|
阅读：690回复：4
【译制资料——第2期：剧集】
【译制资料——第2期：剧集】
（1）韩剧：加油！金顺 (2005) 集数：163集 【简介】 2005年韩国长篇电视连续剧收视王牌剧目《加油！金顺》央视八套的《佳艺剧场》和《海外剧场》于2006年9月14日起每晚10：00连续三集独家首播该剧的中文译制版，这是中国的电视荧屏第一次与国外同步播出的一部引进剧。《加油！金顺》是一部青春励志剧，讲述了一个现代生活中的小人物金顺在事业和感情方面的成长经历，表现了她面对挫折与磨难时积极向上的精神。 主要演员 韩慧贞 姜志焕 尹汝静 杨喜京 金子玉 扑仁焕 张 勇 梁美京 尹美罗 李世银 译制职员 翻译：崔龙铉 导演：星群 配音演员 金顺……陈红 在熙……张云龙 奶奶……刘雪婷 婶婶……李金艳 贞心……林美玉 卢所长……高枫 张博士……付绍业 英玉……江焱 吴美子……崔慕燕 银珠……燕子 诗浣……刘峥 圣兰……王婷 泰浣……王秋明 金娥……赵虹 银珍……王天娇 正浣……庄丰源 *************************************************** （2）日本《孩子们的烦恼》（1999）5部共215集 【简介】 大介和春子举行了隆重的婚礼。中年丧妻的大介是三个孩子的父亲，离异的春子也有一个女儿。活泼开朗的春子不能很快融入新的家庭。一天，春子和朋友骑摩托车兜风，在超市由于误会打了健一，家庭关系更加紧张。春子的女儿阿茜从新泻来找妈妈，在后院被里香他们当成了小偷……这个家庭经历的种种变化让孩子们体会了很多，他们在烦恼中渐渐成长起来。 播出时间：CCTV-8 2005年3月25日 编剧：(火田)岭明 音乐：义野裕明 主演：生稻晃子 川野太郎 井上真央 小谷幸弘 宫崎真汐 金泽 匠 正希 光 上原风马 伊藤亚季 寺岛 新 平冢里惠子 唐泽夏子 巢山职业 真夏 龙 岛香绪里 制片人：山本惠三 富永晃一 摄影：长崎康弘 导演：小森耕太郎 【译制职员】 配音演员：陈红 王婷 李冬梅 赵虹 李金燕 刘清玮 林美玉 王秋明 付绍业 崔慕燕 张云龙 张瑶函 艾 玛 翻译：郭颖 导演：刘峥 高枫 *************************************************** [哈利RUMK于2021-06-10 01:18编辑了帖子]
|
|
最新喜欢： 勇作
|
|
1楼#
发布于：2021-06-09 16:08
感谢 哈利RUMK 版主分享剧集译制资料，收集整理辛苦了！
韩剧感觉除了《大长今》就再没有看过一部。 |
|
|
|
3楼#
发布于：2021-06-09 23:59
妈妈呀，一百多集。这可有的看了。不过韩国的连续剧都很长、象当年播出的《明成皇后》也很长。谢谢哈利老师分享译制资料
|
|
