BBSfish
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2021-07-04
  • 优秀管理员
  • 爱心大使
  • 优秀录音师
阅读:2418回复:15

今天买了张皮埃尔·里夏尔主演的片

楼主#
更多 发布于:2010-04-15 18:36
HK出的,片名译作《欢喜大逃亡》(《La Carapate》 1978),在论坛搜索了一下,看剧情应该是《律师与逃犯》,很搞笑,配音还可以,特别是配逃犯的声音很熟悉,但想不起来是谁配的,不知论坛里有谁能告知一下?

截图:

















猫鼠游戏
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-08-24
  • 社区居民
1楼#
发布于:2010-04-15 18:43
很荣幸坐沙发!    
[fly][b]再经典不过的电影,再熟悉不过的声音,上译的每个配音,一生都不会在我脑海中磨灭。[/b][/fly]
小辛55
四海龙王
四海龙王
  • 最后登录2024-03-15
2楼#
发布于:2010-04-15 20:19
不错啊, 很不错, 不过不听怎么知道是谁
henry99a
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-10-09
3楼#
发布于:2010-04-15 20:37
所谓标题党也
谢谢楼主发题
老片
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-10-24
  • 贴图大奖
4楼#
发布于:2010-04-15 22:02
HK最近出了几部标注上译配音的片,但不敢确定属实否,没敢出手!
我踏浪而来
高级站友
高级站友
  • 最后登录2024-09-17
5楼#
发布于:2010-04-16 02:32
皮埃尔·里夏尔的电影很好笑,我喜欢!
lkgagdq
白银会员
白银会员
  • 最后登录2024-08-30
  • 社区居民
  • 最爱沙发
6楼#
发布于:2010-04-16 12:09
很不错,祝贺一下!!!!!
世事皆有缘,相逢均由天。 夜来一杯酒,了却今日前。 --- 三少爷 【lkgagdq】
BBSfish
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2021-07-04
  • 优秀管理员
  • 爱心大使
  • 优秀录音师
7楼#
发布于:2010-04-16 14:49
此片已经在本论坛影音区(B区)发布了,请网友们帮忙辨别配音情况。

http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=86689
小辛55
四海龙王
四海龙王
  • 最后登录2024-03-15
8楼#
发布于:2010-04-17 22:10
是郭政建配音的, 另外还有张欣(女)。我还没看,才浏览了下。
小辛55
四海龙王
四海龙王
  • 最后登录2024-03-15
9楼#
发布于:2010-04-17 22:11
如果你觉得这个配音还可以的话, 那么cctv6基本都是高于等于这个的配音。。
BBSfish
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2021-07-04
  • 优秀管理员
  • 爱心大使
  • 优秀录音师
10楼#
发布于:2010-04-18 10:40
引用第8楼小辛55于2010-4-17 22:10发表的  :
是郭政建配音的, 另外还有张欣(女)。我还没看,才浏览了下。


呵呵,提个过分点的要求,能不能具体点啊?郭政建和张欣的声音俺都不太熟悉,他们都分别配谁啊?
小辛55
四海龙王
四海龙王
  • 最后登录2024-03-15
11楼#
发布于:2010-04-18 22:11
你这么想知道啊, 其实配也就勉强。 郭政建-逃犯,你不说很熟悉吗。张欣或者是张匀英-N个女角色, 腐败官员--瞿存元或者是王磊
BBSfish
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2021-07-04
  • 优秀管理员
  • 爱心大使
  • 优秀录音师
12楼#
发布于:2010-04-18 22:23
声音熟悉,可就是不知道是谁,呵呵:)

那里夏尔是谁配的?表不耐烦哈:)
小辛55
四海龙王
四海龙王
  • 最后登录2024-03-15
13楼#
发布于:2010-04-20 22:21
不知道,是个家伙捏着鼻子配的, 我听感觉象贾小军,但他不是一个班底。
BBSfish
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2021-07-04
  • 优秀管理员
  • 爱心大使
  • 优秀录音师
14楼#
发布于:2010-04-22 00:38
引用第13楼小辛55于2010-4-20 22:21发表的  :
不知道,是个家伙捏着鼻子配的, 我听感觉象贾小军,但他不是一个班底。


呵呵,你的耳朵还真行,里夏尔果然是贾小军配的,隔壁主论坛974y大哥已经把此片的详细配音资料贴出来了,配音演员有贾小军、郭政建、赵洋、张欣、商洪、托托、郝幽玥、张杰、王志鸿、鲍大志。

看这里:

http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=86812
小辛55
四海龙王
四海龙王
  • 最后登录2024-03-15
15楼#
发布于:2010-04-22 22:22
我对于贾小军 不是太熟悉, 他属于 c6第二代 配音员。 这么说来,那个农村少妇就是 郝幽玥了,

怎么 电影还没放dvd 就出了?
游客

返回顶部