|
阅读：1595回复：7
通报两部上译画质和音质情况
近日皇马独家出了两部上译经典片：HK-2367《里约的迷雾》和HK-2379《印度之行》。皇马给大家带来久违的上译经典作品，最近谈论较多的话题是皇马出独家上译作品。希望皇马再接再厉，出更多的上译片，同时请皇马不要忘记质量问题尤其是音质方面。现将收到两部片的情况小结一下：
《里约的迷雾》：碟画质一般（比新华书店版本好很多），音质一般（比伊豆舞女音质好很多），是可以接受的！  上海电影译制厂1987年译制 主要配音演员有程晓桦、杨文元、程玉珠、杨晓、王建新、尚华、戴学庐、李梓、翁振新等。 《印度之行》：画质很好，清晰！音质一般，有可能是网上现成的音轨合成的，但可以接受！  （注：封面不是这个图，只好借网上图代替） 《印度之行》 上海电影译制厂1986年译制 翻译：赵国华，译制导演：胡庆汉 主要配音演员： 刘广宁（奎斯特--朱?戴维斯）、伍经纬（阿泽兹--维?班纳吉）、苏秀（莫尔太太--佩?阿什克罗夫特）、戴学庐（菲尔丁--鲁?福克斯）、胡庆汉（戈德博--亚?吉尼斯）、童自荣（龙尼--奈?哈弗斯） 其他配音演员：杨文元、翁振新、周瀚等。 http://www.tudou.com/playlist/id/2934654/ （注：封图是这个） |
|
最新喜欢： 小蓝
|
|
3楼#
发布于：2009-08-24 13:13
引用第2楼xuej于2009-8-24 12:56发表的 : 我估计应该是！  |
|
|
|
6楼#
发布于：2009-08-24 18:08
关键是声音的素材它不好搞啊。
|
|
|
