|
阅读：5494回复：19
[讨论]能否把配音网会员级别名称改用译制片片名?
现在的配音网会员级别采用的是初级站友.中级站友.高级站友.黑铁会员.青铜会员.白银会员.黄金会员.下.中.上八洞神仙.四海龙王等词语来表示.个人认为,这样表示显示不出配音网的特色.新中国译制片诞生59年,全国各大译制机构译制影片上万部,而且电影片名中显示级别的很多.本人建议用译制片名来表示网友级别比较能展现配音网的特色而且有趣味性.
举例如下: 普通一兵 两个刑警 两个幽灵 两个孤女 三剑客 三个侦探 神奇四侠 四海之内皆兄弟 五天五夜 光猪六战士 第七个目标 第八个是铜像 八十年代灰姑娘 九月英雄 十字军 科佩尼克上尉 坦凯什大尉 少校胡巴尔 虎将 库图佐夫将军 大西洋底来的人 超人 年轻的皇后 伊万雷帝 纯属个人愚见,敬请网友讨论,配音网领导定夺. |
|
|
1楼#
发布于：2006-10-19 11:24
引用第0楼配音眺望者于2006-10-19 11:19发表的言论:  那偶估计偶是第七个目标，当年这个片子是跟中叔皇的《黑匣子喋血记》一起看的，票价1.30，看得偶直打瞌睡。 |
|
|
2楼#
发布于：2006-10-19 12:25
好有创意，支持，最好能详细分出级别。
|
|
|
|
3楼#
发布于：2006-10-19 12:29
用译制片名来表示网友级别来展现配音网的特色，是个不错的想法。不过，要用译制片名定级别，做到名称贴切，还不是件容易的事呢。支持一下！我这儿再提供一批译制片名供参考：
晚餐来的客人 我们的客人 第一滴血 第一个春天 第一骑兵军 我两岁 两个船长 两个探险家 两颗巨星 第三个人 三个老兵 第六纵队 第9号病房 十块美金 十二世纪来客 第十二夜 十六个人 我又十八 二十四只眼睛 第39旅 雾都孤儿 无头骑士 龙子太郎 英俊少年 萧邦的青年时代 驯马手莫兰特 勇敢的人 义侠佐罗 铁骑兵 铁面人 挑战者 创奇者 特殊警察 钦差大臣 伟大的公民 神人卡赞 迷人之星 圣诞老人 舞厅王子 爵士之王 森林之王 泰拳王 斯特凡大公 女王玛尔戈 银白色的奖章 王中王 |
|
|
|
5楼#
发布于：2006-10-19 14:05
谢谢几位网友的创意。这个改起来方便的。不过不着急，大家可以再议一议，等考虑成熟之后咱们再换。
|
|
|
6楼#
发布于：2006-10-19 14:14
好提议！用译制片中带数字的表示级别会比较直观，不过有些片子不是 那么耳熟能详的，如果能用投票的方式，按票数多少来选出配音网网友心目中喜爱的译制片来表示会比较好。
|
|
|
|
7楼#
发布于：2006-10-19 14:54
这个创意很好！总比“神仙啊、龙王啊。。。”听起来好的多，但改用译制片名来定会员级别名称，能否做到合理准确、定位分明，的确不是件容易的事，这需要集思广益、大家的智慧。
|
|
|
|
8楼#
发布于：2006-10-19 16:42
好建议，支持
|
|
|
|
13楼#
发布于：2006-10-20 18:31
引用第12楼西施毛毛于2006-10-20 16:37发表的言论: 用译制片中经典人物不错,呵呵~ 但也有些问题,如"佐罗"和"黑郁金香"谁的级别高? |
|
|
|
14楼#
发布于：2006-10-20 21:12
再贡献一批，供格位参考：
《无名氏画象》 (罗马尼亚) 《我的童年》 《小鬼当家》 《精灵鼠小弟》 《战斗的童年》 《神童》 《金童》 《运动场上的新手》 (匈牙利) 《一年级女生》 《红领巾》 《四年三班的旗帜》 (日本) 《转校生》 (日本) 《战火中的少先队》 《中学毕业证书》(苏联) 《我的大学》(苏联) 《新的一代》 (朝鲜) 《最初的日子》 (波兰) 《最初的年代》 《初次考验》(苏联) 《革命的前奏》 (苏联) 《第一提琴手》 《排演在继续》 (捷克) 《华沙首次演出》(波兰) 《房客》 (西班牙) 《牧鹅少年马季》 《少年游击队》(朝鲜) 《小英雄》 《临时工》 (南斯拉夫)、《单身汉》 《临时特工》（美国） 《生活之路》 (巴西) 《走向生活的道路》（朝鲜） 《走上斗争的道路》(波兰) 《新战士站起来》 《士兵经历》 《飞行的开端》 (波兰) 《展翅高飞》(美国) 《红色飞行员》 《甜蜜的竞赛》、《过关斩将》、《戴罪立功》 《青年时代》 (苏联) 《马克辛青年时代》 (苏联) 《夏伯阳》 (苏联) 《战斗在继续》 (越南) 《重返前线》(朝鲜) 《虎口脱险》 《白菜主任》 (民主德国) 《区委书记》 《郡委书记》 《新任司法长官》 (美国) 《马门教授》 (民主德国) 《世外老人》 《不朽的人》 《伟大的转折》(苏联) 《年轻的战士》 (越南) 《战斗的青年一代》(苏联) 《水兵之歌》 (民主德国) 《好兵帅克》(捷克) 《侦察兵》 (朝鲜)、《侦察员的功勋》(苏联) 《内线人物》、《秘密使节》(苏联)、《绝地战警》 《Ｘ战警》、《反恐特警组》、《丛林奇兵》、《城市别动队》、《风语战士》 《胜利之兵》(波兰) 《传奇英雄》(民主德国)、《民族英雄》 (罗马尼亚) 《激战的前夕》 《征服黑暗的人》、《无声的舞者》（法国） 《战斗的洗礼》 《小海军》、《小船长》 《海鸥号船员》 (朝鲜) 《暴风勇士》 《科伦上尉》 《达巴契上尉》 《科佩尼科上尉》 《海军上尉巴宁》 《蓝色港湾的舰长们》 《波罗的海代表》 《海军上将乌沙科夫》 《海军上将纳希莫夫》 《苏沃洛夫元帅》 《俄罗斯航空之父》(苏联) 《摩羯星一号》（美国） 《三宝磨坊》 《三海旅行记》 (苏、印) 《第四期计划》（加拿大） 《火红的第五乐章》 《七月风云》 (阿联) 《007之迷》 (新西兰) 《傻妹闯七关》 (美国) 《十三人》(《沙漠苦战记》、《十三勇士》） 《十四个冬春》 《18号封地》 《二十四只眼睛》(日本) 《1211高地保卫者》 (朝鲜) 《第26个画面的占领》（南斯拉夫） 《特赦48小时》 (美国) 《奇异的种子》(《宝盒仙笛》) 《金星英雄》 《银翼上的红星》(苏联) 《三颗星》 (匈牙利) 《群神会》《角斗士》 《初春》（阿尔巴尼亚） 《在灿烂的阳光下》（朝鲜） 《沼泽地里的阳光》 《光明之路》 (苏联) 《民族英雄尤拉也夫》 (苏联) 《最后阶段》 (波兰) 《幸福之途》 (捷克) 《最高的奖赏》 (苏联) 《走向生活》 (苏联) 《同志的荣誉》 (苏联) 《火热的心》 (苏联) 《忠诚的心》 《忠实的朋友》(苏联) 《培养勇敢精神》(苏联) 《游击队员之子》(苏联) 《走向新岸》(苏联) 《光荣的特征》(匈牙利) 《天堂里的笑声》 (英国) 《波罗的海的光荣》 (苏联) 《志愿者》 (苏联) 《在十月的日子里》 (苏联) 《不眠的年代》 (匈牙利) 《光明天使》 (朝鲜) 《宝剑和玫瑰花》 (苏联) 《水晶鞋与玫瑰花》（英国） 《白玫瑰》 《黑郁金香》 《芳芳郁金香》 《翠彩》 (泰国) 《珍珠》 《圣母的珍珠》 《苏曼瓦王》 (捷克) 《海盗女王》 (意大利) 《继承人》 (苏联) 《纪念品》 (越南) 《这支枪留给你》 (苏联) 《老枪》 《最后一颗子弹》 《铁匠的旗》 (苏联) 《红色花朵》(朝鲜) 《桔梗花》 朝鲜 《红莲花》 《神秘的黄玫瑰》 《一片花》 (日本) 《秃鲁江畔之花》 (朝鲜) 《百日红》 (朝鲜) 《出水芙蓉》 《献给检察官的玫瑰花》 《为胜利干杯》 (朝鲜) 《我的无限希望》 (朝鲜) 《鲜花盛开的村庄》 (朝鲜) 《不能受勋的英雄》 (朝鲜) 《金牌》 (菲律宾) 《闪光的时刻》 (日本) 《火红的山脊》 (朝鲜) 《黑林城堡》 (联邦德国) 《天鹅湖》《月尾岛》 《妙香山上重逢》 《汤姆叔叔的小屋》 《看得见风景的房间》、《蓝眼睛米奇》 《一夜富翁》 (罗马尼亚) 《蒙面神鹰》 (墨西哥) 《伟大的公民》 《不可战胜的人》 《米兰的奇迹》 《希望之路》 《称心如意》 《坚守要塞》 《雪地英雄》 《漂亮的朋友》 《英雄城》 《百万英镑》 《法官》 《祝你成功》 《社会中坚》 《鹰星》 《圣彼得的伞》 《在水平线上》 《在17度线上》 《最后一步》 《土地保卫者》 《科德雷的酋长》 《带翼的人》 《仅次于上帝的人》 《皇帝的恩惠》 《青年起义者》 《红帆》、《黑帆》、《红钟》 《幸福的黄手帕》 《小青鸟》 《红色宣传员》 《砂器》、《合金》、《魔盒》、《魔椅》 《绿宝石护身符》、《海岛探宝》、《淘金奇遇》 《迪斯科舞星》 《铁骨金沙》 《优骏》 《神秘的黄玫瑰•蓝宝石项链》 《超级舞星》、《伤痕累累的勋章》 《美女神灯》、《飞来艳福》 《布加勒斯特居民证》、《非法越境者》 《电影节的贵宾》 《胜利在明天》(捷克) 《理想实现了》(罗马尼亚) 《回故乡之路》 (越南) 《街头五少年》(波兰) 《没有太阳的街》(日本) 《太阳出来了》(罗马尼亚) 《兰箭》 (苏联)、《星火》 (蒙古) 《空中舞台》 (朝鲜) 《高山之鹰》（朝鲜） 《梦幻世界》（瑞典） 《银河相会》 (苏联) 《兽中之王》 (美国) 《狼的影子》 (美国) 《漂亮的公主》 (意大利) 《天使在人间》 《流浪者》 《史前探险记》 (捷克) 《一个国王在纽约》 《寻子遇仙记》 《悠闲阶级》（美国） 《绅士流浪汉》 《疯狂的贵族》 《基度山伯爵》 《铁臂金刚》 (以色列) 《拳坛雄风》 (美国) 《沉默的人》 《锦绣前程》 《华丽的家族》 《缩小包围圈》 《曼哈顿灰姑娘》 《吟公主》《霹雳天使》《古墓丽影》《第六感女神》 《大独裁者》 《古堡幽灵》 《远山的呼唤》 《非凡的艾玛》 《驯马手莫兰特》 《一个酋长的胜利》 《国王的光荣》 《无冕之王--约翰•施特劳斯》 《黑手党老大》 《十二世纪来客》《木乃伊归来》《决战猩球》 《外星人》《蜘蛛侠》《我，机器人》 《第四期计划》（加拿大） |
|
|
|
16楼#
发布于：2006-10-21 07:11
我个人认为：会员级别名称不要全改，从初级会员至钻石会员，名称还是很不错的，只改一改后面的神话人物就可以了。
|
|
|
|
17楼#
发布于：2006-10-22 03:51
对于特别差的的也评一评级别。
梁启超讲过一个“狗屁分三级”的故事：某年，某学政主持某地学子的考试，结果成绩普遍很差，学政大人勉强拔出前三名后，批曰：第一名是“放狗屁”；第二名是“狗放屁”；第三名是“放屁狗”。梁任公解释说，“放狗屁”表明放屁者仍是人，“不过偶放一狗屁耳”；“狗放屁”表明放屁者乃狗也，虽然是狗，“不过偶放一屁耳”；“放屁狗”则不但是狗，而且这狗“舍放屁外，无他长技矣”。 |
|
