下面是引用我爱乔榛于2006-7-7 16:31发表的:
凯特•波斯沃斯 饰 露易丝•莱恩
配音 杨 晨

詹姆斯•麦斯登 饰 理查德•怀特
      配音 王 凯
.......

我不得不怀疑你取“我爱乔榛”这个名字就是来无间专门替上译的爱好者找骂的。

无知不是错，但对一无所知的东西还作出很知的样子乱评论，见到非“上译”的一概跳出来乱骂，真是恶劣的风气。

我现在简直耻于说自己是上译配音的爱好者，因为某些“偏执狂”让人忍无可忍了。

对某件事物的热爱应该是出自真心，如果以所谓的热爱为武器，像得了诰封似的以为自己高人一等，随意贬损他人的喜好，甚至连别人正常的讨论都要跳出来指手划脚，这人的热爱到底是真是假值得怀疑。

影视配音这个大市场不是上译家的自留地，也不是只要进了上译这个厂就等于配音水平天下第一。《大独裁者》里，邱岳峰在最后那段台词里说：“我们不愿意彼此仇恨、鄙视，这世界容得下所有的人，土地是肥沃的，它能养活所有的人。”配音这个市场不是拼命把所有对手都踩死了自己就一定能繁荣，“唯我独尊”这种霸道的想法最好改改。

王凯和韩童生配音的经验都非常丰富，《海底总动员》里他们都曾有出色的演绎。特别是韩童生，他是一位能力很强的话剧演员，我曾经在现场看过他演的话剧《赵氏孤儿》，对台词的掌握力和表演的实际经验都非常有说服力。

影视配音是表演艺术的一个分支，三天不练口生，要画饼充饥的人请便，但我再说一次，市场不会因为低级的互相攻击就变成谁家的独享资源。

超人I、II给人留下的印象太深刻。买过I、II的DVD，虽然有国语配音，但都是重新配的，马马虎虎。不知道能不能买到老配音版本的DVD啊。

下面是引用我爱乔榛于2006-7-7 16:31发表的:
凯特•波斯沃斯 饰 露易丝•莱恩
配音 杨 晨

詹姆斯•麦斯登 饰 理查德•怀特
      配音 王 凯
.......

             韩童生很好，前一阵央视播出《人人都爱雷蒙德》，韩童生给男主角的父亲配音，非常幽默出色，简直配活了这个人物。母亲是冯宪珍配的，我觉得他们两个的表现几乎盖过了李志伟和廖菁给男女主角的配音。

下面是引用我爱乔榛于2006-7-7 16:31发表的:
凯特•波斯沃斯 饰 露易丝•莱恩
配音 杨 晨

詹姆斯•麦斯登 饰 理查德•怀特
      配音 王 凯
.......

             韩童生很好，前一阵央视播出《人人都爱雷蒙德》，韩童生给男主角的父亲配音，非常幽默出色，简直配活了这个人物。母亲是冯宪珍配的，我觉得他们两个的表现几乎盖过了李志伟和廖菁给男女主角的配音。

下面是引用法兰于2006-7-8 09:50发表的:



我不得不怀疑你取“我爱乔榛”这个名字就是来无间专门替上译的爱好者找骂的。

.......

谢谢HARRY和法兰的公正,这次的《超人》班底中有三人是来自于中国传媒大学播音主持艺术专业的优秀毕业生——王凯、杨晨和龙滨，我也曾经到现场探班，廖菁、张伟两位导演在演员的选用问题上一直很严谨，王凯这次是第一次在京译的影片中配“小生”，以前王凯师哥一直是以其厚重的嗓音出现在译制片中，几年的实践让王凯师哥已经日趋稳重和成熟，之前不少的影片中都有精彩的演出。不过，王凯也常常开玩笑说，“自己一直有小生情节，希望能配一些合适的角色”。这次张伟决定让王凯来配男二号是经过深思熟虑的，毕竟这对于王凯来说是一次戏路上的突破，不过导演们都很清楚，王凯是完全具备这个实力的。个人听来，王凯这次的表现完全走出了他以前配音的影子，和角色还是相当贴切的。
关于杨晨的问题，我已经在论坛里和大家说了很多次了，其实这次选择杨晨和选用王凯有着异曲同工的妙处，就像楼主们所说的，25年过后，物是人非，新版的《超人》从故事的设计来看，也是电影导演希望给所有的影迷们一个新的开始，角色的定位都有了很大改变，或许，就像我们对待现在的译制片一样，曾经的辉煌属于一个时代，我们现在要做的就是要开创一个新的时代。如果电影观众能够接受一个新面孔的超人，为什么就不能接受新的超人配音阵容呢？张伟认为，其实新版中的女主角真实年龄的确不大，但是她这次也是对自己以往戏路的开拓，而且她也的确很好的表现了身为人母的女性特有的美丽与知性色彩。所以从表演气质的角度上来讲，张伟选用了杨晨来配音。本身这种阵容的搭配与组合就存在一定的未知风险，但是墨守陈规不会给译制片带来新生命和新活力，配音导演能走出自己以往熟悉的班底配备，从影片的角度来整合资源，为观众带来不一样的感觉，我想这应该是电影观众的福气。心平气和的说，除了咱们会在这里讨论谁行谁不行的问题，普通电影观众谁会管你这么多呢？译制片不光是为配音迷服务的，更是为花了钱走进电影院的观众服务的，所以诚恳希望，大家把更多的意见和批评放在观赏完影片之后，会更有说服力，北京的译制工作者面对批评也一直是虚心以待的。
最后，韩童生老师我个人非常最近的表演艺术家，配音功底更是值得很多配音后辈学习。对于只看名字就疯狂攻击的朋友，请你站出来，说说韩童生哪些电影配的不好，甚至很滥，本人愿意奉陪到底！！！

韩童生老师，是不是演过很多影视剧？

韩老师的台词工夫和表演工夫不是一般人能达到的。

下面是引用phoenix于2006-7-10 21:50发表的:
韩童生老师，是不是演过很多影视剧？

是的，而且戏路还挺宽，热心负责的老师，刁钻恶毒的太监，气质沉稳的大老爷……最近还出任了老徐（徐静蕾）的第三部导演电影的男主角，呵呵，和老徐两个人斗嘴皮子的功夫

下面是引用phoenix于2006-7-10 21:50发表的:
韩童生老师，是不是演过很多影视剧？

他在电视剧“一双绣花鞋”中扮演潜伏在大陆的特务，看完觉得演技还不错

八错八错！

呵呵批评完了，当事人也没影了。这种偏执狂真是发扬了游击队的风格，打一枪换一个地方，这边被他们气得死去活来，那边他们自己却消遥自在看热闹。他们才不愿意跟你斗争到底，只会在不同的帖子里留下让人恶心的言论，然后让后人给他们擦屁股。

杨晨也配音了吗？真的有点期待了呢！
其实更期待陆揆的反角，他的正角总是有点憋屈（不会打，直接粘了RAY的签名），可是反角却常常让人耳朵激动~