|
阅读：1894回复：6
大圣版居然和新华版是同一部译制片
最近大圣版出品的译制片《可敬的妓女》居然和之前新华版出品的《被侮辱与被迫害的人》是同一部影片！还好上网找查看了一下，原来为同一影片，不同片名，要不然购买重复！
大圣版：   新华版：  故事发生在上世纪中叶的美国南部，外地来的舞女丽茜无意之间被涉入一件白人杀害黑人的安件之中，随着法官，议员及各种人物的出现，一场场收买，威逼和利诱的丑剧不断上演。当正直，善良的丽茜拒绝加入这个迫害黑人的交易时，这个充满种族歧视的社会里有谁来倾听她的声音，又有谁会来支持这个身世卑微的舞女和无辜的黑人呢？胡庆汉、邱岳峰、尚华、苏秀、乔榛等老艺术家原声配音版本，精彩重现，属收藏之佳品。上海电影译制厂译制。 |
|
|
|
1楼#
发布于：2010-04-29 14:25
使用的拷贝不一样!
 |
|
|
|
2楼#
发布于：2010-04-29 14:38
片源可贵，制作有术，这就是某些正版商家在招摇中做出的“榜样”（没有菜单、不设字幕）。话虽这样说，但还是非常感激他们，不然，我们的缺失岂不更甚。
|
|
|
|
4楼#
发布于：2010-04-30 20:45
引用第3楼独上高楼于2010-4-30 17:01发表的 : 二楼上图是新华版，下图是大圣版。 |
|
|
5楼#
发布于：2010-05-02 05:55
内容谢谢老片帖图，大圣比新华画质清晰，它们确实不是一个考贝。
|
|
|
|
6楼#
发布于：2010-05-02 06:01
内容但我不明白，同属胶片版，何故不同考贝呢？
|
|
|