HK的<<你逃我也逃>>1983彩色版的配音

询问各位兄弟和前辈,有没有收过HK的<<你逃我也逃>>1983彩色版的配音是长译的王利军、孟令军等配的,还是其他的配音,1942版的有央视和丁,乔版的两个版本,不知1983版的配音有几个?这个片子配音版本一直有点搞,望前辈和兄弟指点,谢谢!

我收藏的是“皇马”出的，42年D9、三音轨版（英、国、国）。

83版只看过央视90年代初配的

应该是央视的！买了又退掉了。

没有！！！！    

我均收有HK42年黑白版和83年彩色版两个版本。《你逃我也逃》是一部很经典的片！
42年黑白版有：上译和央视两个国配；83年彩色版只有一个央视国语，配得也不错！

皇马科技《你逃我也逃》具体配置如下：
1、■■42年黑白版《你逃我也逃》配置：皇马科技此版出自一区修复版，静态英文菜单、英语音轨、双国语配音音轨、简繁体国语修订中文字幕、花絮收录携中文字幕的短片。
■■编号：HK—2374
■■配置：一区修复版+央视、上译双国语+国语修订字幕
■■音频：英语DD1.0（192K）、国语配音1DD2.0（192K）、国语配音2DD2.0（192K）
2、■■《你逃我也逃》（83版）配置：皇马科技此版出自一区修复版，静态英文菜单、英语音轨、国语配音音轨、简繁体国语修订中文字幕、花絮收录携中文字幕的短片、访谈和预告片。

■■编号：HK—2362
■■音频：英语DD2.0（192K）、法语DD2.0（192K）、西班牙语DD2.0（192K）、日语DD2.0（192K）、国语配音DD2.0（192K）
■■字幕：英文、法文、西班牙文、德文、意大利文、荷兰文、日文、简繁体国语修订中文5条

引用第5楼猫鼠游戏于2010-4-15 18:58发表的  :
我均收有HK42年黑白版和83年彩色版两个版本。《你逃我也逃》是一部很经典的片！
42年黑白版有：上译和央视两个国配；83年彩色版只有一个央视国语，配得也不错！

皇马科技《你逃我也逃》具体配置如下：
1、■■42年黑白版《你逃我也逃》配置：皇马科技此版出自一区修复版，静态英文菜单、英语音轨、双国语配音音轨、简繁体国语修订中文字幕、花絮收录携中文字幕的短片。
.......

感谢猫鼠前辈的详细答复，只有一个央视配音的话因该就是电影频道由长译一干老师配的版本了（好像论坛里有前辈发过的），再次感谢猫鼠前辈回复！

不会吧应该是当年《正大剧场》版国配，当年译制经典就是此版国配。

引用第3楼老片于2010-4-15 00:10发表的 :
应该是央视的！买了又退掉了。

老片，你会后悔的。央视配得非常棒，你应该听听再做决定。