盛佳的兵临城下

雨竹黑铁会员最后登录2024-09-20 加关注写私信	阅读：2723回复：9 盛佳的兵临城下楼主^# 更多只看楼主倒序阅读发布于：2011-11-19 10:59 购得SJ 的兵临城下，里面有两条国配，一条粤语，封套上介绍有上译国配，想知道具体配音演职员。谢谢图片：IMGP0504.JPG 图片：IMGP0505.JPG 图片：IMGP0506.JPG
	喜欢0 最新喜欢：回复

勇作

上八洞神仙

最后登录2024-09-20

加关注写私信

1楼^#

发布于：2011-11-19 11:40

上海电影译制厂译制
翻译：赵国华
译制导演：严崇德
译制时间：2001年
配音演员：金锋、任伟、姜玉玲、沈晓谦、王肖兵、曾丹、程玉珠、王建新、海帆、胡平智、狄菲菲、严崇德、刘风、刘钦

“翻译要有味，配音要有神。”

回复喜欢

勇作

上八洞神仙

最后登录2024-09-20

加关注写私信

2楼^#

发布于：2011-11-19 11:43

德加拉北影版：
北京电影制片厂译制
翻译：赵国华
译制导演：齐克建
配音演员：瓦西里……曲敬国
   丹尼洛夫……王明军
   塔尼娅……季冠琳
   柯尼格……芒莱
   库利科夫……郭政建
   赫鲁晓夫……白涛
   沙夏……王晓燕
   保罗斯……齐克建
   安东……刘清伟
   谢尔盖……张云龙
   菲利波芙……刘秀云
   卢迪米拉……邓晓鸥

“翻译要有味，配音要有神。”

回复喜欢

雨竹黑铁会员最后登录2024-09-20 加关注写私信	3楼^# 发布于：2011-11-19 16:05 谢谢太上老君下凡点评
	回复(0) 喜欢(0)

猫鼠游戏

下八洞神仙

最后登录2024-08-24

加关注写私信

4楼^#

发布于：2011-11-19 17:05

SJ 的盘基看样子可好！

[fly][b]再经典不过的电影，再熟悉不过的声音，上译的每个配音，一生都不会在我脑海中磨灭。[/b][/fly]

回复喜欢

雨竹黑铁会员最后登录2024-09-20 加关注写私信	5楼^# 发布于：2011-11-20 07:53 回 4楼(猫鼠游戏) 的帖子还行，播放较流畅。现在也只有SJ的碟可买。
	回复(0) 喜欢(0)

jackie931 齐天大圣最后登录2022-09-09 加关注写私信	6楼^# 发布于：2011-11-20 20:10 目前我们这里出的该片子，上译的配音还是那种剧院的，没见到真正的。另外目前我发现的冷山和暗流2的上译配音都有些问题，就是内录的，遗憾一直没找到好版本啊。
	回复(0) 喜欢(0)

fansymi 下八洞神仙最后登录2019-01-14 加关注写私信	7楼^# 发布于：2011-11-22 17:51 威信版出的也不懒，除了蓝光，这片D9配置已基本封顶了
	回复(0) 喜欢(0)

hbfchbdy 齐天大圣最后登录2021-02-03 加关注写私信	8楼^# 发布于：2011-11-27 07:30 谢谢各位。
	回复(0) 喜欢(0)

farstar76 最后登录加关注写私信	9楼^# 发布于：2011-11-29 10:38 觉得还是原版更好，后来的配音有点不如以前了
	回复(0) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号