|
阅读：1886回复：9
这两部上译片是同一部片子吗？
原麒麟出的上译片《贝多芬》和目前大圣出的上译片《不朽的情侣》是同一部片子吗？哪位网友知道的请告知，谢谢！
（虽说这两部都是反映贝多芬的一段爱情经历，但就是不知道是不是同一部片子。） |
|
|
|
1楼#
发布于：2010-02-19 12:07
麒麟：
 麒麟《贝多芬传》 编号：Q-2205 又译：不朽的情侣 法国 1936年 片长：12本-117分钟 编剧：阿尔贝、冈斯 摄影：罗贝尔、勒费弗尔 音乐：路易、马松 导演：阿尔贝、冈斯 主演：阿里、博尔 安尼、迪科 雅妮、奥尔特 让-路易、巴罗德比古 法国高蒙影片公司出品 上海电影译制片厂1983年译制 翻译：徐志仁 录音：何祖康 剪接：谢玲烨 吴模钧 译制导演：苏秀 主要配音演员：毕克、刘广宁、于鼎、王建新、严崇德、杨文元、赵慎之、施融、曹雷、翁振新、程晓桦、伍经纬、杨晓、程玉珠、童自荣、尚华、盖文源、丁建华…… 旁白：童自荣 1936年法国传记片。影片《贝多芬传》以贝多芬的一段爱情经历为依托，再现了这位伟大艺人的部分生活片段。 大圣：  不朽的情侣 上海译制片厂译制 配音：毕克 刘广宁 于鼎 王建新等 本片以贝多芬的一段爱情经历为依托，再现了这位伟大的音乐家的部分生活片段。 |
|
|
|
2楼#
发布于：2010-02-19 12:09
虽说这两部都是反映贝多芬的一段爱情经历，但就是不知道是不是同一部片子？？？？？？？？我怀疑是同一部片子。
|
|
|
|
3楼#
发布于：2010-02-19 12:21
不朽的情侣和贝多芬传就是同一部电影，1936年的。
|
|
|
|
4楼#
发布于：2010-02-19 12:25
引用第3楼和谐人于2010-2-19 12:21发表的 : 麒麟的《贝多芬》和目前大圣的《不朽的情侣》就是同一部片子！ |
|
|
|
6楼#
发布于：2010-02-20 09:02
引用第4楼猫鼠游戏于2010-2-19 12:25发表的 : 这两家的碟片质量是否一个样？ |
|
|
|
7楼#
发布于：2010-02-20 13:09
引用第6楼心源斋主于2010-2-20 09:02发表的 : 我只有麒麟的《贝多芬》，没有大圣的《不朽的情侣》，因此无法对比。据上面的几个网友说是同一部片子。 |
|
|
|
9楼#
发布于：2010-02-20 20:59
QL版本的画质如何呢？大圣版的画质很不好，如果QL版的画质比大圣好的话能合成个好版本的就好了
|
|
|