|
阅读：2249回复：21
【长译公映】魔窟寻谍（血染雪山堡）Where Eagles Dare 美国/英国 1968
【特别说明】本帖部分资料收集自网络，特别感谢原资源发布者！如有错误欢迎网友批评指正！
 【原 片 名】Where Eagles Dare 【中文译名】魔窟寻谍/血染雪山堡/雪岭雄鹰/壮士雄风 【制片国家】美国/英国 【出品公司】米高梅影片公司 【出品年份】1968年 【上映日期】1968-12-04[英国] 【影片类型】战争/动作/冒险/剧情 【豆瓣评分】8.1 【豆瓣链接】https://movie.douban.com/subject/1300347/ 【编 剧】阿·麦克莱恩 【导 演】布·赫顿 【摄 影】阿·伊伯森 【作 曲】罗·戈德温 【主要演员】理·伯顿 克·伊斯特伍德 玛·尤尔 帕·怀马克 迈·霍登 唐·豪斯顿 彼·巴克沃斯 威·斯夸尔 罗·贝蒂 布·威廉斯 长春电影制片厂译制片分厂198 9年译制（1990年获文化部优秀译制片奖） 【翻 译】张 杲 【译制导演】徐 雁、王 瑞 【录 音】张庆江 【剪 辑】何 薇、唐世俊 【配音演员】胡连华、刘大航、金 毅、陆建艺、杨培松、徐 丹 王 瑞、孙 敖、徐红岩、刘雪婷、陈光廷、吴永庆 乔纳森·史密斯少校 ............ 理查德·伯顿（配音：胡连华） 莫里斯·谢弗中尉 ........ 克林特·伊斯特伍德（配音：刘大航） 玛丽·埃利森 .................... 玛丽·尤丽（配音：金 毅） 怀亚特·特纳上校 .......... 帕特里克·怀马克（配音：陆建艺） 艾德姆·罗兰 .................. 迈克尔·霍登（配音：杨培松） 克雷默 ........................ 安东·迪夫伦（配音：徐 丹） 冯哈普 ...................... 德伦·奈斯比特（配音：王 瑞） 罗泽麦尔 ........................ 费迪·梅恩（配音：孙 敖） 乔治·卡纳比将军 .............. 罗伯特·比提（配音：徐红岩） 海蒂 ....................... 英格丽德·皮特（配音：刘雪婷） 詹姆斯·克里斯蒂森上尉 ...... 唐纳德·休斯敦（配音：陈光廷） 维尔纳 .......................... 盖伊·德吉（配音：吴永庆） 伯里克 ...................... 彼得·巴克沃思（配音：徐 雁） 本片六区国语译配信息不详，欢迎网友补充！ 【剧情简介】 改编自畅销小说的战争动作片。故事发生在二次世界大战时期，英国军官率领一支突击队去拯救被德军俘虏的美国将军。他们的目的地是阿尔卑斯山上地势凶险的城堡，六名队员穿着德军制服越过种种关卡，但其中两名成员突然神秘死亡，揭露出队伍中有内奸，于是队长策划了一个危险的计划来救人除凶。 【提示】由于图床空间有限，本帖图片不能长期保留。当因图床空间紧张致使后续图片无法上传时会适时删除，请欲收图片的朋友及时保存！  点击图片链接可观看大图： http://pic.yupoo.com/abcd4321_v/8d6e0ad6/5e7914d5.jpg [勇作于2021-07-15 23:35编辑了帖子]
|
|
|
|
2楼#
发布于：2021-07-16 00:44
谢谢您的分享！我也收藏了这部经典。
|
|
|
6楼#
发布于：2021-07-16 21:21
这片子多少年过去了看看依旧经典的不能再经典了，无论是演员还是配音演员都出彩的很，剧情更是跌宕起伏，环环相扣，无时不刻不消停，一直精彩到最后一刻，令人回味无穷，荡气回肠!
|
|
|
|
8楼#
发布于：2021-07-17 18:02
真的是一部经典的谍战片，只是现在能看到的合成的长影译制版本中有一小段国语缺失，很可惜啊。
|
|
|
9楼#
发布于：2021-07-18 04:26
|
|
|
10楼#
发布于：2021-07-18 11:42
非常喜欢这部影片！感谢勇作兄分享长译公映译制片——《魔窟寻谍》配音资料！
|
|
|
12楼#
发布于：2021-08-06 17:55
|
|
|
15楼#
发布于：2021-08-11 10:56
谢谢楼主分享
|
|
|
16楼#
发布于：2021-08-18 09:20
看了长译的，孙敖的声音很熟悉，感觉有一段情节交代不清，跳伞以后死了一个是怎么死的没看明白，是不是剪掉一些。
|
|
|
17楼#
发布于：2021-08-31 12:18
|
|
|
18楼#
发布于：2021-09-24 21:27
记得陆建艺在2016年冬天在YY配音直播间讲解配音艺术。
|
|
|
|
19楼#
发布于：2021-09-25 07:08
|
|
