|
阅读：1490回复：10
今日收到<谜中谜>上视配音!今日收到<谜中谜>上视配音! 主演:卡里格兰特,奥黛丽赫本. 一区CC最佳视频+公映经典国配+OST等. 但是配音并非上译配音!而是上视配音版,男女主角由成长的烦恼中的男女配音演员配制! 画质清晰!配音还算可以.就是下面这个链接的版本: http://www.amazon.com/Charade-Collection-Widescreen-Cary-Grant/dp/B0001J3SVI/ref=sr_1_4?ie=UTF8&s=dvd&qid=1251078642&sr=8-4 |
|
|
2楼#
发布于：2009-08-24 11:19
此版本一定是D之译制精典版本的。我们期待得是上译配音，否则此次皇马出的没有卖点或亮点或新意，因此，没有洗碟的必要！请参考！
附《谜中谜》配音资料： 《谜中谜》上译公映国配版 译制名单 译制单位: 上海电影译制厂 译制时间：1989年 翻 译：朱晓婷 译制导演：毕 克 主配演员: 毕 克、丁建华 其他配音：乔 榛、程玉珠、杨文元、尚 华、盖文源等 本片曾获1989年度文化部优秀译制片奖。 本片上译公映国配版DVD好象还没有见过，网上曾有发过剧场外录音轨。 《谜中谜》上视译配版 译制名单 译制单位: 上海电视台海外影视部 主配演员: 王 玮、张 欢等 |
|
|
|
4楼#
发布于：2009-08-24 12:26
引用第3楼老片于2009-8-24 12:22发表的 : 英皇出的，CC版 |
|
|
|
6楼#
发布于：2009-08-24 16:47
上译的版本好像失传很久了，估计不会有好的音质。王玮、张欢配的也不错，记得在配《鸳梦重温》时有精彩表现～
|
|
|
7楼#
发布于：2009-08-24 19:07
说实在的上视配音实在无法与上译媲美！！！
|
|
|
