|
阅读：2880回复：7
《人与兽》：战俘与战后社会题材永恒经典黑白大片(转)
看了魅力人声才知道,这是潘我源主配的第一部影片,可惜上译厂片库也没找到,估计是失传了.在网上搜到一篇介绍影片的文章,转来和大家分享一下,也为了纪念老一辈配音艺术家.
《人与兽》：战俘与战后社会题材永恒经典黑白大片 作者：笑独行 《人与兽》（Lyudi i Zveri, or Люди и Звери, or Men and Beasts, or Menschen und Tiere，东德、苏联，1962） 战俘与战后社会题材永恒经典黑白大片。苏联导演谢尔盖·格拉西莫夫（Sergei Gerasimov）“六十年代人”四部曲其一。战后15年的克里米亚，风韵犹存的莫斯科女医生带着21岁的美丽女儿驾车前往塞瓦斯托波尔，途径辛菲罗波尔时巧遇曾在被困的列宁格勒救助过自己的苏军中尉，由此引出苏军中尉1942年突围受伤被俘后的集中营生涯和战后的流浪经历……战后因未收到兄长回信、不敢回祖国而先后流浪到土耳其、加拿大、阿根廷和汉堡，即使受尽折磨回到了祖国也还是不知何去何从……聚焦战争后遗症，拷问战后苏联社会的政治观念与道德情感——正义与公平何在？谁还存有良心和爱心？随笔式的结构和表现，曲折丰富，沉痛辛酸，迷惘深思，感慨温情。其间女医生女儿敢于为苏军中尉主持正义和公平的理想主义青年形象尤其令人印象深刻。N·叶廖缅科（Nikolai Yeryomenko）、T·玛卡洛娃（Tamara Makarova）、R·波洛托娃（Zhanna Bolotova）领衔主演。 【笑独行按：该影片导演认为，在法西斯分子身上有狼的凶恶兽性，而在明哲保身的小市民身上则有兔的怯懦兽性。不过，“人与兽”的主题其实并未在该影片中得到充分表现。其间，苏军中尉在阿根廷因患病被解雇时与德国老种植园主的俄罗斯小夫人不期而遇、鱼水相得但却不欢而散的情感际遇颇令人唏嘘，而女医生女儿的人生思考也相当可爱——“一个人最大的快乐也许就是有权发布上级指示”，而一个人“最高的幸福”又是自由，这一矛盾该如何解决呢？“六十年代人”四部曲的其它三部为《记者》（Zhurnalist，1967）、《湖畔》（U Ozera，1970）、《要热爱人》（Lyubit Cheloveka，1973），据说该四部曲曾在苏联评论界掩有“六十年代艺术史”之誉（其中该影片与《记者》、《湖畔》又合称道德三部曲）。在下所见为只有中文字幕的D5影碟，片长为211分钟。IMDb该影片片长记录为178分钟（东德版），评分为7.3分。】   |
|
|
|
1楼#
发布于：2010-03-01 09:42
虽没有看过，但还是要支持上译经典黑白片！！！
 |
|
|
|
2楼#
发布于：2021-03-03 11:44
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
|
|
3楼#
发布于：2021-03-05 22:46
看不到精彩的译制版，这种影片很可能就搞不清楚说的是什么。会不会当年这些影片都被译制了呢？
|
|
|
4楼#
发布于：2021-03-06 12:27
|
|
|
5楼#
发布于：2021-03-06 12:57
|
|
|
6楼#
发布于：2021-03-07 05:07
|
|
|
7楼#
发布于：2021-03-07 05:22
|
|