|
阅读：1819回复：16
■■HK皇马科技的亮点和不足
■■HK皇马科技的亮点和不足■■
皇马引起我的注意是从配音网友发布它出《莫斯科之恋》《钦差大臣》开始的，所以我每天都在关注它。从网上查看，皇马是去年底刚上市的碟商，它是继全美译制经典、麒麟、E品、胜者等专门出译制片的碟商。它也许是某个碟商的马甲，有的说是全美、有的说是麒麟，不管怎样，只要做得好，我们就支持它！从皇马出道到现在，已经出了不少的上译或长译片，有的是重复出版过去的译制片，有的是新出的译制片，它的出现以弥补过去没有收藏到经典译制片的缺憾，一次补收的机会！皇马的出现，有它精彩的呈现亮点，但也有或多或少存在不足之处。发的这个贴子，是希望皇马做事要认真！你让我又爱又恨！ ■■[亮点] 1、独家出了一些译制片；如：《将军之夜》《莫斯科之恋》《钦差大臣》《里约的迷雾》《父子情深》《命运的捉弄》《超人2》《夜间的狐狸》《脖子上的安娜》《阴谋的代价》《塞莱斯蒂娜 》《非凡的艾玛》《橡树十万火急》《深闺疑云》等 2、出了一些明显画质有提高的译制片；如：《奴里》《铁面人+王子与贫儿》 3、有的片由D5升级为D9，充实花絮等内容； 4、以弥补过去没有收藏到经典译制片的缺憾。 ■■[缺点] 皇马可以用一句话来评价那就是：“做事极不认真”！！！ 1、片基质量要提高； 2、封套或封面标注的内容与实际严重不符；如标注上译，但实际不是上译；故事简介与电影故事不符 3、碟套标注的内容与实际严重不符；如影片时间不符、国别不符、导演和演员标示不符、上映时间不符等 4、有的片只是把简单的由过去D5转为D9，大有套现之嫌。 以上只是我想到的，还有其他没想到的，请各位高手补充。希望皇马发扬优点，克服缺点，出更多的译制片呈现给配音爱好者。 |
|
|
|
1楼#
发布于：2009-11-03 16:37
皇马是可爱但又可恨，可爱的是它弥补了以前未收录译制经典等老译制片的遗憾，可恨的是，不是盘读不出来就是音视频不同步，希望以后皇马能加以改进。
 |
|
|
4楼#
发布于：2009-11-03 19:38
只要一认真，就有人抓你。
|
|
|
|
5楼#
发布于：2009-11-03 19:48
引用第2楼光影虫虫于2009-11-3 16:40发表的 : 那想听老的配音，指望谁。。。。。。。。 |
|
|
|
8楼#
发布于：2009-11-03 23:23
回 5楼(电影粉丝) 的帖子
还是这帮人，尽管提心吊胆，或被擒，但他们不会死，而且会用各种方法勇敢的活下去。 |
|
|
|
9楼#
发布于：2009-11-04 17:29
不管怎么样，皇马科技还是弥补了部分没有收到译制经典的遗憾，但是制作水平并不太恭维！
不如译制经典厚道! |
|
|
10楼#
发布于：2009-11-04 19:12
引用第6楼大密码于2009-11-3 20:23发表的 : 同问。我的印象里，似乎这部片子没找到国配吧 |
|
|
12楼#
发布于：2009-11-05 09:31
引用第6楼大密码于2009-11-3 20:23发表的 : 仍是俄语，这片子现在没看见有国语版本出来。 |
|
|
13楼#
发布于：2009-11-05 12:27
楼上三位关于问《命运的捉弄》的国配，不好意思，也一直在找，就是还没有看到。列此片只是顺手贴上。
|
|
|
|
14楼#
发布于：2009-11-05 12:35
引用第2楼光影虫虫于2009-11-3 16:40发表的 : 一个倒下，会有另一个或好几个站起来！ 市场利益的驱使这一道理说得没错，谁都明白。我是抱着试一试态度提提意见，说不定或许可以起一点点作用。哈哈！ |
|
|
|
15楼#
发布于：2009-11-15 22:01
还有一条：
如《巴黎圣母院》标示为法二，实际却是日二区。 |
|
|
