转载一篇：不可磨灭的印象 译制经典 让人肝肠寸段的影片

世纪六七十年代出生的人，都清楚地记得一些老译制片。在改革开放之初，人们终于可以看到进口的外国片了，虽然数量不多，内容从今天的角度看也不是特别精彩，但人们还是好奇甚至饥渴地观看这些片子。二十多年过去了，现在的进口大片数量繁多、精彩纷呈，但看了以后印象却不太深刻了，或许是吸引眼球的东西太多，震撼心灵的东西少了一些吧。每当回顾这些老片子，心里会涌起一些久违的清新感觉，似乎又回到了那个年代......  
    N年前的译制经典曾经给不少译制片迷们留下过美好的回忆，当时很多经典的译制片通过DVD这个载体传播给众多的碟友和译制迷。经历过这么多年，当时很多节目现在已经变得一片难求。如今，仍然有很多译制迷和碟友喜欢收藏经典的译制片，4S的译制经典系列也就应运而生。距当年全美推出译制经典系列已经过去7年有余，市面上可出的译制经典新品种越来越少，如今再做译制片系列，在寻找新片源方面就很成问题，4S经过一段时间的素材搜集，精选了一批译制经典作品，许多作品更是首度面市，精心搜集了不同区的版本，比较后精心制作了这批电影的DVD，对于喜爱中国译制电影的影迷和碟友来说，的确是珍贵的一份收藏。
4S做译制经典系列遵循如下几个原则：
1、不胡乱灌水：很多原版素材都是D5，为了给大家实惠，能2合1就尽量2合1
2、成系列有章法：不会东一榔头西一棒子的乱出，针对不同类型或不同国别进行系列整合，每个国家作为一个系列，尽量一次出齐，便于碟友收集
3、老片做出新意：很多出过N次的经典老节目要添加新素材，比如《追捕》……
不知道有没人买过？和HK的比较质量如何？

        楼主讲得很实际，咱也是在这么多年趟过来的，浪费了不少碎银子。正版、非正版全收，以至一个片子几种版本，洗得很勤。现在的4S与皇马的比较都差不多，有时却也糟的很。总之，有总比没有强，而非正版比正版勤快也许是好事，期待两大阵营对垒，正版以质量、数量拔得头筹，以此赢得碟迷的青睐！

        有片源当然还是做系列更有味道，首先是封套装潢一致，品味、情调尽在其中，赏心悦目，其乐融融，可谓两得也！

白霉的文章