|
阅读：3732回复：20
说说最近收的碟
4S-H190《马戏团疑案》，上译配音，音、画质都非常好；
4S-H192《威尔比阴谋》，央视配音，配的可以； 4S-H159《雨夜奇案》，长译配音； HK-2809《夫妻市长》，央视配音，但是里面主配的是沈晓谦，是不是央视直接放的上视版的？没进行重配； HK-2776《抚养亚利桑那》，上译配音，但是我没有听出来，有知道的碟友说明一下； DNA-B0507《虎豹小霸王》，长译配音，一直想找带配音的，没想到长译配过，只是我听不出谁配的。 其他的就不说了，很多碟友都报过了，不重复了。 |
|
|
|
2楼#
发布于：2010-05-06 19:01
HK-2776《抚养亚利桑那》，上译配音，但是我没有听出来，有知道的碟友说明一下； 这片以前译制经典出过，叫《宝贝梦惊魂》，尼古拉斯·凯奇主演的，那时好年轻哦，挺搞笑的一部电影，但肯定不是上译配音的，而且HK的这部片没写“国语配音”啊，怎么你的带国语吗？ |
|
|
4楼#
发布于：2010-05-06 21:04
引用第2楼BBSfish于2010-5-6 19:01发表的 : 有的，还标注“上译国语”。 |
|
|
|
5楼#
发布于：2010-05-06 21:07
引用第3楼老片于2010-5-6 19:04发表的 : 老片兄，这碟子已收了很长时间，只是因为网络的问题没报而已，你再找找看。 |
|
|
|
6楼#
发布于：2010-05-06 21:17
引用第5楼古城西安于2010-5-6 21:07发表的 : 4S发货有问题！量少速度慢，经销商也不多！隔三差五去收一次货，还是漏收了。 《雪地激战》《非常事件》也没收到！ |
|
|
7楼#
发布于：2010-05-06 21:21
再说两个：
HK-2762《男保姆》，上视配音，另收录上译配音《超级保姆》。《男保姆》以前在电视中看过，剧情挺不错的；《超级保姆》剧情也很感人，只是我听不出上译哪位配的； 3G-BD0388《流言蜚语》，片子不算新了，冲着演员和国语收的，配的非常好，给《钢铁侠》中，小罗伯特唐尼配音的演员担任主配，是陆揆吧。 |
|
|
|
9楼#
发布于：2010-05-07 07:20
4S-H159《雨夜奇案》音画质都非常好。皇马的《爆炸死亡谷》只标注“译制经典”，因不知是哪个单位配的，暂没收。
|
|
|
|
10楼#
发布于：2010-05-07 09:18
引用第5楼古城西安于2010-5-6 21:07发表的 : 是啊!4S-H159《雨夜奇案》有出一段时间了! |
|
|
|
11楼#
发布于：2010-05-07 09:20
引用第9楼心源斋主于2010-5-7 07:20发表的 : 皇马的《爆炸死亡谷》没有国配啊!4S的《爆炸死亡谷》有国配!只可惜收了皇马的《爆炸死亡谷》(其先出). |
|
|
|
12楼#
发布于：2010-05-07 13:44
回 11楼(猫鼠游戏) 的帖子
皇马的《爆炸死亡谷》既然没有国配，为何还要标注“译制经典”？ |
|
|
|
14楼#
发布于：2010-05-10 17:17
4S-H159《雨夜奇案》今天才收到！
 另外两部也同时入库；《不屈的城》《被侮辱与被迫害的人》 |
|
|
|
15楼#
发布于：2010-05-10 18:38
《虎豹小霸王》译制阵容：
CCTV电影频道节目中心译制（长译班底配音） 【翻 译】张勇 【译制导演】孟丽 【录音合成】徐弘岩 【配音演员】王利军、郭金非、纪艳芳、虞桐伟、莫松钢、孟令军、牟珈论、紫珉 |
|
|
|
17楼#
发布于：2010-05-11 19:06
回 9楼(心源斋主) 的帖子
4S的“雨夜奇案”是胶片版的，修得不怎么样，而“夜茫茫”就很不错，比皇马出的好。 |
|
|
18楼#
发布于：2010-05-11 19:45
Re:回 9楼(心源斋主) 的帖子
引用第17楼qujz2008于2010-5-11 19:06发表的 回 9楼(心源斋主) 的帖子 : 4S的“夜茫茫”出了？ |
|