马上电流声重新变大的那种？ |
|
|
