大块头
高级站友
高级站友
  • 最后登录2024-09-05
阅读:2214回复:10

分享:上译 虎虎虎 的配音演职员表

楼主#
更多 发布于:2021-06-18 17:31
来源:老爹80年代末从电视台录制的录像带


译製职员
翻译 陈叙一 谢运生 朱实
导演 陈叙一
录音 金文江
剪辑 李世佳
主要配音演员
中叔皇(山本五十六) 胡庆汉(南云忠一) 卫禹平(braton 上校) 毕克(Kramer上校)


论坛不能上图了,要安装adobe flash才行,现在flash终止服务了


其他我还听出来的配音演员
尚华(肖特將軍) 邱岳峰(近卫首相,以及其他几个角色) 伍经纬(渊田中校) 富润生 严崇德(一些只有一两句的角色) 乔榛(源田中校) 于鼎(黑岛参谋,及其他角色), 还有一些比较陌生的声音听不出来比如东条英机等等
[大块头于2021-06-23 18:26编辑了帖子]
杰克尔大夫
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
1楼#
发布于:2021-06-18 18:21
影片里人物众多,估计上影演员也加入了影片的译配
frankandtony
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-11-23
  • 社区明星
  • 忠实会员
  • 社区居民
2楼#
发布于:2021-06-18 18:31
  
   使用图床一样的, 还可以减轻论坛服务器负担...


勇作
上八洞神仙
上八洞神仙
  • 最后登录2024-11-24
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
  • 最爱沙发
3楼#
发布于:2021-06-18 18:54
感谢 大块头 老师分享《虎!虎!虎!》上译版译配信息!
[勇作于2021-06-20 00:10编辑了帖子]
“翻译要有味,配音要有神。”
海德先生
四海龙王
四海龙王
  • 最后登录2024-09-27
  • 社区明星
4楼#
发布于:2021-06-19 06:44
反映珍珠港事件最出色的影片
甜甜岁月
高级站友
高级站友
  • 最后登录2024-11-23
  • 社区居民
  • 忠实会员
5楼#
发布于:2021-06-19 12:41
学习一下
又见炊烟升起
四海龙王
四海龙王
  • 最后登录2024-11-23
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
6楼#
发布于:2021-06-20 22:06
谢谢分享!
杰克尔大夫
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
7楼#
发布于:2021-07-29 21:24
赵真之老师配毕克老婆,潘我源配飞行器教练
flysky8116
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-01-15
8楼#
发布于:2021-07-30 16:30
谢谢楼主分享
jekkychang
禁止发言
禁止发言
  • 最后登录2023-02-18
9楼#
发布于:2021-12-06 01:24
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
小象的爸爸
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2022-08-23
10楼#
发布于:2021-12-15 14:24
学习一下,谢谢分享!
游客

返回顶部