|
阅读：1443回复：3
[求助]皇马的《宝莱坞生死恋》的译制阵容
今拿到皇马的《宝莱坞生死恋》，碟片标注六区国配，哪位朋友收了，麻烦告知下译制阵容，谢谢！
HK-2715《宝莱坞生死恋》Devdas [配置]英二收藏版+六区国语 [音频]印度2.0-192，国2.0-192 [字幕]英，阿拉伯，马来，西，法，德，印尼，中  2002年印度歌舞片。《宝莱坞生死恋》与《芝加哥》、《红磨坊》同被列为新世纪影史上最绚丽的三大歌舞片。本片藉由一对年轻貌美的男女的爱情故事控诉种姓制度，一位是婆罗门贵族阶级、另一位是舞娘贱民阶级，因青梅竹马而情定终身，却因门不当户不对而导致悲恋结局，汇集华丽、激情、悲剧于一身。导演桑杰·里拉·班萨里将印度上流社会的场景发挥到极致，雕栏画栋的豪华宫殿建筑与奢华的室内陈设，令人叹为观止！主演阿施瓦雅·瑞伊被朱利娅·罗伯茨称为“世界上最美丽的女人”，是印度身价最高的女演员。 远赴重洋的男主角德阜达心系在家乡等候的爱人帕萝，学成返乡时马上奔向爱人跟前重拾往日恩爱时光，不料两家身份阶级不同，加上被小人挑拨离间，帕萝硬生生地被迫嫁给豪门的年长鳏夫，无法与德阜达共结连理。失去所爱的德阜达开始堕落沉迷酒国之中，并认识了妓女婵佐穆琪，虽然婵佐穆琪倾心喜欢并照顾的无微不至，但德阜达始终无法忘怀帕萝。德阜达因此四处流浪沉溺杯酒之中，最后抑郁病危。但为了完成一个他对帕萝的许诺，他抱着病跋山涉水来到帕萝跟前，只为了再看最后一眼。 |
|
|
1楼#
发布于：2010-01-28 22:33
曾在央六看过几次本片，很华丽很美妙
danny大哥若想知道配音阵容，最好还是发个帖到“配音艺术论坛”，感觉那边出没的辨音高手更多 |
|
|
|
3楼#
发布于：2010-01-29 14:53
搜索了坛里的资料，央六播出时的译制导演：吴红涓，主配：陆揆、刘明珠，多半皇马用的就是这条国配吧
|
|
|