猫鼠游戏

下八洞神仙

最后登录2024-11-23

加关注写私信

阅读：2789回复：20

70年版《简爱》时间为什么会长短不一呢？

楼主^#

更多发布于：2009-11-01 17:18

我发现目前市面上已出版本的《简爱》（70年）时间不同（麒麟、E品和全美等时间不同），我想请问你们收的版本《简爱》（70年）时间多长？或究竟有多长？皇马科技刚出的《简爱》》（70年）究竟有多长，已收的请报一下。为什么会这样时间长短不一呢？谢谢！
附以下不同版本的《简爱》（70年）时间长度数据：
一、
品牌：QL 简爱（1940版，1970版）
编号:Q-1737
片长:97分钟(1940版)
110分钟(1970版)
容量:7.94G

二、
品牌：e品简爱（1940版，1970版）
编号：e-0183
片长：01:35:54（6段）(1940版)
01:38:48（7段）(1970版)
容量：7.78GB

三、
品牌：译制经典D5《简爱》——Jane Eyre，1970
片长：1:38:48 分段：7
容量：4.31 G

四、
《简爱》Jane Eyre
编号：Q-1727
容量：7.94G

44年版：
数据：96分钟，满屏4:3
声音：英语DD4.0 384K，国语DD2.0 224K，国语DD2.0 224K，国语DD2.0 192K

70年版：
配置：独家1区完整版视频+3区字幕+国语字幕+上译经典国语+OST11首+录音剪辑
数据：108分钟，满屏4:3
花絮：长达150分钟以上的录音剪辑，11首OST

另外：从以上数据看，有些版本1970版增加了约10分钟，但不知道这10分钟的上译配音是否也有？请知道的网友说明一下？为什么会这样时间长短不一呢？谢谢！

喜欢0

[fly][b]再经典不过的电影，再熟悉不过的声音，上译的每个配音，一生都不会在我脑海中磨灭。[/b][/fly]

danny 中八洞神仙最后登录2024-10-28 加关注写私信	1楼^# 发布于：2009-11-01 17:44 皇马这次出品的70版《简爱》时长跟译制经典一样，完全复制了，不是完全版。44年版的是96分钟，画质较E品有所改善，时长也一样。个人认为麒麟的70版简爱（108分钟版）是目前最完整的版本，也是最好了。
	回复(0) 喜欢(0)

猫鼠游戏

下八洞神仙

最后登录2024-11-23

加关注写私信

2楼^#

发布于：2009-11-01 22:20

所谓70完整版是108分钟吗？还是150分钟？。皇马版与译制经典一样时间是1:37:48!看来只有Ql目前最好！

[fly][b]再经典不过的电影，再熟悉不过的声音，上译的每个配音，一生都不会在我脑海中磨灭。[/b][/fly]

回复喜欢

猫鼠游戏

下八洞神仙

最后登录2024-11-23

加关注写私信

3楼^#

发布于：2009-11-02 08:30

引用第1楼danny于2009-11-1 17:44发表的 :
皇马这次出品的70版《简爱》时长跟译制经典一样，完全复制了，不是完全版。44年版的是96分钟，画质较E品有所改善，时长也一样。个人认为麒麟的70版简爱（108分钟版）是目前最完整的版本，也是最好了。

所谓70完整版是108分钟吗？还是150分钟？（从QL的碟报资料中看有录音简辑150分）。皇马版与译制经典一样时间是1:37:48!看来只有Ql目前最好！

[fly][b]再经典不过的电影，再熟悉不过的声音，上译的每个配音，一生都不会在我脑海中磨灭。[/b][/fly]

回复喜欢

往复人生

黑铁会员

最后登录2024-10-29

加关注写私信

4楼^#

发布于：2009-11-02 08:34

录音剪辑怎么可能是150分钟呢？权威的IMDB上报的时间，请看——

Additional Details
Parents Guide:View content advisory for parents
Runtime:110 min
Country:UK | USA
Language:English
Color:Color (Eastmancolor)
Aspect Ratio:1.33 : 1 more
Sound Mix:Mono
Certification:Australia:G | Finland:K-12 | Sweden:11 | UK:PG
Filming Locations:England, UK more
Company:Omnibus Productions

配音网——一个来了就不想走的家。

回复喜欢

danny 中八洞神仙最后登录2024-10-28 加关注写私信	5楼^# 发布于：2009-11-02 08:50 １５０分钟的还真没看到～
	回复(0) 喜欢(0)

往复人生

黑铁会员

最后登录2024-10-29

加关注写私信

6楼^#

发布于：2009-11-02 09:38

很简单，所谓的长达150m的录音剪辑，可能是几个版本的录音剪辑时间的合计，猫鼠游戏搞明白了吧？

配音网——一个来了就不想走的家。

回复喜欢

猫鼠游戏

下八洞神仙

最后登录2024-11-23

加关注写私信

7楼^#

发布于：2009-11-02 10:01

引用第6楼往复人生于2009-11-2 09:38发表的 :
很简单，所谓的长达150m的录音剪辑，可能是几个版本的录音剪辑时间的合计，猫鼠游戏搞明白了吧？

你说的有可能是，我就说了怎么会有这么长时间，晕啊！搞明白了！

[fly][b]再经典不过的电影，再熟悉不过的声音，上译的每个配音，一生都不会在我脑海中磨灭。[/b][/fly]

回复喜欢

猫鼠游戏

下八洞神仙

最后登录2024-11-23

加关注写私信

8楼^#

发布于：2009-11-02 10:07

引用第5楼danny于2009-11-2 08:50发表的 :
１５０分钟的还真没看到～

从以上数据看，有些版本1970版增加了约10分钟，但不知道这10分钟的上译配音是否也有？

[fly][b]再经典不过的电影，再熟悉不过的声音，上译的每个配音，一生都不会在我脑海中磨灭。[/b][/fly]

回复喜欢

大密码

齐天大圣

最后登录2015-11-21

加关注写私信

9楼^#

发布于：2009-11-02 19:50

引用第8楼猫鼠游戏于2009-11-2 10:07发表的 :

从以上数据看，有些版本1970版增加了约10分钟，但不知道这10分钟的上译配音是否也有？

应该是有滴~~

点击查看原图

为什么坚持，想一想当初~~

回复喜欢

frank001

荣誉会员

最后登录2023-07-08

加关注写私信

10楼^#

发布于：2009-11-02 21:57

这是老问题了。70年的《简爱》yzjd出的缺10分钟，最早阳光和水晶晶发布的就是这个版本。（主要缺在罗简第一次会面后，从房间退出的几个场景）后来QL出的是基本完整的，不过图像效果比yzjd差一些。原片标准时间长度是110分钟。

Physics is like sex: sure, it may give some practical results, but that's not why we do it. [img]http://lh3.ggpht.com/frankbn001/SMkqUk1L26I/AAAAAAAAASE/FrU2W5AVoYk/s800/%E7%AD%BE%E5%90%8D%E6%A1%A3.jpg[/img] [url]http://www.peiyin.com/bbs/?u=10847[/url]

回复喜欢

frank001

荣誉会员

最后登录2023-07-08

加关注写私信

11楼^#

发布于：2009-11-02 22:06

这里有人记录的音轨缺失部分的台词：
http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=24724
yzjd用的是欧洲2区的素材，图像质量较好，内容有缺；QL是胶转磁，图像质量差些，但内容完整。

Physics is like sex: sure, it may give some practical results, but that's not why we do it. [img]http://lh3.ggpht.com/frankbn001/SMkqUk1L26I/AAAAAAAAASE/FrU2W5AVoYk/s800/%E7%AD%BE%E5%90%8D%E6%A1%A3.jpg[/img] [url]http://www.peiyin.com/bbs/?u=10847[/url]

回复喜欢

974y

荣誉会员

最后登录2024-11-22

加关注写私信

12楼^#

发布于：2009-11-02 23:42

引用第4楼往复人生于2009-11-2 08:34发表的 :
录音剪辑怎么可能是150分钟呢？权威的IMDB上报的时间，请看——

Additional Details
Parents Guide:View content advisory for parents
Runtime:110 min
.......

呵呵，别迷信IMDb！那上面的资料均是由各国网友自发上传编辑的。

简爱-70版-本就分电视版和剧场版，99分钟版本的是电视版本（30帧/s）。

而108分钟的版本，其片源却是地道的电影版本（23.976帧速）的。

根据我的记载，我国1979年5月公映的版本是大约108分钟的电影版本。

回复喜欢

电影粉丝

齐天大圣

最后登录2023-02-11

加关注写私信

13楼^#

发布于：2009-11-03 08:19

引用第9楼大密码于2009-11-2 19:50发表的 :

应该是有滴~~

哇，图像质量这么差，哪个版的

往事飘渺虚如烟，记忆心畔音相牵；你我共建毫寸地，论坛幻化腾飞仙！

回复喜欢

大密码

齐天大圣

最后登录2015-11-21

加关注写私信

14楼^#

发布于：2009-11-03 16:22

回 13楼(电影粉丝) 的帖子

这个就是QL出的版本呀

为什么坚持，想一想当初~~

回复喜欢

电影粉丝

齐天大圣

最后登录2023-02-11

加关注写私信

15楼^#

发布于：2009-11-03 16:33

Re:回 13楼(电影粉丝) 的帖子

引用第14楼大密码于2009-11-3 16:22发表的回 13楼(电影粉丝) 的帖子 :
这个就是QL出的版本呀

画质太差了。。。。。。。

往事飘渺虚如烟，记忆心畔音相牵；你我共建毫寸地，论坛幻化腾飞仙！

回复喜欢

大密码

齐天大圣

最后登录2015-11-21

加关注写私信

16楼^#

发布于：2009-11-03 20:16

回 15楼(电影粉丝) 的帖子

那请你推荐一下画质好又完整的版本呀？

为什么坚持，想一想当初~~

回复喜欢

jinlinglq 最后登录加关注写私信	17楼^# 发布于：2009-11-18 09:43 一部小成本70年代初的电视电影，不能指望有好画质的版本了。另外YZJD用的是1区的素材。
	回复(0) 喜欢(0)

xayzp

荣誉会员

最后登录2016-04-25

加关注写私信

18楼^#

发布于：2009-11-20 22:01

这个是QL的。片长：1：47：49

图片：j.a.jpg

[IMG]http://i49.tinypic.com/11j6dkg.jpg[/IMG]

回复喜欢

猫鼠游戏

下八洞神仙

最后登录2024-11-23

加关注写私信

19楼^#

发布于：2009-12-16 12:20

另外,请问新华书店版本的《简爱》(70年)的时长是多少?????(如图).有知道的网友说一下,谢谢!

点击查看原图

[fly][b]再经典不过的电影，再熟悉不过的声音，上译的每个配音，一生都不会在我脑海中磨灭。[/b][/fly]

回复喜欢

猫鼠游戏

下八洞神仙

最后登录2024-11-23

加关注写私信

20楼^#

发布于：2010-02-24 11:17

另外,请问新华书店版本的《简爱》(70年)的时长是多少?????(如图).有知道的网友说一下,谢谢!
点击查看原图

[fly][b]再经典不过的电影，再熟悉不过的声音，上译的每个配音，一生都不会在我脑海中磨灭。[/b][/fly]

回复喜欢

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

70年版《简爱》时间为什么会长短不一呢？

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号