阅读:3450回复:7
给配音网论坛的一封信
我是一个喜欢看电影的网友,尤其是国外的电影,紧张的情节和生动的画面常常吸引着我,所以我也收集了一些国外的电影,但是总觉的中国人看外国片,如果因为语言的问题,而不能够深刻的了解电影内涵的话,我觉得是意见非常遗憾的事情。要是把影片翻译过来,配上中国人的语言,那就非常好了。我也就试着开始收集翻译过来的外国片,俗称“译制片”。由于地方的原因,片源非常少,而且电影的配音质量也不是很满意,没有专业电影译制长翻译的出色,所以很难收集到自己喜欢的译制片。
终于有一天在网上看到了中国配音网论坛,心情非常高兴。在论坛上看到网友自己制作和发布的译制片,还有一些网友重新发布的译制片,都非常的好,自己收集译制片的愿望在这里得到了实现。每天我都会打开电脑,来到论坛,看一看有没有新的影片发布和重传的影片,只要自己没有的电影,我都会把它下载下来。有时我也想自己制作影片,但由于自己技术上的原因,无法制作。今后我要多学点这方面的东西。有时我也会把下载下来的影片重新发布,供其它网友下载,我觉得这就是网络的优点——资源共享。 我很感谢制作这个论坛的人,给我们大家带来了快乐。我也要感谢阳光,追风战士,激光鸟,论坛游泳的鱼,sundf ,BBSfish 等等!这些热心的网友不辞辛苦的制作影片,在这里向他们说声谢谢,同时也希望他们制作更好的影片。配音网论坛需要我们大家共同关心和爱护,需要我们网友不断支持和鼓励! 最后祝配音网论坛越办越好,成为喜欢译制片网友的一个大家庭!!! |
|
1楼#
发布于:2006-08-09 21:11
谢谢楼主对我们工作的肯定!
|
|
|
3楼#
发布于:2006-08-09 23:05
发片的技术问题请抽空看看影音技术论坛的相关帖子,重新上传别人曾经发布的片子最好征得原作者的同意,或者在标题里注明一下~
|
|
|
4楼#
发布于:2006-08-10 02:30
楼主的文章一定是有感而发,绝对是内心的真实写照,写出了大多配音网友的心声!!!
|
|
|