|
阅读：7043回复：26
【电视系列剧】《神探亨特》（国语版60集） Hunter 美国 1984-1987说明：部分资料收集自网络，特别感谢原发布者，如有错误欢迎指正！  剧 集 名：Hunter 中文译名：神探亨特 制片国家：美国 出品公司：斯蒂芬·J·坎奈尔制片公司 出品年份：1984-1987（原剧美国播映时间为1984-1991年） 首播日期：1984-09-18[美国] 剧集类型：剧情/警探/犯罪 总 集 数：共7季153集 单集片长：45分钟 IMDb链接：tt0086734 主要演员：瑞克·亨特 .............. 弗雷德·德莱尔 迪迪·麦考尔 .......... 斯蒂芬尼·克莱默 查理·德万 .............. 查尔斯·哈拉罕 乔安尼·摩琳斯基 ...... 达兰娜·弗鲁吉尔 克瑞斯·诺瓦克 .............. 劳伦·莱恩 剧情简介： 《神探亨特》向观众们展现了当时洛杉矶的生活全貌。街头的种种犯罪镜头，家庭种族间的恩怨和冲突，青年一代的堕落和捍卫城市安全的警察们的生活。 电视系列剧围绕足智多谋的洛杉矶警探瑞克·亨特和他的默契女搭档迪迪·麦考尔展开，讲述着洛杉矶警探们捍卫城市安全的故事。亨特处事作风看似离经叛道，却常常出奇制胜，与同样精明强干的美女警探麦考尔联手，破获了一宗又一宗令人棘手的大案。两人凭借着超人的才干和天衣无缝的配合，无数次在错综复杂、扑朔迷离的案件中屡破奇案，化险为夷。不仅如此，置身险境的二人还要面对来自上司的无端训斥和同事们的排挤妒忌。出生入死的两人不仅成为不离不弃的生死搭档，更在破案过程中,不时擦出智慧幽默的火花。 洛杉矶警探亨特和他的女拍档迪迪麦考尔联手，侦破一桩又一桩大案，两人之间还不时擦出一点幽默的火花。亨特是一个出身低微、却足智多谋的侦探，他依靠自己的才干，常常出奇制胜，在扑朔迷离的案件中理出头绪，查获元凶。和他搭档的女警探麦考尔，也精明干练，手段高强，两人配合默契，在错综复杂、鱼龙混杂的社会环境中，破获了一个又一个令人棘手的案件。他们不仅要面对敌手犯罪团伙的凶险和狡诈，还要时时提防不理解他们的上司的无端训斥以及一些怀有妒忌心理的同事的捉弄，凭着自己的智慧和勇敢，在经过几番殊死搏斗之后，往往化险为夷。 ------------------------------------------------ 上海电视台译制（8集）： （美国中国娱乐咨询公司推荐 美国洛里玛影视公司供片） 1.《飞鸽之行》（《神探亨特》第1季第6集） 翻 译：张春柏 译制导演：严崇德 录 音：沈 雁 配音演员：亨 特 …… 乔 榛 麦考尔 …… 丁建华 参加配音：翁振新、龙俊杰、魏思芸、严崇德、金琳、刘小庆、程玉珠、沈小谦、姚簧、张慧萍、雷长喜 2.《隐秘杀星》（《神探亨特》第1季第9集） 翻 译：赵国华 译制导演：严崇德 录 音：沈 雁 配音演员：亨 特 …… 翁振新 麦考尔 …… 丁建华 参加配音：魏思芸、严崇德、程玉珠、赖建平、金琳、刘小庆、张惠、周翰、姚璜、张慧萍、曹大年、倪康 3.《摩托疑踪》（《神探亨特》第1季第10集） 主要配音演员：亨 特 …… 刘 彬 麦考尔 …… 张 欢 4.《奇怪的电话》（《神探亨特》第1季第16集） 主要配音演员：亨 特 …… 刘 彬 麦考尔 …… 张 欢 5.《陷井》（《神探亨特》第2季第19集） 翻 译：尉 青 译制导演：严崇德 录 音：沈 雁 配音演员：亨 特 …… 乔 榛 麦考尔 …… 丁建华 参加配音：翁振新、龙俊杰、魏思芸、严崇德、金琳、刘小庆、程玉珠、沈小谦、姚簧、张慧萍、雷长喜 6.《周末枪杀案》（《神探亨特》第2季第23集） 翻 译：赵国华 译制导演：翁振新 录 音：沈 雁 配音演员：亨 特 …… 乔 榛 麦考尔 …… 丁建华 参加配音：魏思芸、严崇德、程玉珠、翁振新、苏秀、金琳、刘小庆、张惠、周翰、姚簧、张慧萍、曹大年、倪康 7.《真假模特儿》（《神探亨特》第3季第15集） 翻 译：舒 畅 译制导演：严崇德 录 音：沈 雁 配音演员：亨 特 …… 乔 榛 麦考尔 …… 丁建华 参加配音：翁振新、龙俊杰、魏思芸、严崇德、金琳、刘小庆、程玉珠、沈小谦、姚簧、张慧萍、雷长喜 8.《稽查真凶》（《神探亨特》第3季第19集） 翻 译：尉 青 译制导演：严崇德 录 音：沈 雁 配音演员：亨 特 …… 乔 榛 麦考尔 …… 丁建华 参加配音：魏思芸、严崇德、程玉珠、翁振新、徐阜、金琳、刘小庆、张惠、姚璜、张慧萍、曹大年、倪康、周翰 ------------------------------------------------ 上海音像资料馆译制： 《杀人机器》（《神探亨特》第2季第18集） 译制导演：严崇德 配音演员：亨 特 …… 乔 榛 麦考尔 …… 丁建华 参加配音：翁振新、魏思芸、金琳、严崇德、程玉珠、刘小庆、张惠、龙俊杰、沈小谦、姚璜 ------------------------------------------------ 北京有线电视台1994年译制（44集） 翻 译：崔 莹 校 译：邹赫威 译制导演：李文玲 编 辑：李文玲、杨 凯 录音合成：李进军、王大鹏 剧 务：杜 嘉 制片主任：罗金灶、李晓燕 监 制：裴有权、周 林 主要演员：瑞克·亨特 .................... 弗雷德·德莱尔 配音：陆 揆 迪迪·麦考尔 ............. 斯蒂芬尼·克莱默 配音：郑健初 查理·德万 .................... 查尔斯·哈拉罕 配音：邹赫威 乔安尼·摩琳斯基 ...... 达兰娜·弗鲁吉尔 配音：郑小川 克瑞斯·诺瓦克 ..................... 劳伦·莱恩 配音：廖 菁 其他配音演员：孙悦斌、晏积宣、田二喜、傥同意、郭政健、周庆瑜、李文玲、万旗红 此外，由“福建省文艺音像出版社”出版的58碟版VCD中的以下14集未提供任何译配信息，想必采用的是上海电视台配音。欢迎知情网友补充详细信息！ 《飞鸽之行》（第1季第6集 上视配音 乔榛&丁建华） 《隐秘杀(煞)星》（第1季第9集 上视配音 翁振新&丁建华） 《X案件》（第2季第1集 上视配音 丁建华） 《复仇》（上）（第2季第6集 上视配音 乔榛&丁建华） 《复仇》（下）（第2季第7集 上视配音 乔榛&丁建华） 《杀人机器》（第2季第18集 上音配音 乔榛&丁建华） 《陷井》（第2季第19集 上视配音 乔榛&丁建华） 《周末枪杀案》（第2季第23集 上视配音 乔榛&丁建华） 《真假模特儿》（第3季第15集 上视配音 乔榛&丁建华） 《神探遇难》（第3季第18集 上视配音乔榛&丁建华） 《稽查真凶》（第3季第19集 上视配音乔榛&丁建华） 《以牙还牙》（第3季第20集 上视配音 乔榛&丁建华） 《追杀恶魔》（上）（第3季第21集 上视配音 乔榛&丁建华） 《追杀恶魔》（下）（第3季第22集 上视配音 乔榛&丁建华） 1.《正在播音中》（第6季第1集） 编剧：李·哥德伯格 导演：车尼·莫诺恩特 2.《橡木手杖》（第6季第2集） 编剧：杰罗姆·刘 导演：大卫·G·芬尼 3.《死亡投资》（第6季第3集） 编剧：杰瑞·扎克布依斯 等 导演：考瑞·阿兰 4.《一个叫亨特的孩子》（第6季第4集） 编剧：凯瑟琳·克林驰 导演：丹尼斯·车尼里 5.《亚利安组织》（上）（第6季第5集） 编剧：马文·科普菲尔 导演：科瑞·艾伦 6.《亚利安组织》（下）（第6季第6集） 编剧：戴维·H·巴尔利 导演：科瑞·艾伦 7.《昨天的孩子》（第6季第7集） 编剧：李·麦德克斯 导演：温雷克·哥尔伯 8.《荣誉的障碍》（第6季第8集） 编剧：雷奥纳特·洛汀努 斯考特·鲁宾斯坦 导演：詹姆斯·达伦 9.《第五个受害者》（第6季第9集） 编剧：凯文·沃尔内 导演：迈克·普瑞斯 10.《兄弟之爱》（第6季第10集） 编剧：苔珊·D·尼尔森 导演：杰姆斯·法尔戈 11.《恶梦》（第6季第11集） 编剧：泰瑞·D·尼尔斯 导演：小詹姆斯·威特莫尔 12.《破碎的梦》（第6季第12集） 编剧：马科·力森 等 导演：迈克尔·波瑞斯 13.《继承人》（第6季第13集） 编剧：凯文·德罗尼 导演：文瑞克·科尔伯 14.《无法接受的死亡事实》（第6季第14集） 编剧：凯瑟琳·贝考斯·克林驰 导演：考瑞·阿兰 15.《未完成的事业》（第6季第15集） 编剧：摩根·詹德尔 导演：考瑞·阿兰 16.《摇篮曲》（第6季第16集） 编剧：泰瑞·D·尼尔森 导演：考瑞·阿兰 17.《最后的忏悔》（第6季第17集） 编剧：泰瑞·D·尼尔森 导演：车尼·莫顿特 18.《利欲薰心》（第6季第18集） 编剧：马文·库普菲尔 马克·里森 导演：迈克·普瑞斯 19.《突然消失》（第6季第19集） 编剧：西蒙·姆特内尔 导演：吉斯·垂考尼斯 20.《第六感觉》（第6季第20集） 编剧：丹尼尔·丘多斯 迈克·凯尔文 导演：文瑞奇·科尔伯 21.《街道卫士》（上）（第6季第21集） 编剧：马克·里森 凯文·德罗内 导演：杰姆斯·怀特莫尔·JR 22.《街道卫士》（下）（第6季第22集） 编剧：戴维·H·波肯 导演：文瑞奇·科尔伯 23.《殊死搏斗》（上）（第7季第1集） 编剧：马克·里森 导演：温利克·科尔比 24.《殊死搏斗》（下）（第7季第2集） 编剧：马克·里森 导演：温利克·科尔比 25.《患难之交》（第7季第3集） 编剧：瓦尔特·布罗 导演：詹姆士·达兰 26.《杀人基因》（第7季第4集） 编剧：凯文·德罗尼 导演：柯利·艾兰 27.《意外事故》（第7季第5集） 编剧：凯西·梅科米克 导演：弗雷德·德莱尔 28.《举报员之死》（第7季第6集） 编剧：杰夫·本杰明 导演：托尼·莫顿特 29.《吃 人的高利贷》（第7季第7集） 编剧：西蒙·玛特纳 导演：彼得·奎恩 30.《贯犯》（第7季第8集） 编剧：德伯拉·巴伦 导演：阿伦·麦尔森 31.《这是我的枪》（第7季第9集） 编剧：罗伯特·文森特·欧尼尔 导演：温里科·科尔比 32.《家族》（第7季第10集） 编剧：瓦尔特·布罗 导演：托尼·莫登特 33.《阿加普科假日》（第7季第11集） 编剧：杰夫·本杰明 导演：托尼·莫登特 34.《致命的困扰》（上）（第7季第12集） 编剧：大卫·H·巴尔凯恩 导演：考瑞·艾伦 35.《致命的困扰》（下）（第7季第13集） 编剧：太里·D·尼尔森 导演：文里齐·考尔比 36.《嫌疑》（第7季第14集） 编剧：丹尼尔·乔多斯 导演：冈斯·特里考耐斯 37.《记者》（第7季第15集） 编剧：西蒙·穆恩特内尔 导演：考雷·艾伦 38.《宾馆谋杀案》（第7季第16集） 编剧：特瑞·D·尼尔森 导演：彼得·格瑞 39.《逝去的阴影》（第7季第17集） 编剧：马克·里森 导演：托尼·摩登恩 40.《攫取》（第7季第18集） 编剧：摩根·吉恩代尔 导演：吉雷·艾伦 41.《希望之光》（第7季第19集） 编剧：丹尼尔·库得斯 导演：特尼·莫登恩 42.《无声的哭泣》（第7季第20集） 编剧：戴维·H·帕肯 导演：彼得·格瑞 43.《现场泪迹》（第7季第21集） 编剧：西蒙·曼特纳 导演：格斯·切肯斯 44.《幸运的小男人》（第7季第22集） 编剧：汤姆·勃劳莫科斯特 导演：杰姆斯·达伦 【提示】由于图床空间有限，本帖图片不能长期保留。当因图床空间紧张致使后续图片无法上传时会适时删除，请欲收图片的朋友及时转存！ 上海电视台译制(8集)：  北京有线电视台译制：  点击图片链接可观看大图： http://pic.yupoo.com/abcd4321_v/a060df2c/27688d24.jpg http://pic.yupoo.com/abcd4321_v/13d16c64/bc25f0c2.jpg [勇作于2021-06-16 01:01编辑了帖子]
|
|
|
|
3楼#
发布于：2021-06-16 10:37
感谢楼主分享~！
|
|
|
5楼#
发布于：2021-06-16 21:09
|
|
|
7楼#
发布于：2021-06-19 14:07
谢谢楼主分享
|
|
|
9楼#
发布于：2021-06-21 09:46
很可惜的是刘彬张欢配音的《神探亨特》没有留下几集。
|
|
|
11楼#
发布于：2021-07-02 16:46
类似的剧集还有斯蒂尔传奇、探长德里克，当年也是万人空巷。一到晚上黄金时段就听见清一色的洋气的“配音腔”，有的人家还把电视机音量开到最大，走到哪都是外国的侦探勇斗歹徒的声音在夏日夜空中回荡
|
|
|
|
17楼#
发布于：2021-07-16 12:37
|
|
|
