yimi
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-11-23
  • 社区明星
  • 最爱沙发
阅读:1301回复:6

十一期间从图书大厦购得新华书店版《茜茜公主》系列

楼主#
更多 发布于:2009-10-08 10:30
上面标明上译配音,有演职员表。不是胶片版,但大部分缺失处均以完整,只有一到两处缺失用广东国配取代。很明显被补上的音轨有很强的沙沙声,这一版应该是目前最完整的了。
http://syahz.yupoo.com/
勇作
上八洞神仙
上八洞神仙
  • 最后登录2024-11-23
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
  • 最爱沙发
1楼#
发布于:2009-10-08 10:41
祝贺楼主!佩服楼主!佩服!佩服!
“翻译要有味,配音要有神。”
电影粉丝
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-02-11
2楼#
发布于:2009-10-08 10:42
画质如何,比东方丽人版的强吧
往事飘渺虚如烟,记忆心畔音相牵; 你我共建毫寸地,论坛幻化腾飞仙!
yimi
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-11-23
  • 社区明星
  • 最爱沙发
3楼#
发布于:2009-10-08 11:43
引用第2楼电影粉丝于2009-10-8 10:42发表的  :
画质如何,比东方丽人版的强吧

我觉得对于本片音轨完整与否最重要
http://syahz.yupoo.com/
电影粉丝
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-02-11
4楼#
发布于:2009-10-08 12:12
引用第3楼yimi于2009-10-8 11:43发表的  :

我觉得对于本片音轨完整与否最重要

那看来画质也是属于惨不忍睹版的O(∩_∩)O~~~~
上译音轨肯定完整么,对于此片,论坛里争议很大啊,有人说有完整音轨,有人说完整音轨根本没面世,比较乱。。。。。
往事飘渺虚如烟,记忆心畔音相牵; 你我共建毫寸地,论坛幻化腾飞仙!
猫鼠游戏
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-11-21
  • 社区居民
5楼#
发布于:2009-10-09 09:43
关键看新华书店版《茜茜公主》时间有多长,与译制经典第二版本相比时间一样吗?
   
[fly][b]再经典不过的电影,再熟悉不过的声音,上译的每个配音,一生都不会在我脑海中磨灭。[/b][/fly]
猫鼠游戏
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-11-21
  • 社区居民
6楼#
发布于:2009-10-09 09:50
楼主能提供此套碟的封面图吗?谢谢!  
[fly][b]再经典不过的电影,再熟悉不过的声音,上译的每个配音,一生都不会在我脑海中磨灭。[/b][/fly]
游客

返回顶部