请问公开发行的影碟《人鬼情末了》是长影译制的吗？

金刚山齐天大圣最后登录2019-03-09 加关注写私信	阅读：1641回复：5 请问公开发行的影碟《人鬼情末了》是长影译制的吗？楼主^# 更多只看楼主倒序阅读发布于：2011-03-07 11:25 请问公开发行的影碟《人鬼情末了》是长影译制的吗？
	喜欢0 最新喜欢：回复

金刚山齐天大圣最后登录2019-03-09 加关注写私信	1楼^# 发布于：2011-03-07 14:28 请问公开发行购买的影碟《人鬼情末了》是长影译制的吗
	回复(0) 喜欢(0)

勇作

上八洞神仙

加关注写私信

2楼^#

发布于：2011-03-07 17:02

好像有3条还是4条国配，谁知是哪的。

“翻译要有味，配音要有神。”

回复喜欢

电影人生白银会员最后登录2024-11-23 加关注写私信	3楼^# 发布于：2011-03-08 00:18 此片德加拉发过VCD，是自己配的音.华纳后来发的DVD用的就是这条配音. 要是楼住买的是正版，那就是这条，此片有3条配音. 德加拉 CCTV6，就是长译的还有一条记不清了，因该是以前的录象带配音，草配有一条
	回复(0) 喜欢(0)

20053436 齐天大圣最后登录2023-10-27 加关注写私信	4楼^# 发布于：2011-03-16 20:37 公开发行是什么意思？
	回复(0) 喜欢(0)

哈利波特

共享小组

加关注写私信

5楼^#

发布于：2011-03-22 16:02

引用第4楼电影人生于2011-3-8 00:18发表的 :
此片德加拉发过VCD，是自己配的音.华纳后来发的DVD用的就是这条配音.
要是楼住买的是正版，那就是这条，
此片有3条配音.
德加拉
CCTV6，就是长译的
.......

此片正版vcd是深圳先科最先发行，德加拉是再版，配音也是再版！

此片一共有4条国语配音，内参和老板cctv国语（这两条全是徐涛主配），先科正版vcd国语（李立宏主配），德加拉，中录华纳再版全是这条），cctv6 长译班底国语（未棉市，连盗版都没有）！
买大陆正版，只能买到李立宏主配那条！

（原创）《纳米盘》美国故事片《风语者》MPG格式1.71GB高品质上译国语版（含花絮，无水印）http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=71520

回复喜欢

发帖回复

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册