|
阅读：2778回复：20
转载：[皇马科技]0827出货消息 两个独家全部上译
HK-2398《开往克拉列沃的列车》Kraljevski voz
[配置]独家欧洲2区DVD版+上译经典国语+国语修订字幕 [音频]拉丁语2.0-192，国2.0-192 [字幕]中文2条，拉丁文 上译经典，主要配音演员有毕克、曹雷、丁建华、杨文元、于鼎、乔榛、童自荣、戴学庐、尚华、伍经纬、盖文源、王建新、严崇德、翁振新等。   简介：1981年南斯拉夫战争冒险题材经典。南导演亚历山大·德约杰维奇（Aleksandar Djordjevic）代表作。1941年的贝尔格莱德，乐天、风流的单身汉火车司机受命护送南共中央交通员乘坐火车前往位于塞尔维亚南部的克拉列沃，在交通员不幸中弹牺牲后代其将机密文件送交克拉列沃地下组织的冒险旅程：德国纳粹出动大批军警和特务严密搜查、全程追捕，而主人公则在工友们帮助下巧妙躲避、沉着应变……其间作为护花使者，他还赢得了青春甜蜜的犹太小美女的纯洁爱情……只是未能如愿与小美女一同上山投奔游击队……“要奋斗就会有牺牲”。有惊无险，扣人心弦，天妒情人，出人意表。留比萨·萨马德兹克（Ljubisa Samardzic）、萨尼娅·维耶诺维克（Sanja Vejnovic）等主演。 HK-2399《海狼》The Sea Wolves [配置]一区独家满屏版完整视频+港3字幕+上译公映配音 [音频]英2.0-192，国2.0-192 [字幕]英，法，中文2条，泰 上译经典，主要配音演员有毕克、乔榛、杨成纯、杨文元、丁建华、于鼎等。  简介：1980年美国经典战争片，格利高里·派克、罗杰·摩尔主演。二次世界大战期间，美国政府密令军方潜入一中立港口，摧毁德国军舰。既然是中立港口，英国军官路易斯庞和葛文瓦特决定，任何任务失败的人都需三缄其口，他们故意派出酒醉的老人假扮村民，这些老兵真能立大功顺利摧毁敌舰吗？ |
|
|
|
1楼#
发布于：2009-08-27 17:24
原译制精典版本的资料（碟报）
译制经典D5《开往克拉列沃列车》——Kraljevski voz，1981 片名：Kraljevski voz 译名：开往克拉列沃列车 导演：阿历克山大·德乔德耶维奇 主演：留比萨·萨马德兹克、赞瓦克·莱普蒂克、桑尼·维耶诺维奇 出品：南斯拉夫阿瓦拉影片公司、克劳蒂亚影片公司 容量：3.33 G 菜单：静态菜单 片长：1:23:54 分段：13 视频：4:3 音频：塞尔维亚语2.0/上译厂普通话配音2.0（★★★★★） 字幕：斯拉维尼亚文/中简/中繁（中文字幕根据配音整理） 花絮：预告片 译制：上海电影译制厂译制 翻译：赵国华、刘素珍 导演：毕克 主配：毕克、曹雷、丁建华、杨文元、于鼎、乔榛、童自荣、戴学庐、尚华、伍经纬、盖文源、王建新、严崇德、翁振新 |
|
|
|
2楼#
发布于：2009-08-27 17:40
原译制精典版本的资料（碟报）
全美《海狼/海狼突击队》Ｄ５（上译） D自华纳3区 容量4.25G，16：9 音轨2条，英语（对白声音较轻），上译国语（同步，效果非常好！！！） 字幕4根，中文字幕1是3区字幕，中文字幕2是根据国语配音整理的 出品：英国雷克影片公司1980年出品 导演：安德鲁 V. 麦克拉格伦 编剧：雷金纳德·罗斯 主演：格里高利·派克、罗杰·摩尔、大卫·尼文、特雷弗·霍华德、芭芭拉·凯勒曼、帕特里克·麦克尼 译制：上海电影译制厂1983年译制 译导：杨成纯、乔榛 翻译：刘素珍、何际平 配音：毕克、乔榛、杨成纯、杨文元、丁建华、于鼎、胡庆汉、伍经纬、尚华、童自荣、程晓桦、盖文源、孙渝烽、戴学庐 |
|
|
|
3楼#
发布于：2009-08-27 17:58
不是温剩饭吧？？？
 |
|
|
|
4楼#
发布于：2009-08-27 18:21
Re:[皇马科技]0827出货消息 两个独家全部上译
国视文化出过，开往克拉列沃的火车画质很差，但海狼的画质很好另：那个南斯拉夫男主角有点像西恩潘 |
|
|
|
6楼#
发布于：2009-08-27 19:48
皇马是错过收藏译制经典的一次补收机会。
|
|
|
|
7楼#
发布于：2009-08-27 19:55
我附译制经典资料，是想对照一下，皇马这两部究竟独家的地方在哪里？
|
|
|
|
10楼#
发布于：2009-08-28 10:20
Re:Re:[皇马科技]0827出货消息 两个独家全部上译
引用第4楼电影粉丝于2009-8-27 18:21发表的 Re:[皇马科技]0827出货消息 两个独家全部上译 : 有点像的 |
|
|
|
11楼#
发布于：2009-08-28 11:19
个人感觉<<开往克拉列沃的列车>>可以收皇马的，原先的各版本画质都不太理想，这个要洗一洗，《海狼》就没有必要洗了，原先出的修复画质已经很好，配音也完美，皇马的这版本就算了。大家的认为呢？呵呵！
|
|
|
|
12楼#
发布于：2009-08-28 12:00
我个人认为两个都没有必要洗, 坚决不上皇马的当
|
|
|
|
13楼#
发布于：2009-08-28 19:57
如果<<开往克拉列沃的列车>>的画质与国视文化的一样，坚决不洗... |
|
|
|
14楼#
发布于：2009-08-28 22:09
引用第13楼追风战士于2009-8-28 19:57发表的 : 我想：画质与国视文化应该是不一样的，应该与译制精典版本的画质一样！ |
|
|
|
15楼#
发布于：2009-09-01 09:19
《开往克拉列沃的列车》有人收了吗？报一下画面和音质。
|
|
|
16楼#
发布于：2009-09-03 15:22
《开往克拉列沃的列车》是欧洲２区的视频，比译制经典的颜色稍浅，但对比度较好，看着柔和些。以前译制经典的颜色有些偏色，且对比度过亮。清晰度两者都差不多，国视版的视频我没看过。
《海狼》是满屏＋宽屏两个版本，播放菜单上可以选择4:3或16:9，这点皇马很周到，听了听配音比以前出的碟子完整，也很清晰纯正，没收的朋友这次不要错过。自己大致听了听，配音就比我在Ａ区发的国配少了一句，其它都很好。 |
|
|
17楼#
发布于：2009-09-03 21:54
引用第16楼danny于2009-9-3 15:22发表的 : 感谢你的具体介绍！从分析当中，可以看出，皇马此次标注的独家原来是这样子的。 独家之一：《开往克拉列沃的列车》视频是欧洲２区的；对比度好些，柔和些。（国视版的画质很差，不能与其相比。） 独家之二：《海狼》是满屏＋宽屏两个版本，原译制精典版本只有16:9。 （我在2楼上面有附原译制精典的碟报资料） |
|
|
